| Sanıyorum, bayım, Bayan Dodd'u zor duruma sokarak taşı gediğine koymaya çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أظنك يا سيدي تحاول أن تثبت حجتك عن طريق إحراج الآنسة داد |
| 2 milyon dolarlığına dava ediliyorsunuz Bayan Dodd. | Open Subtitles | نحن نطالبكِ بتعويض قدره مليوني دولارًا يا آنسة داد |
| Bayan Dodd yayın ağı ile bir sözleşme imzaladı, Federal İletişim Komisyonuyla değil. | Open Subtitles | الآنسة داد وقعت عقدًا مع الشبكة وليس هيئة الإذاعة |
| Pekâlâ, American Dad takipçileri. | Open Subtitles | حسنا,معجبوا أمريكان داد سابقأ فى الحلقة |
| - Baba, kapiyi vurmaz misin? | Open Subtitles | داد.. هل تستطيع أن تتجول؟ |
| Peki Dade İlçesi'nde 130.000 oyla kaybeden biri "Tekrar sayım istiyoruz" derse mahkemeye o oyları da tekrar mı saydıracağız? | Open Subtitles | شخص ما خسر 130،000 صوتاً في مقاطعة (داد) سيقول, "نريد إعادة فرز" حينها علينا جعل المحكمة تعيد فرز كل الأصوات؟ |
| 20. yıl dönümümüz ve bugünkü okul panayırında Babalara Geldik adlı grup Claire'a sağlam bir aşk şarkısı çalıp sürpriz yapacak. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا العشرين , لذا اليوم و في معرض المدرسة فرقة غناء تدعى "داد بيتس" ستقوم بمفاجأة (كلير) بأغنية حب مؤثرة |
| Bayan Dodd yayının seçimlerine bağlı olmak zorunda değil. | Open Subtitles | لا يمكن إلزام الآنسة داد ماليًا بسبب قرارات الشبكة |
| Ahlâksızlık Karşıtı Ebeveynler, FİK'yi Bayan Dodd'un küçük numarasından ötürü mektup ve şikayet bombardımanına tuttular. | Open Subtitles | قد انهالت على هيئة الإذاعة الفيدرالية بالرسائل والشكاوى جراء حركة الآنسة داد ونحن نتوقع أن تغرّمنا الهيئة |
| Gerçekten Bayan Dodd'un striptiz gösterisi ile Schindler'in Listesi'nin aynı değerde mi olduğunu savunuyorsunuz? | Open Subtitles | أتقولين أن تعري الآنسة داد هذا يقارن بمستوى فيلم قائمة شندلير؟ |
| Bunu anlıyorum, ...ama Bayan Dodd'un espri anlayışı konusunda kafam karışıyor. | Open Subtitles | أفهم هذا ولكني متعجب من حس الآنسة داد الفكاهي |
| Peki, o halde size şunu sormak zorundayım Bayan Dodd, ...böyle bir şeyi TV'de bir daha yapmayacağınıza dair bir taahhüt imzalar mısınız? | Open Subtitles | يجب أن أسألكِ يا آنسة داد هل ستوقعين تعهدًا بألا تفعلي شيئًا كهذا في التلفاز مرة أخرى؟ |
| Bayan Dodd'un ahlâksız malzeme kullanarak, ...şovuna devam etme niyetinde olduğunu kanıtlamadığınız sürece, ...örneğin, daha önce yayınlanmış ve benzer bir stand up programı, ...o zaman ben de davayı düşüreceğim. | Open Subtitles | فإن كان لديك دليل يثبت أن الآنسة داد ظهرت في البرنامج وهي تنوي أن تقوم بأداء غير ملائم مثل أن تجد أداء كوميديًا سابقًا بشبهه |
| Adım Therese Dodd ve bunlar da benim göğüslerim. Göğüs Kanseri ciddi bir konudur. | Open Subtitles | اسمي (تيريزا داد)، وهذان هما ثدياي إن سرطان الثدي موضوع مهم |
| Çok etkilendim, Bayan Dodd. | Open Subtitles | أعجبني ما قلته يا آنسة داد |
| Evet, Dodd Gerhardt'ı soğukkanlılıkla öldürdü ama işi tamamlamaya hangi aşamada karar verdi? | Open Subtitles | (أجل، قام بإعدام (داد غيرهارد" "بدمٍ بارد "لكن في أيّ مرحلة قرّر إنهاء المهمّة؟" |
| "American Dad" dizisinde çalıştım. | Open Subtitles | أنا حصلت على العمل على اظهار يسمى "أمريكا داد" |
| Burda hiçbirşey göremiyorum ama korkarım Delta Burke`le Major Dad boşanıyorlar. | Open Subtitles | لا أرى شيئاً هنا (ولكن أخشى من انفصال (دلتا بورك (و(ماجور داد |
| - Baba! | Open Subtitles | داد |
| Kusura bakma. Beni anladığını sanıyordum. Kaldığı yerin Dade Miami Bankası'yla bitişik olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | ـ اسف ، اعتقدت انك فهمتني "ـ لقد قالت أن مكانها كان بنفس مبني مصرف"داد ميامي |
| Babalara Geldik'i kaçırırsın ama, hayatta olmaz. | Open Subtitles | لكنك ستفوتي سماع فرقة "داد بيتس" |
| - Meadow. Dead Meadow. | Open Subtitles | -بل (ميدو) ، (داد ميدو ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 