"دمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözyaşı
• Gözyaşını
• firar
• yırtık
• göz yaşı
• yaş
• ağlarken
• gözyaşına
• gözyaşları

Bir damla gözyaşı dökmediği gibi seni eleştirmekten geri durmuyor!
لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك

Ruh gözyaşı Buz Yığını Dünya Ağacı Çiğ Tanesi Yıldıztozu Kumu Antik Meyve
دمعة الروح قطعة جليدية قطر الندى لشجرة العالم رمل الغبار النجميّ الفاكهة القديمة

Aslında imparator bu gece ölse tek damla gözyaşı dökmem.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Uzun zaman önce, Tokyo'daki Güneşin Gözyaşını çaldım ve Busan'a götürdüm.
منذ زمن طويل سرقت "دمعة الشمس" في طوكيو، وأخذتُها إلى "بوسان".

Huysuzluk ve hoşnutsuzluk. Mezarı başında kimse tek damla dahi gözyaşı dökmedi.
الغضب والمرارة، لم تنزل دمعة واحدة من أي شخص في موقع القبر

Tek bir damla gözyaşı bile dökmeden elveda diyebilirsin.
فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة

Onun maskesinin altından, aşağıya doğru yuvarlanan, gerçek bir gözyaşı görmüş.
و شاهد دمعة تنهمر منها لتسقط أسفل قناعها

Eğer halkım bu karakter imtihanına dayanamıyorsa tek bir gözyaşı bile dökmem.
إذا كان شعبى لا يستطيع تحمّل هذه المحنة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Birbirimizi sevdiğimizi inkâr ederek geçirdiğimiz her dakika başka bir yavru köpek gözyaşı döküyor.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

İşte ben, bir kutunun üstünde, boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber ve yanağımda bir damla gözyaşı.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Bu arada yanağımdaki gözyaşı değil. Tavanım su sızdırıyor.
و تلك ليست دمعة التي على خدي فهي قطرة من تسريب الماء الذي في السقف

Tüm evren gözyaşı biçimini almış, uzay boyunca düşüyor.
الكون كله على شكل دمعة نازلة تسقط من خلال الفضاء

Hayatımın en acı anıydı ve tek damla gözyaşı bile dökmedim.
لقد كانت اشد اللحظات تعاسة في حياتي أنا لم أرق دمعة واحدة

Babamın ölümünden beri tek bir damla gözyaşı bile dökmedim, biliyor musun.
أتعلمين , أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

Her kalp kırıklığını, her Gözyaşını. Ve birden bire dışarıya atılıyorum.
كل مرة تحطم قلبها و كل دمعة و بعد ذلك وجدتُ نفسي خارجا

150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır 150)}Öteki benin firar ettiği gerçeği yansıtmamaktadır
{\pos(200,30)} ♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪ {\pos(200,30)} ♪حتى مع أنها♪

Uzay-zaman sürecindeki bir yırtık.
تلك دمعة في إستمرارية المكان الزمان.

bundan daha fazlasını biliyorsun, ama ölünün bir tek göz yaşı,ve denge sarsıIır anahtar sadece oğlun.
أكثر مما تعلمين لكن مجرد دمعة واحدة وكفة الميزان يمكن أن ترجح لهم وإبنك المفتاح

Peki ya çok tutkulu bir sevişme yaşarken zirveye ulaştığında, "Glory"deki Denzel Washington gibi yüzünden bir damla yaş akarsa?
ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ

"Beni hiç bir zaman ağlarken görmeyeceksin."
لن أدعَ أبداً دمعة تظهر في عيني

Ciğerleriniz eriyene kadar iç çekseniz her iç çekişiniz gözyaşına her gözyaşınız da kandamlasına dönse dahi itaatsizliğiniz yüzünden girdiğiniz günahtan arınamazsınız!
لو أنكم نفثتم حتى تفسد رئاكم ومع كل نفثة دمعة ومع كل دمعة قطرة دم

"'Ellerini nasıl sıktı? Birdenbire gözyaşları içinde mi ayrıldı?"'
"هل أمسك يدك بحنان؟" "هل أسقط دمعة وغادر فجأة؟