"خيالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• fantezi
• fantezileri
• fantazi
• fantezisi
• fantazisi
• fanteziler
• fantezisine
• hayali

Gerçek anıları mıydı yoksa kendi hayal gücü müydü bilemiyorum.
لم أعرف اذا كانت تلك الذكريات حقيقية أو مجرد خيالات

237 numaralı oda, onun, yani Danny'nin babasının hayal odası.
تماماً مثل الغرفة 237 التي تمثل غرفة خيالات والده الجنسية

Bu bir fantezi. Biz İtalyalı Amerikalılar bu şehri ortaya çıkaran tuğlaları dizdik.
هذه خيالات نحن الامريكان الايطاليون وضعنا قوالب البناء لتلك المدينة

Karinla kavga etmezsin. Hastalarin hakkinda fantezi kurmazsin.
أنت لا تتجادل مع زوجتك لا تراودك خيالات بشأن مريضاتك

Önceden beri var olan işle ilgili, vahşi fantezileri hâlâ devam ediyor.
إنها دائماً ما تتكلم عن خيالات العنف التي تجتاحها في الأمور المتعلقة في العمل

Tecrübe ettiğim düşünceler, hisler sizin fantazi dediğiniz şeyden çok ama çok uzak.
الأفكار والمشاعر التي شعرت بها أبعد ما تكون عما تُسميه خيالات

Makat kanaması ve uzaylılar tarafından kaçırılma fantezisi cinsel istismara benziyor.
نزيف شرجي، و خيالات إختطاف من قبل الفضائيين، لابد أنه إعتداء

Bu da Bay Black'in fantazisi mi?
هل هى احدى خيالات سيد بلاك؟ احدى هماسته لك؟

Ama böylesini görmemiştik. İştahını bastırmak için kullandığı fanteziler mi bunlar?
لكن لا شيء كهذا، هل هذه مجرد خيالات لتشبع شهيته للقتل؟

Muhtemelen defalarca bir tür öpüşme fantezisine zorlandı.
على الاغلب اجبرت على المشاركة بشكل متكرر فى نوع ما من خيالات التقبيل

Bunların hepsi sıkılmış ve yalnız bir kadının hayal ürünleri.Hiç birşey ispatlamaz.
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً

Kolej için biriktirdiği parasını telefon rehberinde gördüğü bir siharbazı tutmak için heba etmek üzere olan hayal gücü yüksek bir çocuktan faydalanamam.
طفل لديه خيالات لا ينبغي عليك أن تضيع المال عليك إستخدامهم لمصروفات الجامعة وليس لإعطائهم لساحر

Hepimiz sıradan hayatlarımızdan kaçtığımızı hayal ederiz.
جميعنا نتصور خيالات جنسية لكي نخرج من حياتنا المعتادة

O zaman saçma bir fantezi değil, gerçek olur.
انسة مورجان- لذا انها ليست خيالات مبتذلة- انها حقيقة

Hiç eğlencelik, fantezi gibi şeylerin var mı?
-هل لديك أي خيالات مُعينة ؟ -لا

Sanirim hissettigim seyin ya da hissettigimi düsündügüm seyin gerçek bile olsa bana gerçekte sadece bir fantezi oldugunu gösterdi.
أعتقد أنها أظهرت لي بأن ما شعرت به أو ما اعتقدت أنني أشعر به على الرغم من أنه حقيقي و أصيل بالنسبة لي, كان... كان مجرد خيالات

Spor fantezileri, uçma fantezileri, banji atlayışından, Grand Canyon üzerinden uçmaya kadar.
لدينا ما احب ان اطلق عليه خيالات الطيران من القفز الحر الى التحليق عاليا كالنسر فوق الوادي الكبير

Eğer tecavüz fantezileri varsa, menü de sadizm ve mazoşizm de olabilir.
إن كانوا يحبون خيالات الاغتصاب فربما يحبون التعذيب أيضاً

Hiç onun da yer aldığı bir cinsel fantazi kurdun mu?
الم تنتابك اى خيالات جنسيه عنها؟

Kafamın içinde birçok fantazi vardı.
لذا فقد كانت تسبح خيالات كثيرة في رأسي

Kurtarma fantezisi. Onları iyileştirebileceklerini düşünüyorlar.
خيالات الإنقاذ يعتقدون أنهم يستطيعون إصلاحهم

X-Files fanatiği iki kişi adam kaçırma fantazisi için birini arıyorlar.
معاشرة على طريقة فيلم"إكس فايلز" كما يحدث بالفيلم تمامآ من خيالات

Düşüncelerimle yalnız olduğum için zeminde koşuşturan karıncalarla ilgili karmaşık fanteziler kurardım.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Ögleden sonrami çalip beni bu intikam fantezisine sürükleyen sendin.
أنت من اقتحم أمسيتي اليوم، وأقحمتني في خيالات انتقامك.

Bütün hepsi. Yani, küçükken hayali bir düğünün olmuş olmalı.
كلا كل شيء يقرفني لابد أن لديك خيالات زواج وأنت صغيرة