"داس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Das
• bastı
• basmış

Manik Das Gupta burada. karını buraya yalvarmaya yollama.
مانيك داس ، معك جوبتا لا ترسل زوجتك للاستجداء

Yash, bu Anjan Das. RAW başkanı.
ياش ، هذا أنجان داس ، مدير المخابرات الخارجية

Yerinde bir söz, Das.
لَنْ تحتمل حسناً ما قلت يا داس

Albay O'Neill o şey görünmeden önce yerdeki çembere bastı.
لقد داس الكولونيل أونيل فوق دائرة على الأرض قبل أن تظهر

Bir gün ABD ile yaşanan savaştan kalan bir mayın tarlasına basmış ve bacağını kaybetmiş.
وفي يومٍ ما، داس على لغمٍ أرضي من مُخلفات أيام الحرب مع الولايات المتحدة، وبُتِرت ساقه.

Ben, Ghanshyam Das gibi Türkiye 'de çalışacağım.
سأعمل في تركيا مثل جانشيام داس

Das polyester işinin tehlikeli olduğunu söylüyor - bırak onu.
داس كان يقول أن تجارة البوليستر خطرة اتركه -

Amer'in dizginleri Bhagwan Das'ın ellerinde olacak.
"أن مسئوليات مقاطعة "آمير "ستكون بيد "بهجوان داس

Sujamal, Bhagwan Das'ın emrinde olacak.
سولجهمال سيعمل تحت إمرة بهجوان داس

Krallığın Bhagwan Das ve Maan Singh arasında paylaşılması umrumda değil.
ولا أمانع في تقاسم إمارتي مع بهجوان داس

Bhagwan Das, okları çek!
بهجوان داس ، أرجوك أنزع الأسهم

Royal Stockholm Orkestrası ile Das Rheingold'u harika yönetmişti.
عندما قاد "داس رينغلد" مع اوركسترا استكهولم الملكية كان رائعا

Das Zimmer. Sen de bu topluluğun bir parçasısın. Dillerine saygı göster.
داس زيمر , انت من الطائفة احترم لغتها

Söylediğim şeyi kanıtlamak için Bay Ranjit Das'ı çağırmak istiyorum.
الأن سأدعو السيد " رانجيت داس " لأثبات هذا

Bay Das, kulüpte böyle olaylar olduğu zaman kulüp görevlileri bu olayla nasıl başa çıkabiliyor?
" أيها السيد " داس هل يمكن أن تخبرنا ماذا يفعل رؤساء النادي عندما يحدث مثل هذا الحادث ؟

Bu özür notu ve Bay Das'ın durumu Vikram'ın olur olmaz şeylere sinirlenip, silahını çektiğinin net kanıtıdır.
لقد أثبت برسالة الأعتذار و أقوال " داس" بأن فيكرام " كان يفقد صوابه بسبب أسهل الأمور و كان يخرج المسدس سريعا

Richard Wagner. Das Rheingold, perde II.
"ريتشارد فاغنر" ، "داس راينجولد" المعزوفة الثانية.

Kafesinin kapağını açık unuttum ve babam üzerine bastı.
لقد تركت باب القفص مفتوحاً وأبى داس عليه

Carl arabadan çıkarken boynuma bastı.
لا, لا شيء من هذا كارل داس على عنقي لكي يخرج من السيارة

Yani boyaya muhtemelen öldüğü gün bastı.
فذلك يعني أنّه على الأغلب قد داس على هذا الطلاء في اليوم الذي قُتل فيه.

Ormanda tek başında yürüyormuş ve ıslak bir şeye basmış.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب