"داخلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinde
• içine
• İçindeki
• içinden
• içten
• içini
• içinizde
• İç
• içindedir
• derinliklerinde
• Kalbinde

Ruhundaki kahramanın yok olmasına izin verme, yalnızlık içinde hüsranları hakettiğin hayat için..
لا تجعل البطل الذي في داخلك يموت في الإحباط الوحيد للحياة التي أستحققتها

Boktan bir araba gibi, içinde doğal bir kusur var.
مثل سيارة سيئة يوجد شيء معطل في داخلك بشكل موروث

O canavar tekrar içine girmesin diye senin için dua edeceğim.
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك

Canavar senin içinde. Canavarı göster bana. Nerede içindeki canavar?
الوحش داخلك , دعني أرى الوحش , أين الوحش ؟

İçinde her ne erdem taşıyorsan, çıkmasına izin versen iyi olur.
مهما كنت تشتاط غضبا في داخلك يجب أن تدع الأمور تمر

İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum.
أعلم إن هناك جزء في داخلك يودّ أن يقوم بالآمر الصائب

Şimdi, biraz dinlen çünkü içinde bana açıklayacağın bir çok şeytan var, ve ben onları kazıp çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
الآن احصل على بعض الراحة لأنه من الواضح لي أن هناك المزيد من الجواهر داخلك وسافعل اي شيء حتى أحفر واحصل عليهم

Dangalağın teki olduğunu sanıyorduk ama içinde ne cevherler varmış varmış da bilmiyormuşuz.
ظننا أنك مجرد مجنون ولكن يبدو أن لديك الكثير من الأشياء في داخلك

...ve üç... seni harika hissettiren şeyleri yapmaktan her vazgeçişinde seni mutsuz hissettirse de içinde bir şeyler ölüyor.
وثالثاً، كل مرة تبتعد فيها عن القيام بما يجعلك تشعر بالعظمة رغم أن هذا يحزنك يموت شيء في داخلك

İçinde öyle bir mücadele azmi kalmamış olmasına çok üzüldüm. - Ne?
إنها سيئة جدا لم يكن لديك أكثر من ذلك الصراع في داخلك

Bu bizim içsel ve dışsal dünyaya bakışımızı ve dışa yansıttıklarımızı, halka içinde tanımlanabilir.
إنها كيفية فهم العالم داخلك وعكسه على الخارج في حلقة ضيقة.

Kişiliğiniz yoğun bir sis içinde kayboluyormuş gibidir ve tüm duygularınız ve arzularınız kendi içinizde kısıtlanmış, bastırılmış ve susturulmuştur.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

Ama bir şekilde senin içine girdim.
وبطريقةٍ ما أصبحتُ في داخلك بدلاً مِن ذلك.

Fikrini ona da söylesene. Ne diye her şeyi içine atıyorsun?
لماذا لا تخبرهم بذلك لماذا تبقى امرا كهذا داخلك

Dünya seni olmadığın bir şey yapıyor, ama sen içten içe, ne olduğunu biliyorsun ve o soru Kalbinde yanıyor: O içindeki şeyi nasıl olacaksın?
العالم يجعلك تصبح شيئا مختلفا عما أنت عليه، ولكن، في داخلك، أنت تعرف من أنت، وذلك السؤال يحترق داخلك: كيف تصبح كذلك؟

İçindeki bu korkunç şeyi yenmeyi başarırsan, yanına geleceğim.
يوم تتغلب على هذا الشىء الرهيب داخلك سأكون فى انتظارك

İşte o yüzden o kapsülü... içinden çıkarmamız gerekiyor!
ولِهذا نخرج تلك المركبة الصَغيرةِ من داخلك

CA: İçten söylersen, bir beş yıl daha alacak diye düşünüyor musun?
كريس: هل تعتقد في داخلك, أنها ستحتاج على الأقل خمسة أعوام أخرى؟

Senin içini dışına çıkarırım, ama çok uzun sürede.
سوف أجعل ما داخلك خارجك و العكس في خلال مدة طويلة جداً من الزمن

Afrika'da başlangıçtan itibaren... ...yaradılışınız da her nesilden size geçmiş olabilir. Bu içinizde derinde saklanan gizli bir dürtüdür.
من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك منذ خلقك .. هناك جدل في داخلك

İç organlarının kendi kendini yakmasını sağlar. Ama bu sıvı formu.
ذلك يجعل داخلك .. يبدو وكأنّه يحترِق

Taşların içinde mısır yetiştirmeyi becerebiliyorsan, Tanrı içindedir.
حين تجعل الذرة تشق الحجر و تنمو اذن الرب يعيش فى داخلك

Sen ya bir azizsin ya da kalbinin derinliklerinde bir yerde seni bunu yapmaktan alıkoyan bir şey var.
إما أنك قديس أو أن شيئا موصد بقوة في داخلك يمنعك من أن الاستجابة بكامل قوة قلبك