"دخلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• girdik
• İçerideyiz
• girersek
• geldik
• giriyoruz
• İçerdeyiz
• girdiğimizde
• girdiğimiz
• Girelim
• girmiştik
• gittik
• girmiş
• giriş
• geçtik
• geldiğimiz

Gerçekten. Yani her şey değişiyor. Yeni bir icat çağına girdik, cep telefonlarınızın bilgisayarlarınıza dönüştüğü, istediğiniz şekilde değiştirebileceğiniz.
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

Daha önce hiç tanka binmemiştik, o yüzden gittik tankın içine girdik.
لم يسبق لنا أن دخلنا دبابة من قبل لذلك دخلت تلك الدبابة

Kayıtlara bakacak olursan binaya geri döndüğümüzü görmezsin çünkü yan kapıdan girdik.
إذا شاهدتِ التسجيل لن ترينا نعود للمبنى لأننا دخلنا من الباب الجانبي

- İçerideyiz. - Tamam kapatın.
لقد دخلنا حسنا، أغلقيها

Ve görünüşe göre işler yolunda gidiyor ama oraya girersek her şey mahvolabilir.
وكان الاشياء تذهب فى طريقنا ولو دخلنا الى هناك, كل شى قد يدمر.

İçeri girdik ve bir masaya oturduk garson kız geldi ve Tipper'e büyük bir ilgi gösterdi.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

Ve bu gün, tam da bu anda, kucağımızda ilk çocuğumuzla evimize girdik, harika bir erkek bebek.
و في هذا اليوم، في هذه اللحظة، دخلنا الى المنزل حاملين طفلنا الأول، طفلنا الرضيع الجميل.

Nöroloğun odasına girdik, oturduk dört doktor içeri girdi ve baş-nörolog oturdu.
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Kısa bir zaman önce 6x adı verilen altıncı soy tükenme devresine girdik.
لقد دخلنا الآن العصر السادس الانقراض السادس العظيم على هذا الكوكب

Walter Reed'e girdik, ve ben daha fazla yanılmış olamazdım.
دخلنا إلى والتر ريد، ولم أكن مخطئا في حياتي أكثر من ذلك اليوم.

Aslına bakarsanız yeni bir jeolojik devre girdik, Anthropocene, yani, insanoğlunun gezegen düzeyinde değişime en büyük etken olduğu devir.
قد نكون في الواقع، قد دخلنا عصراً جيولوجياً جديداً، عصر الأنثروبوسين، حيث البشر هم قائدوا التغيير المسيطرين على مستوى الكوكب.

Tamam. İçerideyiz.
إنها هى ، لقد دخلنا

İçerideyiz ama daire boş.
دخلنا لكن لا يوجد أحد

Yani bu kabarcığın içine girersek geleceğe ilerlemiş de olabiliriz.
إن دخلنا تلك الفقاعة قد نتقدم أكثر فى المستقبل

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

Çünkü beyler, işte burada çılgınlık boyutuna giriyoruz.
أيها الساده، ماذا سنجد؟ سنجد أننا دخلنا مملكة الجنون

Tamam, içerdeyiz.
-حسنٌ، لقد دخلنا الآن -لم أشكَ بقدرتكَ أبداً

Karatma bölgesine girdiğimizde bir EMP darbesine denk gelmiş olmalıyız.
لابد أننا أصبنا بنبض كهرومغناطيسي آخر عندما دخلنا منطقة التعتيم

girdiğimiz ev özel bir video düzeneği ile donanmış bir evdi.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

Noel Baba gibi Girelim dedik.
دخلنا على طراز سانتا، اصيب بضربة.

Bakım bölgelerini geçtiğimizde .tünellerin içine daha çok girmiştik.
عندما توغلنا وإجتزنا مناطق الصيانة عندما دخلنا أكثر قليلاً فيأمعاءالأنفاق،

Alacakaranlık Kuşağı'na resmen girmiş olduk.
حسناً .. يبدوا أننا دخلنا مرحلة الإنحطاط الرسمي

Şimdi saatler, günler öncesine bakalım: Hormonların tahtına giriş yaptık.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

Bir kapıdan geçtik ve yaklaşık yüz metre kadar ötede, kapıdan yüz metre kadar ötede aniden bir kapı gördüm.
دخلنا بوابة وعلى بعد 300 قدم على بعد 300 قدم من البوابة

Burası geldiğimiz yol, buradan uzaklaşacağız.
إنه الطريق الذي دخلنا منه لذلك فيجب أن يقودنا للخارج