"خياره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçimi
• seçimiydi
• seçeneği
• seçimini
• salatalık
• tercihiydi

Harika bir seçim olduğunu söylemiyorum. Onun seçimi olduğunu söylüyorum.
لستُ أقول أنّه اختيار رائع، بل أقول إنّه خياره هو

Herkesin seçimi vardır. Aksi halde kimse seçmez.
كل شخص يستطع الاختيار او لااحد يملك خياره

Tanrı'nın değil, insanın değil. Ölmesi kendi seçimiydi.
لم يكن خيار الربّ ولا خيار إنسان الموت كان خياره هو

Diğer seçeneği seni yok etmekti ama kendi oğlunu öldürmeyi göze alamadı.
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك لكنه لا يستطيع تحمل فكرة موت ابنه

Acıyı sona erdirmenin acı çekmekten daha iyi olduğu seçimini kabul ettin.
لقد تقبلت خياره ان إنهاء الألم كان أفضل من الألم

Bir bozuk para çantasına, salatalık sokmaya çalıştığını düşün.
تخيلي محاوله جعل خياره تدخل فى حقيبة عملات.

Söylediğine göre savaşta hangi tarafta yer aldığı onun seçimi değilmiş.
قال بأنه لم يكن خياره في أي جانب من الحرب ليكون فيه.

Geleceğin yazıldığına inanıyorsa o zaman kendi seçimi olamaz.
..إن كان يظنُّ المستقبل مكتوبًا إذن لن يكون أيُّ خيارٍ يتخّذه خياره حقًّا

Havadan havaya muharebelerde eşi benzeri daha yoktur. Araç seçimi... Scorpion taktik saldırı helikopteridir.
في معارك الجو ليس لديه مؤهل خياره للآلات هو معركة " العقرب " الهجومية المعادية

Artık değilim. Onun seçimi, benim değil.
ليس بعد الآن، هو خياره ليس خياري

Boş vermek ya da adamı yoldan çıkarmaya çalışmak kendi seçimi.
أو حاول صدم سيّارة الرجل فهذا خياره

Bethany'yi davet etmek onun seçimi idi.
ودعوت بيثاني لهذه الحياة كان خياره.

Bununla yaptığı şey bu onun seçimiydi, senin değil.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

Ama bu onun seçimiydi, senin değil.
لكنه كان خياره ،و ليس خيارك انت

Herschel'in dünyayı kurtarmak istemesi, kendi seçimiydi.
اذا ( هيرشل ) يريد ان ينقذ العالم هذا خياره

- Bu onun seçimiydi, benim değil.
كان ذلك خياره,وليس خياري

Tek seçeneği affetmekti.
كان خياره الوحيد هو الغفران. أما أنا فعندي خيارات أخرى.

Eğer onu, İngilizlerin kendisini koruyamayacağına ikna edersek, bizim planımız onun tek seçeneği olur.
اذا استطعنا اقناعه أن البريطانيين لا يستطيعون حمايته خطتنا ستكون خياره الوحيد

Birileri satış yapmayacağında bunu anlayacak bir adam bu ve tek seçeneği de istediği şeyi almak.
هذا النوع من الرجال يعلم عندما لا يفكر أحدهم بالبيع و خياره الوحيد هو الإستولاء على ما يريده

Daniel Jackson seçimini yaptı, O'Neill.
دانيال جاكسون لديه خياره أونيل

Bu senin hatan değil, Luka. Bugün burada kendi seçimini yaptı.
هذه ليست غلطتك، (لوكا) حسناً، لقد قام بتحديد خياره هنا اليوم

Öyle bir salatalık hayatta göremezsiniz.
هذه أطول خياره ستراها في حياتك

Bu çok garip. -Bu onun tercihiydi.
هذا ليس غريباً لقد كان خياره