"دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika
• dakikaya
• dakikada
• dakikadan
• dakikan
• dakikalığına
• dakikanız
• dakikamız
• dakikadır
• dakikası
• dakikam
• iki dakikalık

Eğer sen de gelmek istersen... kıçını iki dakika içinde iskeleye indirmeni öneririm.
..إذا كُنت ستأتي معنا, أقترح عليك أنت تكون جاهزاً في الأسفل بعد دقيقتين

Gadolinium'a alerjik reaksiyon gösteriyorsa, 2 dakika sonra ölmüş olacak.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Hergeleyle iki dakika geçirdi mi, karı onunla çocuk yapmak istiyor.
ابن السافله قضى معها دقيقتين و هى الآن مستعده لترعى أطفاله

Bay Pallazzo, teşrifatçımız iki dakikaya gelir. Lütfen bekleyin.
سيد بلازو ، رئيسنا سيكون هنا خلال دقيقتين, رجاء الإنتظار

Geçen sefer bir polis bana 2 dakikada geldiğini söylemişti.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

Sonra bir yudum içecek. İki dakika bekle de gör.
ثم سيطلب شرابه الحامض ككل مرة أمهلني دقيقتين فقط ..

Muhtemelen 2 dakika kadar sonra bir şey kiralamadan çıkacaksınız.
من المحتمل أنكم بعد دقيقتين ستغادرون من دون فيلم تأجرونه

Bu da ona, olayı söylememden en fazla iki dakika sonrasıydı.
وكان ذلك بعد دقيقتين تقريباً من بعد أن أخبرته بما رأيت

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

Tamam, çocuklar. Otobüs iki dakika içerisinde ayrılıyor, anlaşıldı mı?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

Şimdi yapsan iyi olur, operasyon 2 dakika içinde başlayacak.
يُستحسن أن تذهبى وتفعلى ذلك الآن العملية ستبدأ خلال دقيقتين

Bu anları kafamda arka arkaya oynatırsam birkaç dakika daha öldürebileceğimi fark ettim.
أدرك إذا تذكرت كل شيء في عقلي قد أتمكن من تفويت دقيقتين إضافيتين

Şimdi tek yapmanız gereken kopyalama sırasında kadını 2 dakika oyalamak.
يجب عليك الآن أن تجعلها تبقى هناك دقيقتين حتى يكتمل النسخ

Bir kaç dakika sonra, McGuire'ın bütün kirli sırlarını öğreneceğiz.
دقيقتين و نحصل على نظرة داخل كل اسرار ماجواير القذرة

Bütün insan ırkının şuurunu 2 dakika 17 saniye boyunca kapatsanız...
إن أغلقت وعي الجنس البشري كله لمدة دقيقتين و 17 ثانيـه

Peki. Ama benim matematiğime göre, bu saydıklarınız 2 dakika 17 saniye etmiyor.
حسناً، وفقاً لحسابي، لا يتطابق ذلك بالضبط مع مدة دقيقتين و 17 ثانية

Kan analizleri için birkaç dakikaya ihtiyacımız var, rahat ol.
نحتاج دقيقتين لمعرفة نتيجة تحليل الدم، لذا فاسترخى

Bana 14 kafiye ver, iki buçuk dakikada sana şiir yazayım.
أعطني قوافي نهاية 14 من السوناتة وأنا السوناتة في دقيقتين ونصف

Çoğu çok zaman almaz, her biri iki dakikadan azdır.
معظمها لا تستغرق وقتًا طويلًا، أقل من دقيقتين لكل واحدة.

İşte anlaşma. Kompartman 5-b'ye gitmek için iki dakikan var.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Böldüğüm için özür dilerim ama yalnızca iki dakikanız var.
أنا آسفة جداً على المقاطعة، لكن ليس لدينا سوى دقيقتين

Demir kesiciye ihtiyacım var... 2 dakikamız var, yoksa ortalık bom bok bir hâl alacak...
قاطع مسامير يجب أن تأتي هنا في غضون دقيقتين وإلا سنلقى حتفنا

Yaklaşık 2 dakikadır ama bütün gün size ulaşmaya çalıştım.
حوالى دقيقتين ، وحاولت الاتصال بك مراراً منذ مغادرتك الفندق.

Normal rutinini düşünürsek, sanırım dört dakikası daha var.
وفقاً لروتينها المعتاد، أقدر أن لديها دقيقتين آخرين

Tamam, yani kapıya gitmek için yaklaşık iki dakikam olacak.
حسنا، لذلك أنا قد ستعمل حوالي دقيقتين للوصول إلى الميناء.

eğitmenin yolları var. Art arda 21 gün boyunca yapılan iki dakikalık bir süre içinde
ليتمكن من أن يكون إيجابيا خلال دقيقتين من الزمن لمدة 21 يوما