| - on beş saniye! - Patlatma için geri sayımı başlatın! | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية شيرمان , إبدأ تسلسل التفجير الآن |
| Şehir trenlerinin sorunu şu ki ineceğiniz yere gelmeden önce beş, on ve hatta on beş kez durmak zorundasınız. | TED | لكن المشكلة في قطارات المدن، هو أنه يتوجب عليك أحياناً التوقف في خمس أو عشر أو حتى خمس عشرة محطة قبل الوصول الى وجهتك النهائية. |
| Howard Salt, Beyaz Saray'da vurulduktan on beş dakika sonra o tesisteki bütün veri bankalarında güvenlik duvarları devreye girdi. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة بعد هاوارد سالت ضرب في البيت الأبيض , fiirewalls إرتفع على كلّ بنك معلومات في تلك جدا وسيلة. |
| Hindistan Rezerv Bankasına giderken Onbeş kadın bana eşlik etti. | TED | رافقتني خمس عشرة امرأة إلى البنك الاحتياطي الهندي. |
| 15 Mart'tan beri yani, haneye tecavüz olayından üç ay öncesinden beri, en az Onbeş telefon görüşmesi! | Open Subtitles | على الأقل خمس عشرة مكالمة و تم إجرائها منذ 15 مارس و هذا قبل الإقتحام بثلاثة شهور |
| Özel hava servisinde on beş yıl, hattın arkasında! | Open Subtitles | خمس عشرة خدمات سنة الخاصّة الجوية، وراء الخطّ! |
| on beş milyon, pazarlıksız. | Open Subtitles | خمس عشرة مليون.. غير قابلة للتفاوض |
| Son sahneye on beş dakika. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة على المشهد الأخير. |
| On, on beş dakikaya gelir dediler. | Open Subtitles | قالوا حوالي عشر أو خمس عشرة دقيقة |
| Bunu on beş bakire dikti. | Open Subtitles | خمس عشرة عذراء قمن بخياطتها |
| on beş dakika önce. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة مضت |
| on beş dakika mı? | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة؟ |
| on beş dakikaya işin biter mi? | Open Subtitles | بعد خمس عشرة دقيقة؟ |
| Biz on beş yıldır evliyiz. | Open Subtitles | بالنسبة لنا خمس عشرة سنة |
| on beş vuruş uygundur. | Open Subtitles | خمس عشرة ضربة جيدة تفي بالغرض |
| on beş dakika kadar önce. | Open Subtitles | قبل حوالي خمس عشرة دقيقة. |
| on beş dakika. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة. |
| "Ateş menziline yakaşık süre, Onbeş dakika." | Open Subtitles | الوقت المقدر لإطلاق المدى، خمس عشرة دقيقة |
| Onbeş yıllık sadık hizmet, ve bana söyleme şekilleri böyle mi? | Open Subtitles | خمس عشرة سنة من الخدمة المخلصة و بهذه الطريقة يخبرونني؟ |
| Atlar değişecek. Onbeş dakika mola. | Open Subtitles | سوف نغير الخيول , خمس عشرة دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 