"درع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalkan
• kalkanı
• zırh
• zırhı
• kalkanını
• zırhlı
• zırhını
• kalkanları
• kalkanın
• zırhının
• zırhın
• kalkanım
• zırhından
• kalkanına
• zırha

Bunu aktif hâle getirebildim. Bu kişisel bir kalkan, koruyucu deri gibi.
لقد قمت بتنشيط هذا ، إنه درع شخصى و هو يحمى جسدك

Öyle bile olsa biz sürekli oluşturmaya devam edersek kalkan görevi göreceklerdir.
حتى لو كانوا كذلك سوف نستمر في صنع المزيد وسيكونون بمثابة درع

Eğer ısı kalkanı kaybedilirse retro-paket kayışları kontrol altında tutabilir.
إن فُقِد درع الحراري.. فقد تعمل حزمة الأشرطة الخلفية عمله.

Sağ elinle, benim füzelerimi bloke eden kalkanı kontrol ediyorsun.
باليدّ اليمنى، تُسيطرُ عليه درع لمَنْع قذائفِي.

Örümcek lifi vücuda ve bugün sahip olduğumuz bütün ekipmanlardan daha hafif ve esnek olacak zırh ekipmanlarına yerleştirilebilir.
الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام

Ama savaşçının zırhı, düşünce Katai onun insan olmadığını fark etmiş.
ولكن عندما سقط درع المحارب رأى الكاتاي أنه ليس إنساناً

Aslında bu kapıda yüz sihirbazın kıramayacağı bir kalkan var.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

Şu anda koruyucu kalkan duvarını yok ettiniz ve açık çöle girdiniz.
تحزير لقد رفت درع الواقى ودخلت الصحراء المفتوحه

Bilirsin bir daha kendine kalkan olarak birini seçersen... kendine çatlak bir zenciyi seçmesen senin için iyi olur.
تعرف, فى المرة القادمة عندما تختار درع انسانى أفضل لك ألا تختار زنجى أحمق

Bu dansın klandan birinin kalkanı üzerinde yapıldığı söylenir.
يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة

Mesela, Atlantis'in Wraithlerin bize atabileceği her türlü şeye dayanabilen bir kalkanı var.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا

Gemimizin görünmez edici bir kalkanı var.
لن يفعلوا سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Birkaç yıl sonra, babamı bana gerçek bir zırh yapma konusunda ikna ettim.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Hey, burada Appa'ya zırh yapmaya çalışıyorum böylelikle saldırıya çıplak katılmak zorunda kalmayacak.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً

Savaşçının zırhı bizim en güçlü zırh delici silahlarımıza direnebiliyor, enerji silahının ateşini de emiyor.
درع المحاربَ يُمْكِنُه أَنْ يُقاومَ أقوى أسلحتَنا المخترقة الدروعَ بالإضافة إلى أنه يمتصُّ نارَ سلاحِ الطاقةِ

Matkabın metal zırhı, her türlü toprak bükme saldırısına karşı dayanıklıdır.
درع المثقاب الحديد مضاد لأي هجمات لإخضاع الأرص

Bunların hepsine ek olarak Şeytan'ın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın.
بكل هذا ارفع درع الإيمان الذي سيتمكن من إخماد كل نيران العدو الشريرة

Loveless birkaç metalürji mühendisi kaçırdı, yapacağı şey zırhlı olacaktır.
لفليز إختطف بعض علماء المعادن، لذا مهما هو أنشاء سيكون عنده درع

Babanın zırhını çalıp evden kaçtın bir asker kılığına girip komutanını kandırdın
سرقت درع أبيك هربت من البيت انتحلت شخصية جندي خدعت قائدك

General Rieekan güç kalkanları devreye girinceye kadar... ..bir geminin üsten ayrılmasını tehlikeli buluyor.
جنرال ريكان يعتقد بأنه من الخطر أن تغادر أى سفينة النظام حتى يبدأ عمل درع الطاقة

Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.
اي نوع من الاعلام ؟ علم أبيض مع شجرة خضراء داخل درع أزرق

Ayrıca süper askerlerin zırhının silahlarımıza dirençli olduğunu da biliyordu.
هو كذلك يعلم , درع الجندي الفائق مقاومة لأسلحة الطاقة

Bu o resimdeki zırhın aynısı.
إن درعه مثل درع ذلك الشخص الذي في الصورة

Kurşunlara ve örümceklere karşı gizli bir koruyucu kalkanım var.
انا ايضا لدى درع واقى من الرصاص

Kırılmış zırhından bir parça almış ve bu kutuyu yapmış.
لذا أخذ قطعة من درع مكسور وصنع منها هذا الصندوق

SNM'yi bu yüzden alıyoruz, Daedalus'un kalkanına güç vermek için.
لهذا السبب سنعطى الزى بى إم لإعطاء درع الديدالوس قدرات إضافية

İnsanlar dinozorların niçin ilginç olduğunu düşündüklerinde genellikle en büyük ya da en küçük dinozoru akıllarından geçirirler ya da en hızlısını ya da en çok tüyü olanı; en absürt zırha, dikenlere, dişlere sahip olanı düşünürler.
عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة، فعادةً ما يفكرون بأضخم أو أصغر ديناصور، أو من منها كان الأسرع، أو من كان مكسوًا بريش أكثر، أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.