"دلفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Delphi
• Delfi

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.
و الذي ابتلعه كرونوس وعندما تذهب اليوم إلى دلفي فإن السكان المحليين يخبرونك أن الحجر لا يزال في مكانه

Evet. Delphi'den Caprica City'ye saatte bir uçuş var.
أنهم يديرون مدينة دلفي لجيم كل ساعة الآن.

Geleneklere göre, bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi Tapınağının temelidir.
حسب الطقوس فإن هذا الحجر يعد حجر الزاوية لأكثر المعابد اليونانية قداسة و هو معبد دلفي مهبط الوحي

Üzerindeki desenlere bakarak bunun Delfi Kahini tarafından yapıldığını söyleyebilirim.
إلى زجاج من مكعب النبوءة أنظروا إلى نمط هذه كنت لأقول أنها مزورة من قبل كاهن من دلفي

Delfi Kahini, Delfi sularına bir sonraki girişinde ölecek.
كاهنة دلفي يجب أن تموت بعد حمامها التالي في مياه دلفي

Delphi Tapınağının tam ortasında duran bu yumurta şeklindeki taşın Zeus'un yerine geçerek Kronos tarafından yutulan gerçek taş olduğu anlaşılmaktadır.
في منتصف معبد دلفي يوجد حجر بيضاوي يفترض انه نفس الحجر الذي كان له دور في إنقاذ حياة زيوس

Eğer New Delphi'ye gidebilirsem, şansımı deneyeceğim.
إذا كنت يمكن أن تجعل من لجديد دلفي, أحب فرصي,

Birbirimize yardımcı olacağız çünkü New Delphi de biz böyle yaparız.
الآن، سنساعد بعضنا البعض لأن هذا هو طريقنا هنا في نيو دلفي.

New Delphi kapılarında gelmeyen bir orduyu, çağırması emredilen habercimin çağırmadığı orduyu bekliyordum.
أنا كان ينتظر على أبواب دلفي جديد للجيش أبدا أن وصل، جيش بلدي هيرالد أمر استدعاء.

- Julian New Delphi birlik şeysini verdi.
لكن قدم جوليان لكم ان دلفي الجديدة تحالف شيء.

Vega'ya mesaj konusunda yalan söylüyor olabilir ama New Delphi'nin gücü konusunda doğruyu söylüyor.
أوه، وقال انه قد يكون الكذب حول الرسالة إلى فيغا، لكنه يقول الحقيقة عن قوة جديدة دلفي.

New Delphi'yi muhteşem yapan şey buydu ve Vega'yı da hâlâ muhteşem yapabilecek şey bu.
الشيء الذي جعل جديد دلفي كبير وشيء يمكن أن تزال جعل فيغا كبيرة كذلك.

Kılıçsız veya silahsız fakat kubbe çeliğinden yapılmış bir amfora, New Delphi'nin ilk silahıydı.
ليس سيف أو مسدس، كان أول سلاح نيو دلفي لكن أمفورا مصنوعة من الفولاذ سماء.

New Delphi'den ayrıldıklarını sanmıyorum.
لا أعتقد لقد تركت جديد دلفي. هل ضللت لي؟

New Delphi tek başına gitmen için tehlikeli bir yer, Michael.
جديد دلفي هو مكان خطير لك أن تذهب وحدها، مايكل.

Bana Gabriel'i New Delphi'de nasıl tuzağa düşürebileceğimizi söyle, onu öldürebileyim.
قل لي كيف لفخ غابرييل في دلفي الجديدة، حتى أتمكن من قتله.

New Delphi, tek başına gitmek için tehlikeli bir yer, Michael.
جديد دلفي هو مكان خطير لك أن تذهب وحدها، مايكل.

O Amforo'yu New Delphi'de bırakmayacaktık.
نحن أن يترك أبدا أن أمفورا مرة أخرى في نيو دلفي. كان خطأ.

Ama bu, Delfi'nin suları olmadığı sürece iyi olacaktım.
و لكن طالما أنها لم تكن مياه دلفي سأكون على ما يرام

- Delfi sularından uzak dursaydım bunları yapmama gerek kalmazdı.
إذا بقيت فقط بعيدة عن مياه دلفي

Delfi Gölü'ndeki suların gücü, senden kaynaklanıyordu.
أنتِ كنت مصدر الطاقة في بحيرة دلفي