"خياراتٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçimler
• seçmişsiniz
• seçeneğim

Bazı seçimler yaptım Peder. İnsanların hayatlarını tehlikeye sokan kötü seçimler.
اتخذتُ خيارات يا أبتاه، خياراتٍ فظيعة مع أشخاصٍ حياتهم على المحك

Ne? Akıllı finansal seçimler yapmalarına yardım etmeye çalışıyordum.
كنتُ أحاول مساعدتهما باتّخاذ خياراتٍ ماليّةٍ ذكيّة.

İnsanlar farkli seçimler yapmis ve... Ve dolayisiyla farkli durumlara gelmisler.
اتّخذ الناس خياراتٍ مختلفة فانتهى بهم المطاف في أماكن مختلفة

Haklısınız. Harika isimler seçmişsiniz.
إنّكَ مُحقّ، هؤلاء خياراتٍ رائعة.

Pek de seçeneğim yok ama, değil mi?
لا أملك خياراتٍ كثيرة أليس كذلك؟

İnsanlar farklı seçimler yapmış ve... Ve dolayısıyla farklı durumlara gelmişler.
اتّخذ الناس خياراتٍ مختلفة، فانتهى بهم المطاف في أماكن مختلفة.

Ama o farklı bir şey. O kader. Başkalarının yaptığı seçimler değil.
لكن هذا مختلف، إنه القدر هذه ليست خياراتٍ اتخذها آخرون.

"kötü, kötü seçimler, k-k-kötü, k-kötü seçimler"
خياراتٍ سيئه خـ.. خـ.. خــ خياراتٍ سيئه "

Hâlâ yanlış seçimler yapan bir adamsın.
ما زلتَ الرجل الذي يتّخذ خياراتٍ خاطئة

Ama sonra fark ettim ki artık buradayım ve şu anda tek yapabileceğim yeni seçimler yapmak.
لكنّي أدركت بعد ذلك أنّي هنا الآن... وكل ما يمكنني فعله الآن هو اتخاذ خياراتٍ جديدة.

İnsanlara iç dünyamızı açıp açmama konusunda hepimiz seçimler yaparız.
-كلّنا يتخذ خياراتٍ حول مُشاركتنا للناس .

Bak Remy, o bazı kötü seçimler yaptı.
انظري (ريمي).. لقد إتخذ خياراتٍ خاطئة

Ben de baktım, ve üç seçeneğim vardı.
إذاً فقد نظرتُ إلى الأعلى ولم أرى أمامي سوى "٣" خياراتٍ