"دزينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzine
• sürü
• on
• onlarca
• düzineden
• altı
• tane
• düzinesi
• düzinesine

Bir nezle salgınını hatırlıyorum, bir günde yarım düzine çocuğu kaybetmiştik.
أنذكر وباء الانفلونزا لقد فقدنا نصف دزينة اطفال في ذاك اليوم

Bu teknolojinin maliyetinin bir düzine bankadan ancak sağlanabileceğini söylememe gerek bile yok.
ناهيك عن ذكر أن تقنية كهذه ستكلف أكثر مما يمتلكه دزينة من البنوك

En az yarım düzine kan örneğine ihtiyacım var genç.
سأحتاج لنصف دزينة من تلك العينات على الأقل أيها الشاب.

Yumurta bağışları için 50.000 doların üstünü teklif eden bir sürü ilan var.
هنالك دزينة من الإعلانات تعرض أكثر .من 50 ألف دولار من أجل متبرّعة ببويضة

Bir düzine oğlum olsaydı, bir tanesinin zevk içinde hareketsiz yaşam sürmesindense on birinin vatanı için şerefiyle ölmesini yeğlerdim.
لو كان لدى دزينة من الأولاد لفضلت أن يموت إحدى عشر يدافعون عن وطنهم عن ولد واحد بعيد عن المخاطر

Evet, en azından yarım düzine üst seviye suikast yaptığından şüpheleniliyor.
أجل، إنه مشتبه به في نصف دزينة من الإغتيالات عالية المستوى.

Pekala, görünüşe göre bir düzine dosya bulduk,.. ...tamamı müzik parçası.
حسنٌ، يبدو مثل أن لدينا حوالي دزينة ملفات، كلّها أغاني صوتية

Tavanla yerin arası neredeyse bir düzine yapım kodu ihlali içeriyor.
حوالي دزينة من الإنتهاكات لقانون البناء بين هذا الطابق و السقف

Interpol, geçen yıl en az bir düzine uyuşturucu cinayeti işlendiğini tahmin ediyor.
قدر الأنتربول دزينة على الأقل من جرائم القتل المتعلقة بالمخدرات خلال سنة واحدة

Yarım düzine sahte kimlik ve eşleşen kartvizit var burada.
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

Tamam, bir düzine köpek yavrusu alacagım, ve onları senin yatak odanda yatıracagım.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

Ama 10, tıpkı bir gibi, tıpkı bir düzine yumurta gibi, tıpkı bir yumurta gibi, bir birimdir.
تماما مثل دزينة بيض، وتماما مثل بيضة، 10 هي وحدة. وعشر عشرات تعطي مئة.

Bir düzine bizden daha da hızlı hareket edebilir.
حسناً، ربما دزينة من الهنود لا يزال .بوسعهم قطع ضعف المسافة التي نفعلها

Ben size, onlardan bir düzine getireceğim. Bir düzine minik çıplaklar.
أنا سَأَجْلب لُك دزينة منهم ،ايها العريف

Lütfen, bize şampanya ve beş düzine istiridye gönderin.
رجاءً أرسلْ فوق بَعْض الشمبانيا وخمسة دزينة محارِ. فيليب؟

Siz kahramanlar bu hafta_BAR_bir düzine insanı öldürdünüz.
أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع

tüfekler, tabancalar, caydırıcı silahlar ve yarım düzine de sniper var.
ومسلحين بالرشاشات والمدافع الآلية والبنادق والمسدسات والأسلحة التحذيرية ونصف دزينة من القناصين يضعون نظارات ليلية

Pekala, tekrar başlayalım. Diyelim ki bir sürü çöreğin var ve...
حسنا لنبدأ من جديد لديك دزينة من الدونات

Bu gizli operasyonun işlemesi için okulundan mezun olmanı sağladık ve de onlarca adayı da içeri sızma görevine uygun gördük.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي

Toplamdan bir düzineden fazla federal ofisin başaramadığı şeyi az sonra ikimiz başaracağız.
نحن على وشك النجاح في كشف ما فشلت فيه دزينة من الوكالات الإتحادية

- Evet, hanımefendi, bir kanoyla. altı Swahili'li kürekçiyle.
نعم يانسه في مخبأ الزورق كان لديه نصف دزينة من الرياضين السواحلين

Birdüzineyumurta haftasonu için şu tek kullanımlık fotoğraf makinalarından bir tane...
دزينة من البيض وإحدى تلك الكاميرات التي تستخدم لمرة واحدة في العطلة الإسبوعية

Yarın başka biri gelebilir. Belki de bir düzinesi.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Yüze yakın hedefi eş zamanlı olarak izlerken en az bir düzinesine ateş edebilir.
بوسعها اقتفاء 100 هدف بالتزامن مع اشتباكها مع دزينة على الأقلّ