"خيارنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeneğimiz
• şansımız
• seçenek
• tercihimiz
• seçimimiz
• seçeneğimizin
• seçeneklerimiz
• çaremiz
• kararımız

Bu deneysel bir şey, ayrıca tek seçeneğimiz. Gözlerimi kapatıyorum.
انها تجريبيه أيضا , هي خيارنا الوحيد سوف أغلق عيني

Ve bunu yapabilmemizin tek yolu, tek seçeneğimiz, masada olmak ve orada kalmak.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Tek seçeneğimiz, diğer klanların böyle durumlarda yaptıklarını tatbik etmek:
خيارنا الوحيد هو أتباع : ما فعلته العشائر الآخرى

Daha iyi bir fikrin yoksa bu bizim tek şansımız.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Biliyorum berbat durumdayız, ama elimizdeki tek seçenek de bu gibi.
وأعلم بأننا نمزح، لكنه الآن سيصبح خيارنا الوحيد

Diğer seçeneğimiz ise... kuyruğumuzu bacaklarımızı arasına kıstırıp, istedikleri gibi, Dünya'ya geri dönmek.
خيارنا الاخر الوحيد.. أن نضع زيولنا بين أرجلنا ونعود الى الارض

Ama şu noktada, kalan tek seçeneğimiz bu kızı kullanmak.
في هذه النقطةِ، خيارنا الوحيد أَنْ يَستعملَها.

Normalde ölen kişiyi en yakın akrabasına teşhis ettirmeyiz, eğer başka bir seçeneğimiz yoksa.
في العادة لا نقوم بإجراء الفحص عن طريق الأقارب مالم يكن خيارنا الوحيد

Bu bizim son seçeneğimiz.
لا ، هذا خيارنا الأخير ، كما أننا نحتاج إليه ليساعدنا على كشف الخائن

Bu onurlu bir katliam mı? Ve intihar tek seçeneğimiz mi?
هل هذا القتل والإنتحار رفيع المستوى هو خيارنا الوحيد؟

Epi'ye devam etmeliyiz. En iyi seçeneğimiz bu.
يجب أن نستمر في وضع سائل الشرايين إنه خيارنا الأفضل

Yani tek seçeneğimiz oturup beklemek mi?
هل أنّ البقاء هنا والانتظار هو خيارنا الوحيد؟

Ama o zamana kadar, bu aygıt tek seçeneğimiz.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Burayı terk etmeliyiz. Başka seçeneğimiz yok.
يجب أن نغادر هذا المكان، هذا خيارنا الأخير

Bu bizim tek şansımız. Yumuşak bir kıyı bulup oturmalıyız.
إنه خيارنا الوحيد أن نجد جرف رملي و نرسوا به

Tek şansımız var. Canlı kalmak için diğerlerini yiyeceğiz.
خيارنا الوحيد قد يكون أن نأكل بعضنا بعضاً للبقاء على قيد الحياة

Hoşuna gitsin ya da gitmesin elimizdeki en iyi seçenek bu.
أحببتَه أم كرهته، إلّا أنّه خيارنا الأفضل في هذه المرحلة

Sonumuz buysa bırak bizim tercihimiz olsun, Tanrı'nın tercihi değil.
اذا كانت هذه نهايتنا لتكن اذا خيارنا ليس خيار الرب

Çoğunlukla diğer insanların seçimimiz hakkında ne düşüneceklerini tahmin ederek seçiyoruz.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

Yani şimdi sen bizim tek seçeneğimizin FBI'ya dalıp dosyaları çalmak olduğunu mu söylüyorsun?
اذا ماتقوله هو ان خيارنا الوحيد هو ان نتسلل الى مبنى الاف بي اي ونسرق الملفات

seçeneklerimiz şunlar;
وسيكون هذا خيارنا.

FTL çökük olduğu için, savaşmaktan başka çaremiz yok!
بتعطّل محرك الانتقال الوميضيّ، خيارنا الوحيد هو القتال.

Dur bir saniye. Bunun bizim kararımız olduğunu söylediğini sanıyordum.
مهلا لحظة ، ظننت أنك قلتِ أنه خيارنا