"دافعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükelleflerinin
• ödeyenlerin
• mükellefleri
• ödeyen
• mükelleflerine
• Motivasyonum
• ödeyenler
• amacım
• ödeyenlere
• mükellefinin
• mükelleflerini
• mükelleflerinden
• mükelleflerin

Bak asıI önemli olan sonuçta vergi mükelleflerinin binlerce dolarını kurtardık ve evimdeki "Arananlar" duvarımda bi kişilik yer açıIdı
أنظر، الشيء المهم هو أنّنا وفرنا على دافعي الضرائب آلاف الدولارات وأنا لدي لوح جديد في المنزل لأكبر مطلوبي العدالة

Eminim müdürünüz vergi mükelleflerinin parasını nasıl harcadığınızı duymaktan memnun olacaktır.
متأكد أن المدير سيكون سعيداً بسماع كيفية إهدراكم لأموال دافعي الضرائب.

Vergi ödeyenlerin geçen yıl milyonlarca dolarına mal oldu... ama ülkenin bütçesini umursamıyor ki.
انها تكلف دافعي الضرائب الملايين من الدولارات في السنة الماضية لكنها لا تهتم باموال الوطن

Taksi paramı vergi mükellefleri ödüyor.
أن دافعي الضرائب يدفعون ثمن ركوبي للتاكسي

Vergi ödeyen vatandaşlarımızın endişelerini anlıyorum.
أنا أتفهم إهتمام دافعي الضرائب بهذا الأمر

Hükûmetlere ve vergi mükelleflerine de fayda sağlar. Çünkü, ilaç sektöründeki yenilikçi çalışmalar için kalıcı bir kaynak yaratır.
كما يفيد الحكومات أو دافعي الضرائب، إذا أردت، لأنه يخلق مصدرا دائما للإبتكار الصيدلاني الذي سيكون موجودًا في المستقبل.

Motivasyonum... tamamen kendi yöntemlerim.
...دافعي هو كليّةً لخدمةِ ذاتي

Vergi ödeyenler ödediklerinin karşılığını bu gece alıyorlar.
دافعي الضرائب يجعلون مالهم مستحق الليلة

Çünkü doktorlar eşlerine yeni suratlar yaptırabilsin diye pahalı kanser ilaçlarının parasını benim gibi vergi mükelleflerinin parasıyla karşılıyorlar.
لأنّ دافعي الضرائب مثلي يساهمون بقوة في دفع ثمن عقاقير مضادة للسرطان، حتى يتسنّى للأطباء شراء وجوه جديدة لزوجاتهم

Vergi mükelleflerinin otuz milyon dolarını sapkın sanatlara destek için ayıralım.
30مليون دولار من أموال دافعي الضرائب لمساندة الفنون المنحرفة

Vergi mükelleflerinin $150,000'ına mâl oldu ama bir milyon da olsa suçluyu bulacağım.
وكلفني ذلك 150.000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Vergi ödeyenlerin parasıyla rahat mıyım diye görmek için mi geldiniz?
هل عدت لتتأكد أن أموال دافعي الضرائب تستخدم جيدا من أجل راحتي ؟

Vergi ödeyenlerin parasıyla yapılacak olan 30 milyon dolarlık saha gökten düşüyor.
الملعب بـ 30 مليون دولار اقترضها من أموال دافعي الضرائب فقط ليسقط من السماء

Vergi mükellefleri bize para ödüyor bu yüzden skandal gibi görünecek hiçbir şey yapamayız.
دافعي الضرائب يدفعوا لنا لكي لا نحصل على أيّ شيء يظهر كفضيحة فيما بعد

Sence vergi mükellefleri bu salağın hayatını kurtarmak ister mi?
هل تظن ان دافعي الضرائب يريدون انقاذ هذا الابله؟

Bu manyak yakalanmalı. Vergisini ödeyen vatandaşlara her gün milyonlara mal oluyor bu adam.
هذه مشكلة حقيقية , فهو يكلف دافعي الضرائب مليون دولار في اليوم

O zaman, vergi mükelleflerine ödedikleri paranın nereye harcandığını söylemeliyim.
حسناً، لا داعي لأن نخبر دافعي الضرائب عما نفعله بأموالهم

Motivasyonum ne olmalı?
ما هو دافعي ؟

Vergilerini ödeyenler istedikleri yerde dururlar.
دافعي الضرائب يقفون حيث يريدون

Bu iki şirketi birleştirmekteki asıl amacım kurumsal felsefeleri birleştirmek konusundaki altın fırsattı.
دافعي الحقيقي لدمج هاتين الشركتين، هي الفرصة الذهبيّة لبلورة فلسفات دمج الشركات

Biz fakir, vergi ödeyenlere popolarıyla gülüyorlardır.
يضحكون علينا نحن الحمقى دافعي الضرائب

Ve acil durum olmayan aramalar binlerce vergi mükellefinin paralarını boşa harcıyor.
وأعلمي أن المكالمات التي لا تكون عن حالات طارئة تُضيع مئات الآلاف من أموال دافعي الضرائب سنوياً

Birileri vergi mükelleflerini bir sürü para ödemekten kurtarmış galiba, değil mi?
يبدو أن أحدهم وفر على دافعي الضرائب الكثير من المال,أليس كذلك؟

Evet, Amerikan vergi mükelleflerinden. O kadar kızdım ki, doğru düşünemiyorum.
أجل، من الأمريكان دافعي الضرائب، يحزنني أني لم أرَ الأمور واضحة

mükelleflerin onları kurtaracağını biliyorlardı.
كانوا يعرفون أن دافعي الضرائب سوف يكفلوهم.