"داخله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içinde
• içine
• İçindeki
• içi
• içindeyken
• - İçinde
• içindekileri
• dokunmayın
• içe
• içindeydi

İki nokta arasında ya da üçgenin içinde dümdüz ve temiz kesikler yapabilirsin.
بإمكانك القطع على هيئة خطوط مُستقيمة بين أي نقطتين في المثلث أو داخله.

Ben hapishanenin içinde de dışında da bulundum, genelde içinde.
عشت في داخله و خارجه، لكن معظم حياتي في السجن

- İçine bir göz at. - Büyük olasılıkla içinde yazı vardır.
القي نظرة في داخله أنا متأكدة أن هناك كتابة عن المناسبة فيه

İçine bakmaya ikna edelim Ve onu ele geçirelim. 1-2-3.
نغريه للنَظْر داخله وبعد ذلك سَيكونُ عِنْدَنا واحد، إثنان، ثلاثة

Basıncı kaybederseniz, suyu kaybedersiniz, çok geçmeden yakıtınız erir ve içindeki radyoaktif fizyon ürünlerini dişarı salar.
إذا فقدنا الضغط، سنفقد الماء وخلال وقت قصير سينصهر الوقود ويطلق نواتج الإنشطار الإشعاعية داخله.

Çok güzel de bir kurdu sonsuza kadar içinde bırakamazsınız.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك ترك دودة داخله إلى الأبد.

Rakiplerimden sıyrılmama yardım etti ben de karşılığında ona savaş ganimeti olarak dalıp içinde yüzebileceğiniz kadar çok altın getirdim.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

Hey, doktor, içinde bir hıyarın olduğu bir dış iskeleti şoklarsam ne olur?
يا دكتور، ماذا يحدث لو قمت بصعق هيكل معدني خارجي داخله بشري وغد؟

En azından biri teşekkür edebiliyor. İçinde örümcek veya zehirli iğneler yok.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

İçinde böyle bir şey olduğunu bilmiyordum. İyi iş çıkarmış.
صبي هاديء، لم أعتقد أبدا بأنه يملك مثل ذلك داخله.

Adam sen gelmeden önce virüsten iki saat içinde ölmüştü.
مات رجلٌ داخله قبل ساعتين من وصولك هنا .بسبب الفيروس

İçinde kapalı kalan tüm duyguları bu işe kanalize ediyordu.
استجمع الشعور المكبوت في داخله واستعان به لتنفيذ هذه المهمة.

Geçmiş, içinde her türden şeyi barındıran çok büyük bir yer.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

beyne yakından bakabilmemizi ve içinde yatan karmaşıklığı gözlemleyebilmemizi sağladı.
سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله

Sadece içinde duvarlara basınç uygulayacak sıvı bulunman duvara sahipseniz, o zaman da küçük bir ıslak beziniz oluyor.
واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة.

Köpeğin içine elini sokarak... kurtları teker teker parmaklarıyla toplamaya başladı.
ادخل يده الى داخله وسحب اليرقات الى الخارج ,واحدة تلو الاخرى.

Bütün kuşkularını ve korkularını içine koyup ejderhayla tekrar savaşmaya gitmiş.
داخله وضع كل شكوكه ومخاوفه وبعد ذلك خرج لمواجهة التنين ثانياً

Soğuk hava dağın tepesinden aşağı doğru esiyor ve mağaranın içindeki herşeyi donduruyor.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

İçi buzla kaplı bu yüzden büyük çivili krampon denen ayakkabılar giydik. bu sayede etrafta kaymadan yürüyebildik.
داخله كان مغطّا بالجليد، لذا فقد كان علينا ارتداء مسامير بأقدامنا تسمّى خفّا مسماريّا حتّى نتمكن من المشي دون الوقوع.

İçindeyken sanki labirentte gibi oluyorsunuz, hatta üstten bile göremezsiniz.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك

- ... İçinde bir şey vardı, ve onun bedenini katladı ... ve sen bunu kanıtlamalısın.
شيئ ما,في داخله قام بفعل الإلتواء لجسده؟

İçindekileri görebilmeleri gerçeği, içeride halen birşeyler kalmış olmasını gerektiriyordu.
الحقيقة أنهم يستطيعوا أن يروا داخله يعني أنه يجب ان يكون شيء ما بقي هناك.

Doğru. İçten içe onu ihmal ettiği için suçluluk duyuyor.
ذلك حقيقي,في داخله كان يشعر بالذنب الشديد لإهماله

Bu az önce onun içindeydi.
كانت مند قليل داخله