| Tek başına takılan birinin evi gibi değil burası Daze. | Open Subtitles | -لا يبدو كمنزل مُحارب يا (دايز ). |
| - Şuna bak, Daze. | Open Subtitles | -هل رأيتِ هذا يا (دايز ). |
| Hadi, Daze. | Open Subtitles | هيا بنا يا (دايز). |
| Happy Days'deki gibi söylemek istemiyorum. "Otur şuraya!" gibi değil. | Open Subtitles | لا أقصدها بطريقة مسلسل هابي دايز التي تعبر عن اللامبالاة |
| Üçüncüsü; şehirdeki Days Inn Oteli'nde kalıyoruz. | Open Subtitles | ثالثا : نحن نزلاء في فندق دايز |
| - Üzgünüm, Daze. | Open Subtitles | -آسفة يا (دايز ). |
| - Bilmiyorum, Daze. | Open Subtitles | -لا أدري يا (دايز ). |
| Üstünü ara, Daze. | Open Subtitles | فتشيه يا (دايز). |
| İyi plan, Daze. | Open Subtitles | هذه خطة جيدة يا (دايز). |
| Ne oluyor, Daze? | Open Subtitles | ما السر يا (دايز)؟ |
| Ben gideyim, Daze. | Open Subtitles | -سأذهب أنا يا (دايز ). |
| Bu adamlarda her şey var, Daze! | Open Subtitles | لديهم كل ما نحتاجه يا (دايز)! |
| Doğru düşünüyorsun, Daze. | Open Subtitles | أحسنتِ التفكير يا (دايز). |
| Tamamdır, Daze. | Open Subtitles | يبدو جيدًا يا (دايز). |
| Ne kadardır buradasın, Daze? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ هنا يا (دايز)؟ |
| Gitmeliyiz, Daze. | Open Subtitles | علينا الرحيل الآن يا (دايز). |
| Görüşürüz, Daze! | Open Subtitles | أراكِ لاحقًا يا (دايز)! |
| Üç, Days Inn'de kalıyoruz. | Open Subtitles | ثالثا : نحن نزلاء في فندق دايز |
| Betty Ford'a gittim, Cottonwood'a, New Days'e. Albuquerque'deki Fresh Start. | Open Subtitles | (قصدت مصحّ (بيتي فورد) و(كوتونوود (و(نيو دايز) و(فريش ستار) بـ(ألباكيركي |
| Hard Day's Night'tan bir sahne gibi olur. | Open Subtitles | ستقع ضجة كأحداث "هارد دايز نايت" |
| Hayatımızın Günleri'nde romantik bir öykü verdiler. | Open Subtitles | سيمنحونني قصّة عاطفيّة في مسلسل دايز أوف أور لايفز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 