| Sana bir şey söylememe izin ver. Dinle. Pazartesi, bir veznedar olabilirsin. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيء، إسمعني بإمكانك الذهاب يوم الإثنين لتصبح موظف شباك في بنك |
| Sana söylememe izin ver. Ölümden daha kötü şeyler var. | Open Subtitles | دعني أقول لك هناك أشياء أسوأ من الموت |
| bu küçük arabayla ilgilen, kaybolabilir sana tekrar söylememe izin ver, herhangi bir partiye gittiğim zaman moralim bozulur,tıpkı büyük arabaların arasında kalan küçük arabam gibi gariplik hissediyorum,yerinde olmayan bir küçüklük yine başlama Raj ! | Open Subtitles | إهتم بهذه السيارة الصغيرة ، قد تضيع دعني أقول لك مجددا ، عندما أذهب إلى حفلات المجتمع المخملي فإنها تفسد مزاجي ، مثل سيارتي الصغيرة هنا بين السيارات الكثيرة |
| Sana şunu söyleyeyim Michael. | Open Subtitles | دعني أقول لك ششيء يا مايكل يجب عليك أن تعانق وتحتضن جمال |
| Ama Sana şunu söyleyeyim. | Open Subtitles | لا بأس، يمكنك إستدعاء محامي، لكن دعني أقول لك شيء. |
| İlk olarak böyle olması gerektiği için üzgün olduğumu söylememe izin verin. | Open Subtitles | في البداية ، دعني أقول لك بأني أسفة لجعلك تمر بكل هذا. |
| Fakat bu kitap bozuk ve çarpıtılmış, sana şunu söylememe izin ver... | Open Subtitles | و لكن عمله مشوه و ملتوي و دعني أقول لك |
| Sana bir şey söylememe izin ver, Bay Bok-Kokmaz Banks. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئا يا سيد فاشل |
| Bir şey söylememe izin ver patron. | Open Subtitles | دعني أقول لك شئ يا زعيم |
| Birşey söylememe izin ver. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيء |
| Bir şeyler söylememe izin ver. | Open Subtitles | ـ كلا دعني أقول لك شيئاً. |
| Tamam beni terketmeden önce şunu söylememe izin ver. | Open Subtitles | - توقف قبل أن تهجرني دعني أقول لك شيئاً |
| Sen cevap vermeden önce şunu söylememe izin ver. | Open Subtitles | دعني أقول لك هذا قبل أن تجيب |
| Belki de öyleyizdir ama Sana şunu söyleyeyim tatlı çocuk: | Open Subtitles | ربما هذا كل ما نحن عليه , لكن دعني أقول لك هذا ، ايها الفتى الجميل |
| Sana şunu söyleyeyim, bu hikâye biliniyor. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً ما تلك القصة معروفة |
| Sana şunu söyleyeyim. | Open Subtitles | دعني أقول لك شيئاً |
| Ama, Sana şunu söyleyeyim... | Open Subtitles | لكن دعني أقول لك... |
| Ama Sana şunu söyleyeyim. | Open Subtitles | ولكن دعني أقول لك شيئاً... |
| Ve dünyadaki en iyi ortaokula sahip olduğumuzda, söylememe izin verin, bu sistemden fışkıran en iyi çocuklara sahip olacağız. | TED | وعندما تمتلك أفضل مدارس في العالم, سنحصل على أفضل أطفال من هذا النظام التعليمي, دعني أقول لك. |
| O halde şunu söylememe izin verin, Doktor. | Open Subtitles | حسنا، دعني أقول لك شيئا، يا دكتور. |
| - Tekrar ediyorum, bunu söyleyemem. - Pekâlâ, o halde, şunu söylememe izin verin. | Open Subtitles | أعيد، لا يمكنني الحديث عن الأمر- إذًا دعني أقول لك هذا- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 