"دعوتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• Davetimizi
• Davetiyemiz
• çağırdın
• davetiyelerimizi

Yaptıkları şey, bizi psikologların ortak gerçeklik dedikleri şeye davet etmek.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

J.J. polisle sorunu çözmeye çalışıyor ama bu vakaya davet edilmedik.
مع شرطة العاصمة لكن لم تتم دعوتنا الى القضية حتى الان

Yapmayın, biliyoruz ki bizi buraya büyükelçilik konusunu konuşmak için davet ettiniz.
هيا .. كلانا يعرف بأنك دعوتنا إلى هنا للحديث عن منصب السفير

Hepiniz buna uygun bulundunuz ve Davetimizi kabul ettiniz.
لديك كل ما وجدته جدير وقد قبلت دعوتنا

Biri Beyaz Saraya davet edilmemiz, diğeri ise en son canlanma.
شخص ما أدى إلى دعوتنا إلى البيت الأبيض، تجسيد حديث لشخص ما.

Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

Aynı şeyi New York ve Londra'da ve Los Angeles'ta yapmak için davet edildik.
لقد تم دعوتنا للعرض في نيويورك، وفي لندن، وفي لوس أنجلوس.

- Bu kadar mesafeden gelmeniz çok hoş. - davet edilmek de.
ـ جيد جدا منكم المجيء كل هذا الطريق ـ لطيف جدا منكم دعوتنا

Senin için bu, bizi bu harika evine davet ettiğin için.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

İş yerinde Claire adında biri var bizi dairesindeki partiye davet etti.
اوه , هناك فتاه بالعمل , تدعى كلير و , دعوتنا الى حفلة في شقتها

Buraya biz davet etmeden kimse giremez.
لا يوجد أحد يمكنه الدخول هنا بدون دعوتنا

J.J. polisle sorunu çözmeye çalışıyor ama bu vakaya davet edilmedik.
جي جي تحاول ان تعالج الامر مع شرطة العاصمة لكن لم تتم دعوتنا الى القضية حتى الان

Bizi branç'a davet ettiğiniz için tekrar teşekkürler..
مرة أخرى ، نشكركما على دعوتنا للإفطار المتأخر

Çok ceset var. Niye davet için bu kadar beklediler? davet edilmedik.
عدد الجثث كبير لما استغرقت دعوتنا وقتاً كبيراً؟

Ama, hepimizi partiye davet edebilmelerinin tek yolu buydu.
لكن كانت الطريقة الوحيدة التي بها يستطيعون دعوتنا للحفلة

- Evet, iyi ki. Çarşamba akşamı yemeğine davet edildik.
أنصتي , لقد تمت دعوتنا للعشاء لهذا الأربعاء

Merak ediyorum da acaba görmek üzere olduğumuz şeyin bu yıl da davet edilmemizle her hangi bir alakası olabilir mi?
أتسائل عما إذا كان مانحن على وشك مشاهدته على علاقة بسبب عدم دعوتنا هذه السنة.

Davetimizi kabul edip geldiğiniz için çok mutlu oldum Erzsebet.
أنا سعيدة جدا لأنك قبلت "دعوتنا يا "ايرجيبيت

Davetimizi henüz kabul etmedin.
{\fnAdobe Arabic}.إنّك لمْ تقبل دعوتنا بعد

Senin seçtiğin örnek düğün Davetiyemiz.
عينة من دعوتنا مع الخط الذي طلبته

Operanın ardından, hepimizi teker teker yemeğe çağırdın.
لقد دعوتنا واحداً تلو الآخر لتناول العشاء بعد الأوبرا.

Hey, çocuklar, zarfsız davetiyelerimizi aldınız mı?
يا رفاق، هل تلقّيتما دعوتنا غير المكتوبة؟