"دعنا نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavuşturalım
• konuşalım

Ama beni vurursan, tüm bu adamların önünde şunu açıklığa kavuşturalım, siz Julie Maragon'u almak için burada değilsiniz.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا

2.Dünya Savaşı'ndan, sanki kendiniz kazanmış gibi bahsedecekseniz nerede görev yaptığınızı açıklığa kavuşturalım.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

Açık konuşalım; mesleğim konusunda gururdan ölmüyorsun sen de.
اعني دعنا نكون صادقين انت لا تشع فخرا بسبب عملي

Hadi açık açık konuşalım, tüm bunlar bittiğinde, beni hiç tanımamış olmayı dileyeceksin.
دعنا نكون واضحين, عندما ينتهي كل ذلك, ستتمنى لو أنكَ لَم تقابلني.

İşi netliğe kavuşturalım. Beni ilgilendiren tek şey bu.
لذا دعنا نكون واضحين، هذا فقط ما يهمني

Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
دعنا نكون واضحين حيال هذا الأمر

Şunu açıklığa kavuşturalım, tamam mı?
دعنا نكون واضحين جـدًا هنا، مفهوم؟

İşi netliğe kavuşturalım.
لذا دعنا نكون واضحين

Açık konuşalım, biraz nefes almaya ihtiyacım var.
دعنا نكون صادقين، يمكنني أخذ إستراحة

Jack, açıkça konuşalım.
دعنا نكون عادلين حول هذا

Açık konuşalım.
دعنا نكون واضحين هنا.