"خُذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• al
• alın
• götür
• alıp

Çok üzgünsün, derin bir nefes al ve tekrar dene.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Çok geciktim. Hazırlanmam gerek. al şunu.
لقد تأخرت كثيراً، ويجب أن أستعد، خُذي هذه

Şimdi bu adamı buradan al ve 20 dakika içinde otobüsümü getir.
خُذي هذا الرجل الآن، وأحضري الحافلة بعد عشرين دقيقة.

İşimi halletmek için ne gerekiyorsa yapmaya çalışıyorum sadece! Dosyalarını da al ve filmini kendin düzeltmenin bir yolunu bul.
أنا أفعل كُل ما يجب علي فعله لكي أنتهي من عملي خُذي ملفاتك

Tekrar tıp kitaplarına bak, benden daha fazla kan alın.
عودي إلى كُتُبكِ الطِبية و خُذي المزيد من دمي

Şimdilik bunları al. Daha fazlası için tekrar buluşuruz.
خُذي هذه للوقت الراهن، وسنُرتّب لقاءً للمزيد لاحقاً.

Çocuklarını da yanına al ve asla ama asla buraya dönme.
خُذي أولادكِ معكِ ولا تعودي أبداً هنا مجدداً.

Her neyse, bunu al ve arkamdaki tencereye koy, lütfen.
حسناً، على أيّةِ حال، خُذي هذا وضعيهِ في في وعاء المرق خلفي، من فضلِك

"Yumurtayı al ve beraberinde getir." Aman Tanrım, hakikaten de değiştirmiş.
"لذا خُذي البيضة واجلبيها معكِ." يا إلهي، لقد غيّر الرسالة حقاً.

Bunu al, gizlenmek için güvenli yer bul. Yakında her şey bitecek.
خُذي هذا،وجدي مكان آمن لكيّ تختبئي فيه وسينتهي كل شيء قريباً

-Üzgünüm. Bebeğim, yardımın lazım. Lütfen, bunu al.
عزيزتي , أنا بحاجة إلى مساعدتك , أرجوكِ , خُذي هذا.

Ama nefes al. Nefes al.
ولكن خُذي نَفَسًا فقط , خُذي نَفَسًا فقط.

Evet, bu iyi fikir. Arkadan dolaşacağım. Silahı al.
أجل، هذه فكرة جيّدة، سأتسلل من الخلف، خُذي المُسدّس.

Tamam, şimdi atacı al ve dişlileri hissetmeye çalış.
حسناً ، الآن خُذي مشبك الورق ذلك وحركي التروس

- İşte. al bir tane. - Bu ne için?
هيا ، خُذي واحدة ـ ماذا افعل به؟

al bakalım... patron kimmiş?
.. خُذي هذا من هو أبيكِ الآن ؟

Hani ne derler, şimdi derin bir nefes al.
عندما تقولين هذا, خُذي نفساً عميقاً

Numarasını al, ben kendisini sonra ararım.
فقط خُذي الرقم وأنا سوف أتصل لاحقاً

Benim arabamı al. Beni de bilgilendir.
خُذي سيارتـي، وإبقيني علي إطلاع.

Benimkini alın. Tek yaptığı beni sıkıntıya sokmak zaten.
إذاً خُذي قلبي، فكل ما يفعله هو إيقاعي بالمشاكل

Eclair'i güvenli bir yere götür!
ناتسو. خُذي إكلريا إلى مكان آمن بسرعة.

Koridorun sonundaki odaya git ben şarabı alıp geliyorum.
لستِ في حاجة إلى التحدث معهم فقط خُذي طريقكِ إلى نهاية الردهُة سوف أتي لنا بعض من النبيذ