"دعك من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi ama
• Yapma
• Haydi ama
• Bırak onu
• Unut gitsin
• Boş ver bunu

Hadi ama, bob.Bundan daha iyisini yapabilirsin, öğle değil mi
دعك من هذا بوب بإمكانك القيام بأفضل من ذلك

Hadi ama, L.A.P.D. aynı bir kalbur gibi bilgi sızdırıyor.
... هيا دعك من هذا فشرطة لوس انجليس تسرب كمنخل

Yapma. Bir an sıcacık oluyorsun, ama sonra buz gibi...
دعك من هذا تكونين متقدة المشاعر في لحظة ، وفي لحظة تبردين

- Karar verebilmenin sadece bir yolu var. - Yapma. Saçmalık bu.
هناك طريقة واحدة للحكم - دعك من هذا ، إنه هراء -

Haydi ama Stan. Ya buradasındır, ya da değilsindir.
دعك من هذا يا ستان فأنّك اما ان تكون هنا او تكون خارجا

Eckhart, Bırak onu. Buraya gelip balinacı kıyafetleri giyin.
دعك من هذا فلتصعد بسرعة و اترك بعض ملابس الصيادين ظاهرة

Unut gitsin! Ve yürümeyi ve de konuşmayı kes.
دعك من هذا وانتهى معك الحديث بالرفض لماذا ؟

Boş ver bunu baba. Bunu giyersem enseye tokadı yerim.
دعك من هذا ابتي ساضرب بشدة لارتدائي هذا

Cidden, dostum, Hadi ama. Söyle bize. Gerçeği istiyorum.
أنا جاد دعك من هذا أخبرنا يا رجل أريد معرفة الحقيقة

Bu nedenle "Hadi ama Shermer, Psikoloji ders kitabı okumuş olan herkes buna benzer bir ülüzyon bulabilir."
ستقولون " هيا دعك من هذا يا شيرمر، اي شخص يمكن ان يفعل ذلك بكتاب ملخص لعلم النفس و خدعة كتلك"

- Hadi ama, sandalyeyi de mi saydın?
-أوه دعك من هذا.. إنك تضمنها حادثة الكرسي

Hadi ama! Bunun bir yararı yok!
حسناَ دعك من هذا إنه لا يفيد بشيء

- Ah, Hadi ama. Sen düşünceli bir abisin.
دعك من هذا أنا متأكد أنك كنت توفر

Hadi ama, Pete, bensiz parti vermene izin vereceğimi düşünmedin, değil mi?
دعك من هذا يا "بيت" هل كُنت تظن أنني سأتركك تحتفل بدوني هُناك ؟

Yapma ama. O zaman daha 15 yaşındaymış.
دعك من هذا, كانت في الخامسة عشر من عمرها عندما قامت بهذا.

Yapma dostum. O kadar da kötü değildi.
أوه, دعك من هذا صديقي, لم تكن بذلك السوء

Havalı duruş Yapma boşuna. Yapamayacağını ikimiz de biliyoruz.
دعك من هذا التهيؤ، كلانا يعلم أنّك عاجز عن فعلها.

Haydi ama, evlat. Oraya dön ve "karanlıktan korkuyorum" de. Git dedim.
دعك من هذا الهراء ، واخرج حالاً يا فتى

Haydi ama, sahte kimlik uzmanı olan sensin.
دعك من هذا فأنت خبير البطاقات المزيفة

- Buna dahil olmamayı tercih ederim. - Haydi ama.
أنا لا أرغب في التورط في هذا - دعك من هذا -

Bırak onu.
دعك من هذا

Unut gitsin. İçelim.
دعك من هذا و دعنا نشرب مشروبًا

- Boş ver bunu.
- دعك من هذا يا فرانكي