"دماغه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyni
• beyin
• beyninin
• beynine
• Beyninde
• Beynini
• beynin
• beyninden
• beynindeki
• kafasını
• kafasına
• Kafası
• kafasında
• kafasının
• beyine

Bir düşünün, ciddi kafa travmasıyla gelen bir hasta olduğunda, beyni şişiyor ve bu onun kafatası basıncını artırıyor.
عليكم تخيل عندما يأتي المريض مع صدمة حادة في الرأس، يكون دماغه متورماً وهو يزيدُ من الضغط داخل جمجمته.

beyni boynundaki ağrıyı hissedince bunu açıklamak için rüyayı yarattı.
دماغه شعر بالألم على عنقه و خلق الحلم ليقوم بتفسيره

Bu, onun beyninin ve beyin işleyişinin elektrik sinyal taraması.
هذه سلسلة من الفحوصات والمنافذ العصبيّة الإلكترونيّة.. لدماغه وعمليات دماغه.

bu şekilde piyano çalabildiği sayesinde. Bu, beynine gelen bir vahiydi.
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.

Beyninde kum tanecikleri gibi şeyler dışında bir şey yoktu.
وفي دماغه كانت هناك ثلاث حُبيبات من الرمل, لا أكثر

Sen yapamıyorsan. Sadece Beynini çalıştıran oyunları seviyor. Eddie bir düşünür.
بكل تأكيد , فقط أعطه الفرصة لإستعمال دماغه , إنه مفكر

beyni gözünden aktı tıpkı gözyaşı yerine Beynini ağlıyormuş gibi.
دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه

Birkaç yıl önce bir meth laboratuvarı kazasında beyni kızardı.
عطب دماغه في حادثة في مختبر مخدرات قبل بضعة سنين

beynin şurasındaki ufak matematik işlemcisinin çalıştığını ve bütün beyni aydınlattığını görebilirsiniz.
وكما ترون بدأ القسم الخاص بالتحليل الرياضي بالعمل في دماغ وها هو الان يضاء كل دماغه

Ama beyni alıp yaşla ve hastalıkla gerçekten nasıl değiştiğini görebilmek için genellikle kişi ölene kadar beklemek zorunda kalıyoruz.
لكن يكون علينا عادة الانتظار إلى أن يتوفى الشخص لنتمكن من دراسة مدى تأثير السنوات أو المرض على دماغه.

Durumu kritik ve düşük beyin etkinliği gösterdiğinden endişelerimiz mevcut.
هو في حالة خطرة ونحن قلقون لأن نشاط دماغه منخفض

Nöropatoloji muayenesi kurbanın yandaki beyin lobundaki bir damar tıkanıklığına yenildiğini gösteriyor.
بحثي أثبت أن الضحية مصاب بمرض عصبي في الفص السفلي في دماغه

Tek bir soruya bile yanlış cevap verirse beyninin yardımsever, yaratıcı ya da kibirli olmasını sağlayan bölümlerinde bir sorun olduğu anlamına gelebilirdi.
لو انه أجاب عن سؤال واحد خاطئ ذلك يعني أن دماغه قد تدهورت إلى أبعد من نقطة أن يشعر بأنه مفيد أو مثمر

Yine burada teknik bir düzenek görüyorsunuz. beyninin sağ ve sol tarafina elektrotlar yerleştirilmiş ve kafasının üstünde de bir kamera var.
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه.

Aynız amanda kafasının arka kısmındaki görme alanının da aktif hale geldiğini görüyorsunuz, çünkü baktığı şey bu, kendi beynine bakıyor.
وكما ترون الجزء البصري من الدماغ فعال هناك في القسم الخلفي من الراس لانه يرى دماغه

Değerlendirmeler, kanserin beynine yayılmış olduğunu ortaya çıkardı.
كشف لنا تقييم أن لديه سرطانا وأنه قد انتشر إلى دماغه.

beyin semptomu olmasına rağmen henüz Beyninde bir şey göremedik.
أعراض بالدماغ,ولكن لا يبدو ان هناك شيء خاطئ في دماغه

Yani sırf yaşlı diye Beynini kesmekte sorun yok mu?
وهل ترى أنه لا مشكلة في فرم دماغه لأنّه مسنّ؟

Cihazı, beyninden çıkarmayı başarmışlar ama çok geç olmuş olabilir.
استطاعوا إزالة الجهاز من دماغه, لاكنها قد تكون متأخرة

Pekâlâ, Eric'i kurtarmanın tek yolu beynindeki bilgiyi sonsuza kadar yok etmek.
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد

Şu çıtırlar onun kafasını çürütecek yakında.
أظن أن حلوى التوينكيز قد بدأت في إفساد دماغه.

kafasına aldığı sert darbe Beynini mi kırmış?
مما أدى لنخر الخلايا العصبية رأسه صدم بشدة وحطم دماغه ؟

Sadece Kafası değil, kol ve bacakları da.
ليس في دماغه وحسب بل ذراعاه وقدماه أيضاً

Yine kafasında o yanlış sesler Beynini emip geri tüküren sesler belirmişti.
إنه ذلك الصوت القديم في رأسه الصوت الخاطئ الذي قام بإمتصاص دماغه وبصقه على الأرض

Şimdi böyle bir şey ancak mermi beyine isabet ettiği anda ölünün parmakları tetikte ise olabilir.
وهذا يحدث فقط لو كانت أصابع الرجل على الزناد لحظة أن اخترقت الرصاصة دماغه