"دورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıra
• sıran
• sen
• sırası
• Sıranı
• rolünü
• devreye
• rolün
• sana
• rolünüz

Tek notayı bile değiştirmek neşeyi kedere dönüştürür. Sıra sende.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

Küçüklüğünüzden beri aileniz size Sıra beklemenizin önemini ve sıranızı kollamanızı öğretti.
منذ أن كنت صغيرا، علمك والداك أهمية الانتظار بالصف وأخذ دورك.

Pekala, Sıra sende. Bu sefer sen ateş edeceksin.
حسنا, الآن دورك والآن, هذه المرة ستشعل فيه النار

- Bayan! Bayan! Bu kadar sabırsız olmak iyi bir şey değil, sıran gelene kadar beklemelisin.
لا يجب أن تبدو قليل الصبر ينبغي أن تنتظر دورك

sana kağıt veremem, çünkü daha sıran gelmedi. Anladın mı?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

sen öğrenmeye söz ver. Ben söylerim, sen yaparsın. Bu senin işin.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

Bu yüzden, bir daha karıştırma sırası size geldiğinde bir dakika ayırın ve dünya üzerinde daha önce hiç var olmamış ve asla olmayacak bir şeyi elinizde tuttuğunuzu hatırlayın.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

Dinle, arkadaşım sohbet etmek istiyorsun, çok güzel, ama önce Sıranı beklemelisin.
اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve Sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك.

Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve Sıra sende.
لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك

Doktorculuk mu oynayacaktınız? sana kendininkini göstermişti, Sıra sana gelince ödün patlamıştı ve kaçmıştın.
كنتما ستلعبا طبيب , أظهر لك ما عنده و عندما جاء دورك , إرتعتى و جريتى

Değilsem, Sıra sende. Tanrım, çok güzeldi.
وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً

Meraklanma. Yakında Sıra sana da gelecek.
أوه ، حسنا ، لا مشكلة سوف يأتى دورك قريبا جدا

Bana öyle bakma Jack. Biliyorsun bugün Sıra sende...
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

- Kadın elbisesi giymiyor. Onu görme sıran geldiğinde ayrıntıları öğrenirsin. O kitabı yazma.
لا يرتدي الفساتين، وستعرف كل التفاصيل عندما يحين دورك لرؤيته

Acele et. Kılıç ringinde sıran geldi.
هيا يا سيد الألف رمح دورك فى حلبة المسايفة بعد دقيقتين

Olamaz. sen yokken babanın burayı pansiyona çevirmesi yetmişyormuş gibi...
الا يكفي والدك يحول هذا البيت الى جحيم والآن دورك

Ve şimdi geleneklere göre ismini söyleme sırası sende.
والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك ..

Kim olduğumu söyle Messala, ve kendi rolünü de küçümseme.
أخبره من أكون ميسالا و لا تتواضع و تغفل دورك

...evde gerçekleştiğini fark ettim. Daphne, devreye burada giriyorsun.
وهنا ياتي دورك يا دافني فانت من ستجد الجثة

Belki de senin rolün Jedi Konseyi ile görüşmek değildir.
ربما التحدث الى مجلس الجاداي ليس دورك بعد كل هذا

Bunlar, onları okula mı yönlendirecek? Onları bodruma indirmek de sana düşüyor.
هذه ستدفعهم للذهاب الى المدرسة ومن ثم سيأتي دورك لجعلهم ينزلوا للقبو

Bir sonraki rolünüz. Sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك