"درجاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• notları
• notlarını

notları ani düşüş yaşayan bir çocuk ve ilk kez başını derde sokmaya başlıyor.
فتى التي درجاته أنحدرت للمرة الأولى، بدء بالوقوع بالمشاكل

Desmond Rhodes, iyi basketçi, ama notları bok gibi.
ديزموند رودز، المدينة كلها لكن درجاته سيئة

Dikkatsizmiş, huysuzmuş... sınıf arkadaşlarından izoleymiş... notları da düşmüş.
لقد كان غافل لقد كان فظ لقد كان معزول عن زملاءه درجاته كانت تعانى بشكل مفزع

Oakland bölge okuluna girmiş ve notlarını değiştirmeye çalışırken yakalanmış.
يقتحم وهو عليه قبض سيتى اوكلاند مدرسة كمبيوتر درجاته ليغير

Geçen sene, okul notlarını değiştirmeye çalışırken yakaladık onu.
العام الماضي أمسكنا به يغير درجاته على نظام المدرسة.

Yani notları şöyle böyle ve oraya girmek zor.
لذا درجاته فقط لا بأس، وهي تنافسيُ جداً.

O iyi bir öğretmen ve Jake'in notları biraz daha düşerse onu hız kesici tümsek olarak kiralamaya başlamak zorunda kalacağız.
انها مدرسة جيدة, ولو درجاته قد انخفضت يمكننا ان نقوم بتأجيره للخارج كانه مطب صناعي

Dikkati dağılıyor, notları düşük ama köy okulu yüzünden değil.
إنتباهه مشتت، درجاته سيّئة ليس بسبب المدرسة

Sadece notları yükselmedi, ayrıca şakalarının dozunda azalma oldu.
هذا لم يرفع من درجاته فحسب، بل أزاح متعته بفعل المقالب

Ama notları düşmeye başladığında babası hayvanı onun dikkatini dağıtan bir şey olduğunu düşünüp öldürmüş.
لكن حين بدأت درجاته بالصفّ تقلّ ظنَّ أبوه أنَّه يلهيه لذا قتله

Bunlar stardart testler değil zaten. notları.
تلك ليست اختبارات ثابتة وإنما درجاته.

notları düştü, artık çalışmıyor.
درجاته سَقطتْ، هو لا يَدْرسُ أكثر.

Ve notları da harikadır.
كما أن درجاته الدراسية جيدة كذلك

notları hep düşük.
طوال الوقت الآن درجاته تنخفض

notları düşmeye başlayınca, evet.
حينما بدأت درجاته تنخفض.. أجل

Hayır Bayan Bartlett, sorun notları ya da devamsızlığı değil.
لا ، سيدة (بارتليت) ، إنها ليست درجاته وإنها ليست حضوره

Ayrıca notları konusunda da endişeliyim.
كما إنني قلقاً حيال درجاته.

Ama notları da hiç iyileşmedi.
لكن درجاته لم تكن جيدة

Ama Joe sayesinde çocuk notlarını C'den A'ya yükseltti.
لكن ذلك الفتى تحسنت درجاته من جيد الى ممتاز والفضل لـ جو

notlarını düzeltirse futbol da oynayabilir.
إن قام برفع درجاته بوسعه لعب الكرة

RJ'in ev hayatının notlarını etkilediği bal gibi ortada!
إنه من الواضح ان حياة ارجي) المنزلية) تؤثر في درجاته