"دائماً على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her zaman
• Hep
• Sürekli

Kabileler ya da kırsal toplumlar, Her zaman ülkenin genel kurallarına tabii olmayabiliyordu.
و هو أن سياسات الدولة لا تؤثر بالضرورة دائماً على المجتمعات القبلية والريفية

Bu tür ciddi vakalarda Her zaman ikinci bir görüş almak gerekir.
يجب الحصول دائماً على رأي آخر عندما يتعلق الأمر بموضوع جدّي مماثل

Müşteri Her zaman haklıdır. Herkes bu yönümüze bayılır. Şimdi, başla bakalım!
العميل دائماً على حق وهذا ما يعجب الجميع بنا ، والآن كدسها

Yarın, yarın... Bunu seviyorsunuz çünkü yarın, Hep 1 gün uzakta.
غداً, غداً أنتم تعشقون ذلك لأنه دائماً على بُعد يوم واحد

Sürekli seri başı tenisçilere yenilip hayal kırıklığına uğramaktan iyidir.
إنه أمر مؤلم أن تخسر دائماً على يد المصنفين الأوائل

Her zaman yapman gereken, senin haksız ve onların haklı olduğunu kabul etmek.
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب

Ama şunu unutma Charlie, kahraman, kötü adamı Her zaman yakalar.
لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

Biliyor musun Her zaman terk edilmiş bir ruh gördüğümde bunu anlayabiliyorum.
أتعلمين كنت دائماً على ممقدرة على أن أعرف الروح المنبودة عندما أراها؟

Bilimin en güzel yanı da Her zaman zanlıyı aydınlatmasıdır!
الشيء العظيم حول العِلْمِ بأنّه يُسلّطُ الضوءَ دائماً على الموضوعِ.

Politikamız Her zaman tarafsız olmak ve kanıt aramak üzerinedir.
سياستنا ان نبقى عقولنا مفتوحة وان نبحث دائماً على اثبات

Elbette Her zaman aynı tonda ve anda değil
ليس دائماً على نفس الإيقاع في الوقت ذاته

Theremin çalmak vokalist olmaya benziyor tek fark sesiniz gırtlağınızdan çıkmıyor, onu sadece havada kontrol ediyorsunuz ve gerçek bir referans noktanız yok; siz Her zaman kulağınıza güvenerek onu ikide bir ayarlıyorsunuz.
إنه شبيه بأن تصبح مطرباً ، بإستثناء، بدلاً عن أن تخرج الأصوات من حلقك، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقاً نقطة مرجعية. فأنت تعتمد دائماً على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار.

Ama benim önceliğim ve odak noktam Her zaman işim olmuştu.
ولكن أأولوياتي وتركيزي منصبتان دائماً على العمل،

YNH: Evet. Kimlik Her zaman sorunludur, çünkü kimlik daima, eninde sonunda gerçeklikle çatışan kurgulara dayalıdır.
يوفال: نعم. الهوية دائماً مسببة للمشاكل لأن الهوية هي تستند دائماً على قصصٍ وهمية والتي عاجلاً أو آجلاً تصطدم بالواقع.

Cehaletle karşılaştığınızda eğitime başvurun. Her zaman düşünceli ve Her zaman merhametli olun.
إستعن بالعلم في مُواجهة الجهل، كُن دائماً على وعي، كُن دائماً رحيم،

Büyük olman seni Her zaman haklı yapmaz.
، كونك الأكبر سناً لا يجعلك دائماً على حق

Ben Her zaman düşmanlarımla anlaşma yapmak istemişimdir.
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى ألا يمكننا أن نعقد معاهدة ؟

İnsanların Her zaman duygularını kontrol edebildiklerini mi düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن الناس قادرون دائماً على التحكم بمشاعرهم ؟

Girdimiz yüksek olsa da fark etmez çünkü çıktımız Hep birinci sınıf!
لا يهم إذا دُخلنا عالياً لأن النتيجة لدينا دائماً على مستوى عالي

Yakından bakarsak, bu parçacıkların Hep çiftler hâlinde olduğunu görürüz; tıpkı ikizler gibi.
ولو نظرنا بشكل أقرب، فسنلاحظ أن هذه الجزيئات تكون دائماً على شكل أزواج مثل التوائم.

Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız?
كيف يمكنك أن تقدِّم مفهوم الجري لأمة هي دائماً على حافة الحرب؟

Sürekli olarak egzoz borularının çıktığı yerde içi su dolu iki bidon bulundururdu.
وكان يعمل دائماً على أن يضع قدرين من الماء خلف أنابيب العادم