| Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim. | TED | حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس |
| Şimdi, bu sorunun cevabını bir an için görmeye başlamak adına Şili'ye geri dönelim. | TED | الآن للبدء بالحصول على تلميح للإجابة على هذا السؤال، دعونا نعود لتشيلي. |
| Şimdi en baştaki iki cümleye geri dönelim. | TED | دعونا نعود للجملتين التي تحدثنا عنها في البداية. |
| Millet, hadi Enkaziye konusunda çalışmaya devam edelim. | Open Subtitles | يا رفاق، دعونا نعود إلى العمل على مظلة الأنقاض |
| - Hadi eve gidelim. Hani suyun, duvarların ve yaşanılacak şeylerin olduğu yere. | Open Subtitles | دعونا نعود للوطن حيث يوجد الماء و الملجأ و أمور المعيشة |
| Hong Kong'a geri dönüyoruz. Malzemeleri arabaya taşıyın. | Open Subtitles | ،" دعونا نعود الى "هونج كونج إنقلوا هذه الأشياء الى السيارة |
| Sentetik biyolojiyi uzayı keşfetmede nasıl kullanacağımıza örnek vermek üzere Mars ortamına geri dönelim | TED | ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ. |
| Hadi teknoloji genel müdürünün sorusuna geri dönelim. | TED | دعونا نعود إلى سؤال رئيسنا التنفيذي التكنولوجي. |
| chop suey nereden geliyor ? 1800'lerin ortalarına geri dönelim. Çinli'ler Amerika'ya ilk geldiği zaman. | TED | أتى '' الشوب سوي '' ؟ دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا. |
| Christiana'nın bana verdiği nota baktığım şu sıkıcı toplantı odasına geri dönelim. | TED | لذا دعونا نعود لغرفة الاجتماعات المملة تلك. حيث كنت أنظر إلى مذكرة كريستينا. |
| geri dönelim ve biraz evrak işi yapalım. | Open Subtitles | دعونا نعود والقيام ببعض الأعمال المناسبة. |
| Frankie'nin dairende olduğu ana geri dönelim. | Open Subtitles | دعونا نعود إلى فرانكي يجري في شقتك لثانية. |
| Tamam, rakamlar hakkında çok konuştuk, aşka geri dönelim. | Open Subtitles | تحدثنا كثيراً عن الأرقام دعونا نعود للحب |
| Bu şekilde dolaşamayız, bu yüzden eve geri dönelim. | Open Subtitles | لا يمكننا الخروج هكذا, لذا دعونا نعود الى المنزل. |
| Bu işi yapma çabalarına son vermeni istiyorum Oraya tekrar geri dönelim, ...bunu yatıralım ve bu videoların bir daha asla gün ışığı görmeyeceğinden emin olalım. | Open Subtitles | أنا أريد منك التوقف عن محاولة جعل هذا ينجح لذلك دعونا نعود الى هناك، وننسى الأمر، ونتأكد من أن الفيديو |
| Bence bu kadar Muhabbet Sokağı yeter filmimize geri dönelim. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو ما يكفي المحادثة شارع لذلك دعونا نعود لفيلمنا. |
| Buna örnek göstermek için haydi Singapur'a geri dönelim. | TED | لتوضيح ذلك، دعونا نعود إلى سنغافورة. |
| Karşı hareket " geri dönelim" diyor. | TED | شعار هذه الحركة المناهضة كان : "دعونا نعود إلى هذا. |
| Her şey yoluna girdiğine göre konyak içmeye devam edelim mi? | Open Subtitles | إذاً، كلّ شيء على ما يُرام، دعونا نعود إلى حفلنا! |
| Kalplerinizde onunla ve onuruyla çalışmaya devam edelim. | Open Subtitles | وفي قلوبكم ... وتكريما له دعونا نعود إلى العمل |
| Evet, bu iş tam bizlik. - Çocuklar, Hadi eve gidelim. | Open Subtitles | نعم، هذه وظيفتنا رفاق، دعونا نعود إلى ديارنا |
| Hadi eve gidelim. | Open Subtitles | دعونا نعود للمنزل. |
| Nasser Ali'Nin çocukluğuna dönüyoruz | Open Subtitles | دعونا نعود إلى طفولة ناصر علي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 