| Aslında Afrika'nın 2. Dünya Savaşı sonrası en büyük tank savaşı Okavango'nun Cuito nehrini ayıran köprü üzerinde oldu. | TED | في الواقع، أكبر حرب دبابات شهدتها أفريقيا منذ الحرب العالمية الثانية دارت رحاها فوق جسر عبر رافد كيتو لنهر أوكافانجو. |
| En son Rus cephesinde tank alayının başındaymış. | Open Subtitles | عمله الأخير كان على الجبهة الروسية قيادة فوج دبابات |
| Şehir tankları genelde çok çeviktir ama bu yavaş görünüyor. | Open Subtitles | دبابات المدينة عادة ما تكون رشيقة ولكن هذه تبدو بطيئة |
| Bu güney Hamptons taki polo tankları. | TED | هذه هي لعبة البولو دبابات في جنوب هامبتون. |
| Bundan çıkardığımız sonuç, elinde Tanklar olan 9 yaşındaki bir kız çocuğuyla zıtlaşmak istemezsiniz. | TED | و تعلمنا أنه لا أحد يريد أن يخالف رأي طفلة في سن التاسعة و تملك دبابات. |
| Önümüzdeki alanda hareket eden bir kaç Cumhuriyet tankı algılıyoruz. | Open Subtitles | نحن نكتشف دبابات عديدة للجمهورية تتحرك على سلسلة الجبال امامنا |
| Onları tanklarını göndermelerine gerek olmadığını.... .. birşeyleri yok etmeleri gerektiğini uyarmaya çalıştım. | Open Subtitles | حاولت إقناعهم بأنه ليس ضرورياً لإرسال دبابات لأبواب منزلك لكنهم يريديون ممتلكاتك |
| Yoldan üç tank geliyor. Harekete geçseniz iyi olur. | Open Subtitles | هناك ثلاث دبابات قادمين من هذا الطريق أقترح عليك الإستعداد |
| Yoldan üç tank geliyor. Harekete geçseniz iyi olur! | Open Subtitles | هناك ثلاث دبابات قادمين من هذا الطريق أقترح عليك الإستعداد |
| Neden bahsettiğini bilmiyorum! Üç değil, neredeyse 20 tank var! | Open Subtitles | لا أعرف ما الذى تحدثت عنة انهم ليسوا ثلاث دبابات , انهم حوالى 20 |
| Bak, üç tank kolay iş. 20 metre köprü ayrı bir mesele! | Open Subtitles | إسمع , مع ثلاث دبابات الأمر سهل ولكن مع جسر طولة 60 قدم شىء آخر |
| Son iki yılda gördüğümüzden fazla sayıda tank. | Open Subtitles | دبابات يفوق عددها ما اعتدنا أن نراه خلال العامين السابقين لتلك المعركة |
| Bunlar, örnek olarak, 1916'dan Mark IV İngiliz tankları. | TED | هؤلاء ، على سبيل المثال ، دبابات مارك الرابع البريطانية من عام 1916 |
| Böyle bir savaş çıkarsa Broadway'de tankları görürüz. | Open Subtitles | يمكن أن نحتاج إلى دبابات وقوات في برودواي إذا انفجر هذا الأمر |
| Birinci Dünya Savaşı'nda tankları olan taraf bizdik. | Open Subtitles | لقد كان لدينا دبابات فى الحرب العالميه الأولى |
| Tanklar, devriye botları, uçaksavarlar. | Open Subtitles | دبابات , قوارب طوربيد , مدافع مضاده للطائرات |
| Yalnızca Tanklar değil. Gemilere de ihtiyacım var. | Open Subtitles | ولكني لا أحتاج فقط إل دبابات أنا أحتاج إلى قوارب أيضا |
| Uçaklar, Tanklar... bilgisayarlar ve füzeler her yerde dolaşıyor. | Open Subtitles | ذات طائرات و دبابات.. وحاسبات و صواريخ جميعها تزأر |
| İki adet Tiger tankı görmüş iki tane de Panzer. | Open Subtitles | انه يرى دبابات تايجر اثنين منهم دبابات بانزر.. |
| Kuzey Kore tanklarını durdurmayı daha da kolaylaştıracak. | Open Subtitles | سيجعل الأمر سهلاً لإيقاف دبابات كوريا الشمالية |
| İngiliz İkinci Ordu sola doğru ilerledi, iki Panzer tümenimizin ikmal yolunu kesmeye çalıştı. | Open Subtitles | اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى |
| Bizim hiç tankımız bulunmuyordu. | Open Subtitles | فى حين لم يكن لدينا أى دبابات على الأطلاق |
| Yıllardır askeri cuntalar, kanlı darbeler ve sokaklarda gezen tanklarla yaşıyorlar. | Open Subtitles | لقد قضو عقوداً في المجالس العسكرية شرطة متعصبين , دبابات في الشوارع |
| Üç Tiger tankını desteklemek için normal sayı bu. | Open Subtitles | لأن هذا العدد المفترض "لدعم ثلاث دبابات "تايجر |
| Onun alayı, Galahad tankının test edilmesiyle ilgileniyordu. | Open Subtitles | كان فوجه متورطاً في عمليات فحص دبابات "غالاهاد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 