"دقيقة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir dakika
• bir dakikan
• Bir saniye
• Bir dakikanız
• Bir dakikaya
• Biraz
• bir dakikada
• bir dakikalık
• sadece bir dakikalığına

Eğer Bir dakika içinde sen de dışarı gelmezsen... buraya dönmek zorunda kalırım.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

Hayır! Bir dakika önce ölü gibiydi, sonra birdenbire canlandı!
لا دقيقة واحدة هو كَانَ ميتَ بالخارج هو كَانَ يقظَ

Ucuna, kalbinizi Bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Bir dakika için diktatör sonrasında terk edilmiş bir şair.
في دقيقة واحدة قائد عسكري و في التالية شاعرٌ متيم

O zaman madem buradan daha çabuk gitmeni sağlayacak bir dakikan var.
أتعلمين ماذا؟ إذا كان سيُخرجكِ من هنا بأسرع وقت لديكِ دقيقة واحدة

Bir dakika daha ve ikinizde ölmüştünüz. İkiniz de kazanamayacaktınız.
دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما

Bir dakika boyunca Case'e karşı dayanabilirsen, 100 dolar alıyorsun.
هو الذي يقاوم دقيقة واحدة الحال مع فوز 100 دولار.

Kan kaybından ölmesi Bir dakika sürecekti. O yüzden bekledim.
يستغرق الأمر حوالي دقيقة واحدة لتنزف حتى الموت، لذا انتظرت.

Çavuşa Bir dakika demiştin, o iki dakika dedi, ...ama on dakika oldu.
..قلت لذلك العريف دقيقة واحدة و قال اثنان و الآن مضت عشر دقائق

Bir sürü insan Bakire Mary'i gördüğünü söylüyor, hayalet gemiyi gören denizciler Bir dakika içinde görünüp kaybolduğundan bahsediyorlar.
حسابات الناس رؤية العذراء مريم البحارة أنهم رأوا شبح السفن التي هي هناك دقيقة واحدة وذهب في اليوم التالي،

Diğeri hala üzerimdeydi, diğer akciğerime doğru çalışıyordu, sonra ona vurarak Bir dakika kazandım.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

1898'de ise Bir dakika içinde hedef merkezine beş mermi isabet ettiriyorlardı.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Tamam mı? Panoramik bir çekim yapmam gerekiyor ve Bir dakika kadar sürecek bu yüzden konsantre olmalısınız, tamam mıdır?
اتفقنا؟ احتاج لأن تكون لقطة شاملة، ولذا ستأخد دقيقة واحدة. لا بد لكم ان تركزوا.

Eğer birileri aşağıda ise, her gün fazladan Bir dakika ile onları ayağa kaldırın. Ve bu harika olacak.
إذا كان هناك شخص بأزمة، فساعده، فقط دقيقة واحدة إضافية في كل يوم، وسوف يصبح المكان رائعًا جدًا.

Onun eski bir versiyonunun videosunu göstereceğim. Bir dakika uzunluğunda.
وانا ذاهب الى عرض شريط فيديو من النسخة القديمة منه. الذي هو دقيقة واحدة فقط طويلة.

Bir dakika, Eve. Bütün istediği New York'a gidip ona sorman.
دقيقة واحدة يا ايف ، كل ما تريده هو ان تذهب الى نيويورك و تطلب منها

Her seferinde de yeniden başlamak için Bir dakika yetiyordu.
وفي كل مرة، دقيقة واحدة كافية لنعود لبعضنا.

- Nasıl olduğu anlaşıldı. - Lütfen. Sadece Bir dakika sürer.
ـ تستطيع أن ترى كيف وقع الحادث ـ أرجوك ، دقيقة واحدة

Sonuçları öğrenene kadar bir dakikamız var yani delirmek için bir dakikan var.
حسناً, عندنا دقيقة واحدة قبل ان نعرف النتيجة مما يعطيك دقيقة لكي ترتبكي

Böyleyse burada Bir saniye bile durmam. Kızları alıp gidiyorum.
إذا كان الأمر هكذا لن اجلس دقيقة واحدة هنا سأخذ الفتيات وأرحل

Geçit kapanmadan önce içinden geçerek onu tarihte mahsur kalmaktan kurtarmak için sadece Bir dakikanız var.
لديك دقيقة واحدة لتقفز إلى البوابة وتنقذه قبل أن تُغلق وتتركه معلقًا في التاريخ.

Elektriği Bir dakikaya kadar açmazsanız size bir rehine daha gönderirim ama gelip almaları için morg görevlilerini çağırırsınız.
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة فسأعطيك رهينة

Biraz bekleyin, Bay McKinley. Devrimciler aralarında görüşme yapıyor.
دقيقة واحدة يا سيد مكينلى ثورى يقابل ثوريا آخر

Benimki sadece bir dakikada kurur. Aynı şey ağaçlar içinde böyle.
اما بالنسبة لي، سيجف في دقيقة واحدة ، نفس الشئ بالنسبة للأشجار.

O hain hepimizi bir dakikalık çay vaktine hapsetti.
إن الوغد جمدت لنا دقيقة واحدة فقط قبل شرب الشاي.

Haydi, sadece bir dakikalığına.
انه رأس العام الجديد هيا دقيقة واحدة فقط