"دمّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kan
• kanı
• kanında
• Kanındaki
• Kanına

Kan örneği hiç de iyi gözükmüyor.
ثقافات دمّه لا تَبْدُ في حالة جيّدة مطلقاً.

İlk testler Kan dolaşımında yüksek miktarda Hoff serumu ortaya çıkardı.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Sonra kulaklarının arkasına delik açmaya başladılar... böylece kanı damladı ve onu hayatta tuttu.
ثم شقّوا خلف أذنه بالسّكين و تركوا دمّه يُتدفّق، وأبقوه على قيد الحياة

kanı suda ve köpekbalıklarının açlık krizi var.
دمّه في الماء وأسماك القرش لها شهية كبيرة

kanında nitrojen var, beyin yerine benzin deposu taşıyor.
هو يحصل على غاز الضحك في دمّه ودبابة غاز لدماغ.

kanında bir fili zehirlemeye yetecek kadar çok metal alaşımı var.
دمّه له سبيكة معدنية كافية فيه لتسمّم فيل.

Kanındaki alkol oranı, yasal sınırdan beş kat fazlaydı.
نسبة الكحول في دمّه كان خمسة أضعاف النسبة المسموحة

İşte. Kanına bir bak. Bunlar mikrop.
هنا، أنظر إلى دمّه هذه هي الجراثيم

Bir vampirin vücudun Kan akımını boşaltmasını aslında düşünen sendin.
أنتِ التي في الحقيقة فكر أن مصّاص الدماء يمكن أن يُفرغ جسم من مزود دمّه

Belli ki, alkol Kan dolaşımına doğrudan verilmiş.
إذا يبدو أنّ الكحول قد ضخّ مباشرة إلى مجرى دمّه

Bana Kan şekerinin dengede olduğu söylendi.
قيِل لي بأن نسبَة السُكر في دمّه مُستقرّة.

Eğer Kan basıncı düşerse bunun için bir şeyler yapmamız gerekecektir.
إذا إنخفض ضغط دمّه سيتوجب علينا فعل شيء

Kan basıncı daha yüksek olmalıydı ama şu anda 35 gözüküyor.
ضغط دمّه كحد أقصى يجب أن يكون 35

Baltayı Michael'ın kafasına vururken hem de peşisıra kanı baltanın sapına sıçramış ve parmağındaki yüzük sıradışı bir desen oluşturmuş.
عندما أنت كُنْتَ تَتأرجحُ ذلك الفأسِ في رئيسِ مايكل مراراً وتكراراً، دمّه تَسرّبَ في مقبض الفأسِ،

Eh, en azından onun kanı olduğundan emin değildik.
حَسنًا، على الأقل لا نعرف بالتأكيد بأنّه كان دمّه

En kirli kanı bile o temizler Onun kanı bize yarar
دمّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الأكثر قذارة نظيف دمّه فائدة لي... لا يهم الدمّ.

kanı kırmızı. Hemoglobini olmalı.
دمّه أحمر، لابدّ و أنه يحتوي على "الهيموجلوبين"

- Bu zarfta ne varsa kanında da vardı.
أياً كان الموجود بداخل هذا الظرف، فقد كان في مجرى دمّه أيضاً.

Hal Arden'ın kanında da ibotenik asit var.
هال آردين كان عنده ibotenic الحامض في دمّه.

İncelemelerde, kanında tetrodotoksin izine rastlanmış.
إكتشف المختبر مستويات أثر tetrodotoxin في دمّه.

Biliyorum. Radyobiyoloji laboratuvarı kanında izotop tespit etti. - Talyum.
أعلم، المختبر تعرف على النظير في دمّه إنّه "الثاليوم"

Kanındaki alkol seviyesi 15'in üzerindeymiş.
حسنا، مستوى كحول دمّه كان أكثر من 15.

Kanındaki karbondioksit yoğunluğu %%70'miş.
مرحباً، أيُها الطبيب. تركيز أول أكسيد الكربون في دمّه كان %70.