| Senin yaşındayken sokakta sutyenlerinde çengelli iğne olan Fransız yavrularını götürürdüm. | Open Subtitles | عندما كنت بعمرك أكلت من العربات بالشارع ونمت مع قذرات كن يستخدمن دبابيس ليُثبتوا صدرياتهن |
| Sana önce tehlikelerini anlatmam gerekiyormuş. Joy beni insandan iğne yastığına çevirirken, yiyecek birşeyler olmaması Randy'yi çaresizliğe sürüklemişti. | Open Subtitles | يفترض أن أشرح لك المخاطر أولاً بينما انتهت جوي من تحويلي الى وسادة دبابيس بشرية |
| Şimdiye kadar vurduğu noktalara raptiye koydum. | Open Subtitles | وضعت دبابيس في المواقع حيث سبق أن وجّهت ضرباتها سيساعدنا هذا في تحديد موقع هجومها التالي |
| Üzgünüm, hiç saç tokası veya diş fırçası yok maalesef. | Open Subtitles | انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان |
| Üzgünüm ama bugün Olimpik rozet Merkezi'ne gidip koleksiyonumdaki birkaç boşluğu doldurmak istiyordum. | Open Subtitles | آسفة ، لكن كنت أخطط للذهاب لمتجر دبابيس الأولبياد لأملأ بعض الفراغات في مجموعتي |
| Kurşun veya tükenmez kalem yok. Kağıtta tel zımba ve ataç olmasın. | Open Subtitles | لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه |
| Pardon, pardon. Her tarafımda iğneler var. | Open Subtitles | آسفه، آسفه هناك دبابيس بكل الثوب |
| Müzik notalarını temsil eden silindir pimlerini kullanmak yerine farklı renklerdeki iplikler kullanılabilirdi. | TED | بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة. |
| Sadece şapkam, senin o yaramaz saç tokalarından birine takıldı. | Open Subtitles | كل ما حدث أنقبعتيتعلقت... في أحد طرفي ... دبابيس شعرك الصغيره. |
| Bize voodoo büyüsüyle yardım etmek isteseydin o bebeklere iğne batırmazdın. | Open Subtitles | إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم |
| Evet, belki de Karma iğne bulmanı istememiştir. | Open Subtitles | نعم , حسناً , ربما العاقبة الأخلاقيـة لم ترد أن تجد أي دبابيس |
| Yaprakları delikli.Küçük iğne uçlu, ayrıca bu da şeytan ama uygun ismini kullanmak önemli, şeytani olsa da. | Open Subtitles | الأوراق مخرمة. غرزات دبابيس صغيرة. هذه أيضاً شيطانة |
| Onu yakalayamadan yakasında iğne olan birkaç kişiyle birlikte özel asansöre bindi. | Open Subtitles | قبل أن أستطيع إمساكه دخل في مصعد خاص مع بعض الضيوف الآخرين الواضعين دبابيس |
| Ve arkada da abur cubur ve ıvır zıvırlar için ya da diğer yarışmacıların tekerlerine atmak için raptiye koyacağın sepetin var. | Open Subtitles | و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك |
| Çocukken sevmediğimiz öğretmenin masasına raptiye koyardık. | Open Subtitles | حينما كنت طفلاً ، وكان لدينا معلمين سيئين كنا نضع دبابيس على كراسيهم |
| Sigara içmeyi, cepçilik yapmayı, arabaya düz kontak yapmayı bir yalan testini atlatabilmek için ayakkabının içine raptiye koymayı. | Open Subtitles | مثلا كيف تدخن، كيف تسرق محفظة، كيف تسرق سيارة، كيف تضع دبابيس في حذائك |
| Saçını kaldırmak için otel tokası mı lazım? | Open Subtitles | هل تحتاجين دبابيس شعر لتحفظ شعرك للإعلى ؟ |
| Saç tokası ve ataçla kelepçe çözerler. | Open Subtitles | حشواتٌ رفيعة يصنعُ منها دبابيس وكباشاتِ الورقِ الخاصة بالشرطي |
| Neden hala saç tokası taktığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعرف لماذا ما أزال ألبس دبابيس الشعر؟ |
| Yok canım, alt tarafı bir rozet. | Open Subtitles | هيّا ، هي فقط دبابيس |
| Sanat işi yapan biri var, birileri ondan ataç falan gibi sıkıcı bir şeyler çalıyormuş. | Open Subtitles | لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل |
| İğneler batıyor. İğneler. | Open Subtitles | أشعر وكأن هناك دبابيس وإبر فيهما. |
| Sürücü pimleri kaldırır ve kilidin pimlerini iter. | Open Subtitles | يجعَل دبابيس ناقل الحركة تنحرف ودبابيِس المفتاح تتصادم معه. |
| Sadece şapkam senin o küçük saç tokalarından birine takıldı! | Open Subtitles | كل ما حدث أنقبعتيتعلقت... في أحد طرفي ... دبابيس شعرك الصغيره. |
| Buna bir sürü kısa sentetik DNA ekliyoruz, ben bunlara zımba ismini verdim. | TED | نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه " دبابيس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 