"دبوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• broş
• iğnesi
• tokası
• broşu
• Dubose
• rozeti
• toka
• pimi
• rozet
• raptiye
• broşunu
• tokasını
• tokamı
• Hakiki

Ciğerlerim göçtü, bu yüzden de birisi beni derimi kesip göğsüme iğne batırdı ve bu sayede de o feci vakadan kurtulmuş oldum.
انهارت رئتي، لذا قام احدهم بفتحها ووضع دبوس بها هي أيضًا، حتى يوقف هذه الكارثة.

Doğru hediyeyi seçmişim. Bu broş bir kadına layık.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Buradaydı. Silah da şapka iğnesi.
بالطبع, لقد كانت تعمل هنا, والسلاح عبارة عن دبوس للقبعات

çamurlu ayak izi, bitmiş sigara izmariti, düşürülmüş eldiven, saç tokası gibi izler gördünüz mü?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

Bence bu kralın broşu çünkü üzerinde hayat ağacı var.
أعتقد بأنه دبوس يعود لملك لأن شجرة الحياة مرسومة عليه

- Hey, Bayan Dubose. - Bana "Hey" deme, suratsız kız.
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

Böylece bir yılan rozeti takmaya başladım.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي

Belki içinde bir iğne ya da metal plaka vardır.
ماذا عن دبوس او رقاقة, شئ معدني من الداخل؟

O sırada iğne düşse duyulurdu
فى ذلك الوقت تستطيعون سماع صوت دبوس على الأرض

Bu yolla, iğne vücuduna girdiğinde mücadele etmez.
بهذه الطريقة، لن تتألم عندما يثقب دبوس جسمها

Çin Olimpiyatlarından hatıra bir broş.
هذا دبوس تذكاري من الألعاب الأولمبية الصينية

Tutulacak hiç hiç ama hiç yay, broş, örgü, bağ, mandal ya da anahtar yoksa güzelliği, güzelliği, güzelliği yok olmaktan uzak tut.
،كيف تحافظ" "هل هناك اي شيء ليس هناك شيء قوس أو دبوس أو جديلة أو دعامة" "مزلاج أو الصيد أو مفتاح للإحتفاظ به

Ben bir broş falan ödünç versem?
ألا يمكنني أن أعيرها دبوس للزينة أو ما شابه؟

Onunla birlikte yaşayanlar, şapkayı bırakın bir şapka iğnesi için bile onu öldürürdü.
الذي عاش معها هو الذي قتلها من أجل دبوس القبعة الذي لا تملك غيره

Hayır, bu kravat iğnesi.
لا، بل هو دبوس الأربة دبوس لتثبيت طرفي شي.

Saç tokası, bir hırsızın çantası için vazgeçilmez bir alettir..
دبوس الشعر هو أحد أكثر الأدوات المتعددة الإستعمال في ترسانة اللص

Bayraklı kravatı mı, bayraklı broşu mu yoksa ikisini de mi takayım?
هل البس ربطة العلم دبوس العلم ام كلاهما؟

1964 Dünya Fuarı anısına son derece nadir koleksiyon rozeti.
دبوس قابل للجمع نادر جداً أحياء ذكره في المعرض العالمي 1964.

Bir tel toka ile çok kolay... sanırım sende yoktur.
نعم. سهل مع دبوس الشعر، الذي أخمن انه ليس عندك.

Dönüşmeye başladığını hissedince pimi çekersin, tamam mı?
متى بدأت بالشعور بهذا؟ يمكنك أن تسحب دبوس,حسناً؟

Ayrıca bir rozet, bir paket Beemans ciklet var ve bunun ne olduğunu bilmiyorum.
وصلنا.. دبوس واحِد علبة لبان ولا اعلم ما هذا

Bu lipitler raptiye şeklinde moleküllerdir ve baş kısımları suya yönelimlidir ve kuyrukları ise su tarafından itilir.
تتخذ هذه الدهون هيئة جزيئات على شكل دبوس تنجذب رؤوسها للماء، وتنفر ذيولها منه.

Kuzey Kutbu broşunu da unutma.
ويبدو انك كدت ان تنسى دبوس القطب الشمالي خاصتك

Bir dul bekareti için ödül olarak verilen altın bir saç tokasını kaybetti.
ارملة فقدت دبوس شعرها الذهبي, جائزة من اجل كرمها.

Bu arada, bil diye söylüyorum, tokamı çözüp, saçlarımı savurdum, çünkü tanıdığım biriyle karşılaştım.
لقد أزلت دبوس شعري .. وهززته فقط لأنني قابلت شخصاً أعرفه

Hakiki gümüş bir telefon çevirici.
دبوس لتدوير حلقة أرقام الهاتف من الفضة الأسترليني