"دعوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bırakın
• davet
• Bırak
• davetiye
• Bırakalım
• izin verin
• davetiyesi

Sen sadece emirleri uygula. Her şey yolunda gidecek. Bırakın gitsin.
فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.

Bakın, size sorun çıkarırsa Bırakın kendi kanında boğulsun.
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه

Herkes buraya geri çekilsin. Bırakın koşun. Bir yere gidemez.
على كل شخص التراجع هناك دعوه يهرب، أنه لن يذهب بعيداً

Roosevelt Kazablanka'ya, Fransa'nin en büyük liderlerinden bir baskasini davet etmeyi tercih ediyor.
فضل روزفيلت دعوه قائد اخر من عظماء قاده فرنسا الى كازابلانكا الجنرال جيرود

Bırak da sickle cell onların olsun. TTP daha iyi uyuyor.
بحقكم، لدينا إلتهاب المرفق وكلّ المال دعوه يكون داء الكريات المنجليّة

Masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Bırakalım da o unutulmış adada hayatının sonuna kadar yaşasın.
دعوه يقضي باقي حياته على تلك الجزيرة المنسية

Küçük Bayan Zaman Bombası'yla mı oynamak istiyor, izin verin oynasın.
هو يريد العبث مع هذه القنبلة الصغيرة دعوه يفعل هذا

Sadece oluruna Bırakın, herşey düzelecek. Buradan kurtulacağız. Hepimiz.
دعوه يكتمل ، وسيكون كل شئ على ما يرام وسنخرججميعنامن هنا..

Onu Bırakın yoksa pişman olursunuz.
دعوه يذهب ، والا ستندمون على هذه اللحظة إلى الأبد

Tamam, Bırakın gitsin. Sanırım zaman kodu uçtu gitti.
حسناً، دعوه يذهب أعتقد أنه شفرة الزمن إختفت بالفعل

Bırakın içeri girsin. Sizin kim olduğunuzu düşündüğünü bize söyledi.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Bırakın kılıcınıza o hükmetsin.
دعوه يوجّه القاتلين الموت على سيوفكم سيفك

- Aptallar da ondan. Kurt zamanının bitmesine iki gece kalmış. Bırakın da birkaç koyun öldürsün.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Ne olduğunu öğrenince hapiste çürümeye Bırakın dedi.
عندما علم بما حدث، قال دعوه يتعفّن بالسجن

Rahat Bırakın onu. Criminal Minds 9x02 "İlham Alınmış" Çeviren:
فقط دعوه وشأنه نحن لسنا مجرد حُماة لاخوتنا

O benimle. Bırakın gitsin.
أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.

Nöbetçilerle, saraya davet eden bir davetiye gönderelim ona, olmaz mı?
لندع الحراس يقدمون له دعوه إلى القصر.. أسنفعل ذلك ؟

Buldogların onu kağıt oyununa davet etmesini beklerdim.
هل تظن ان اولئك الحيوانات دعوه لمشاركتهم لعبه الورق.

Bırak gitsin. Genel görüş böyle. Selam.
دعوه يموت هذا نوع من الفهم العام الآن، مرحبا

Sanford'lara bir davetiye bul.
اجلبى لى دعوه الى الاحتفال السنوى سانفوردس وسوف أصحبك الى هناك

Bırakalım bunu kendi bildiği yoldan halletsin.
دعوه يتعامل مع هذا الوضع بالوقت الذي يراه مناسباً و بالطريقة التي يجدها مناسبة

Dilinizin farklı lezzet köşelerini keşfetmesine izin verin viskinin.
دعوه يكتشف زوايا المذاق المختلفه بلسانكم

Bu Dekan'ın vereceği partinin davetiyesi, bu da yaramaz.
و هذه دعوه للحفله التى سوف تقام فى بيت دين ,و هذا ليس هام