"دبلوماسيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diplomatik
• diplomatı
• diplomat

Neden sadece oda arkadaşınla diplomatik bir şekilde konuşmuyorsun?
لماذا لا تتكلم مع زميلك في الغرفة ؟ أن تكون دبلوماسيا ؟

Bana güvenmediğini söylemenin diplomatik bir yolu bu.
أقول دبلوماسيا أنك لا تصدقني.

Sen çok diplomatik birisindir.
يجب أن يكون دبلوماسيا للغاية.

Bir keresinde bir Türk diplomatı evinin metil klorürle dolu olduğuna ikna etmiştim.
لقد أقنعت مرة دبلوماسيا تركيا أن منزله امتلأ بغاز (الماثلكلوريديوم).

Yirmi altı diplomatı sınır dışı ettiler.
-تم ترحيل 26 دبلوماسيا

Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.
أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة.

Böylelikle oldukça erken bir yaşta diplomat olmak istediğime karar verdim.
لذا قررتُ و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.

Ve bir gün bu konuyu aileme açtım - babam hala bu hikayeyi inkar eder -- "Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.
و في أحد الأيام أعلنت هذا لوالديَّ-- ولا زال والدي ينكر هذه القصة إلى اليوم-- قلت له : "أبي ،أريد أن أصبح دبلوماسيا"

diplomat olmak, eskiden ve şimdi olduğu gibi, inanılmaz bir iş, ve ben bunun her dakikasını sevdim. Statüsünün tadını çıkardım.
أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذٍ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها.