"دراماتيكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dramatik
• dramatiksin

Ve Higgs teorisine göre, tam o anda, evrende dramatik bir an yaşandı.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

Sonra malzemelerimizin hepsini bırakarak gecenin karanlığında oldukça dramatik bir manzarada ilerlemek zorunda kaldık.
ومن ثم تخلينا عن كافة أمتعتنا لقد أُجبرنا على المضي في منتصف الليل في مشهد صامت دراماتيكي

-Bu inanılmaz davranış, hayatları dramatik şekilde etkilenen bu insanlar tarafından kolayunutulmayacak.
هذا الحدث الذي لا يصدق لن ينساه الناس لقد توحلت حياتهم بشكل دراماتيكي إلى الأفضل

Şunu söylemem gerek, Sophie'nin brifingleri daha dramatik.
اوه ، واو سأقول ، تقديم صوفي للعملية دراماتيكي اكثر

Amma da dramatiksin be dostum. İsa aşkına!
ان رجل دراماتيكي يا المسيح

Şimdi Cameron telefonu al ve bana dramatik çıkışımı yaptır.
ارفعي سماعة الهاتف اعطيني خروج دراماتيكي

Biraz dramatik, öyle değil mi?
هـذا أمـر دراماتيكي بـعض الشـيء ألا تعتقد

Sana yardım teklif ediyorum böylece artan şansın dramatik bir şekilde başarıya ulaşacak.
أنا أعرض عليك المساعدة، التي ستزيد فرص نجاحك بشكل دراماتيكي

Çok dramatik bir durum. Korku filmlerini onun sayesinde sevdim.
تؤلف كتابها الاول لبدأ حياة جديدة جداً دراماتيكي

Fazla dramatik davranıyorsun, sence de öyle değil mi?
إنه لَشَيْءٌ دراماتيكي قليلاً ألا تعتقد ذلك؟

Adamlar gecenin bir yarısı onu ve ailesini öldürmeye çalıştı dramatik kavramını gözden geçirmeni tavsiye ederim.
رجالٌ حاولوا قتله في منتصف الليل، سأكون مهتما لسماع ما تعتبرينه دراماتيكي.

Zaman bitmek üzere. dramatik son için hala zaman var mı?
الوقت شارف على الإنتهاء هل ما زال هناك وقت لتطور دراماتيكي ؟

Kadınlar dramatik hikayelerde duygularını gizleyemez.
لا توجد امرأة يمكنها مقاومة تحول دراماتيكي في العواطف

- dramatik. - Tanık yok, tutuklama yok.
دراماتيكي لا شُهود، ولم يُعتقل أيّ احدٍ مُطلقاً؟

Adamım, oh, adamım ne dramatik bir dönüş oldu.
يا رجل, يا رجل، يا له من منعطف دراماتيكي هذا الذي يحــدث في هــــذا النزال.

Her dramatik olayı içeren müzikler de programladık. Bir ses sanatçısı kiraladık.
لقد برمجنا موسيقى لتغطي كلّ حدث دراماتيكي

Sesinizi de oldukça dramatik bir biçimde değiştiriyor.
يغير هذا الهواء صوتك بشكل دراماتيكي.

Bambu takımı. Bu çok güzel ve çok da dramatik.
أثاث الخيزران إنه جميل و دراماتيكي جدا

Aman Tanrım, bu kadar dramatik.
أوه يا إلهي ، أنت دراماتيكي للغاية

Çok dramatiksin.
كم أنت دراماتيكي

Neden bu kadar dramatiksin?
لما أنت دراماتيكي للغاية؟