| ve eğer isterseniz, daha kalıp esnasında renklendirme yapılabilecek böylelikle boya işine de gerek kalmayacak | TED | ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات |
| - Rapor henüz gelmedi. Belli miktarda mavi boya satılıp satılmadığını kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | لم يأتي بعد ولكننا نفحص عن كل من أشترى دهان أزرق |
| Neden koltuğumda kıç şeklinde bir boya lekesi var? | Open Subtitles | لماذا هناك بقعة دهان على شكل مؤخرة على الكنبة؟ |
| Pişik kremi. Pişik kremi almaya gittim. | Open Subtitles | مرهم الحفاضات، ذهبت لشراء دهان الحفاضات. |
| Önceden plan yapmak, odamı boyamak, duvarlara resim asmak gibi şeyler. | Open Subtitles | مثل التخطيط للمستقبل و دهان غرفتي و وضع صور على الحائط |
| - Aslında bina boyası değil, iç kısım için. | Open Subtitles | -أنه ليس دهان منزل خارجي ، أنه دهانُ داخلي -كل شئ سيكون على ما يرام |
| Yani o Daniel'ın evinden ayrılmış istasyona doğru giderken boyaya basmış. | Open Subtitles | اذا هي غادرت من عند دانيال وفي طريقها للمحطة ، دهست على دهان رطب |
| Çoğu Boyacı, renk katının üstüne şeffaf bir kat atar. | Open Subtitles | معظم أعمال الطلاء لها دهان واضح يعبر طبقة اللون |
| Belki biraz açık renkli boya burayı daha iyi kılabilir. | Open Subtitles | ربما دهان أبهج سيجعل هذا المكان أكثر رقياً |
| Kümesin yanında boş bir boya kutusu var. İçine biraz saman koyup yatabilirsiniz. | Open Subtitles | يوجد علبة دهان فارغة بالقرب من القن يمكنك الحصول على بعض القش و تقيم فيها |
| Özür dilerim. Galoşlara boya sıçramadı umarım. | Open Subtitles | أنا جد آسفـة ، لا دهان صمغي علـى هذا النـوع من الأحذية ، أظن ذلك ؟ |
| Bir defilede mankenin kürküne kırmızı boya fırlatmaktan yakalanmış. | Open Subtitles | لقد تم أعتقالها لإلقاءها دهان أحمر على معطف شخصية مشهورة في عرض للأزياء |
| Orada bir yerde kaderinde seni öldürmek olan bir boya topu olduğunu bilerek. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنّ هناك قذيفة دهان في الخارج تنتظرني |
| Bana bir iyilik yap ve şu bariyerlerden boya örneği al, tamam mı? | Open Subtitles | أنت,أسدني معروفاً وخُذ بعض عينات دهان من هذا المطب الصناعي,حسناً؟ |
| Arabamın bagajında boya kutuları ve lastik hortumlar var. | Open Subtitles | لدي علب دهان و خرطوم مطاطي في صندوق سيارتي |
| Kurbanın üzerinde bulunan makyajın kimyasal içeriği. Bakım kremi, oje, ruj. | Open Subtitles | المكوّنات الكيميّائيّة لمكياج الضحايا، دهان للجلد، طلاء أظافر، أحمر شفاه. |
| Onlara Almanya'ya varınca hoş görünmesi için treni boyamak istediğini mi söyleyeceksin? | Open Subtitles | تقول للالمان بانك تريد دهان القطار حتى يكون شكله ظريف وهو ذاهب للالمانيا ؟ |
| Bu lateks boyası ve sadece göstermelik. | Open Subtitles | يم يم انه دهان المطاط وانه للعرض فقط |
| Emlakçım bir boyaya ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | العميل قال أنه يحتاج إلى دهان. |
| Boyacı olarak mı? | Open Subtitles | تقصد يسـعى للحصول على عمل كرسـام أو دهان |
| Zırh gibi yoğun bir krem olmalı, böylece tüm gün korunabilirler. | Open Subtitles | لابد وأنه دهان غليظ القوام جداً كالدرع ، ليحميهم طوال اليوم |
| Tamam, bir adet dudak cilası var. Pembe renk. | Open Subtitles | ..حسناً، لدينا دهان شفاه لامع، لونه وردي |
| "Dr. Thackery'nin Gençleştirme Merhemi" | Open Subtitles | دهان التجديد" لدكتور "ثاكري |
| Buraya taşındığımdan beri tek bir şey kırılmadı ya da boyamaya veya bir şeyleri silikonlamaya ya da cam süngerine, yenilemeye falan hiçbir gün ihtiyacım olmadı. | Open Subtitles | مر يوم واحد على انتقالي هنا لم ينكسر شيء أو يحتاج دهان أو سد تقلبات الطقس أو تشوه الطبقة |
| Pekâlâ millet, şimdi boyacımız Chester Weems,.. | Open Subtitles | و الآن المتسابقون... تشيستر ويمز وهو دهان منازل و الآن المتسابقون... |
| Unutmuşum çünkü poster boyasından kafam güzel olmuştu. | Open Subtitles | لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات اصمتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 