"دوريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doria
• Duryea
• periyodik
• Dooriya

Andrea Doria batmadan önce 10 saat su üstünde kalmıştı.
بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق

Evet, ama, Bay Eldridge Andrea Doria kazazedelerinden.
أعرف ولكن السيد إلدريدج من الناجين من حادثة أندريا دوريا.

Ev sahipleri birliği Andrea Doria kazazedesi diye başka bir adama verdirttiler.
أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا.

Carter Duryea geçti.
بل "كارتر دوريا".

Senden yapmanı istediğim şey şu Beech: Beni periyodik olarak aramanı istiyorum.
هذا مااريدك ان تفعلة لى يابييتش , اريد ان تتفحص كل شئ لى دوريا

Andrea Doria Nantucket sahilinin 12 mil açığında yoğun sis yüzünden Stockholm 'le çarpıştı.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Anladığım kadarıyla Andrea Doria'daymışsınız.
علمت أنك كنت على متن أندريا دوريا.

Tabii tüm paranızı Hindenburg, Andrea Doria veya "Corky Romano"ya yatırıyor da olabilirsiniz, değil mi?
بالتأكيد بامكانكما ان تضعا النقود في "هيندينبيرج" "أندريا دوريا"... "فليني رومانو" أليس كذلك؟

Katil zanlısı sevgilisi Adrián Doria geçtiğimiz günlerde, Avrupa İnovasyon ve İş Geliştirme Ödül Töreni'nde yılın girişimcisi ödülüne layık görülmüştü.
‫المشتبه بقتلها على يد ‫عشيقها (أدريان دوريا) ‫الذي حصل مؤخرا على جوائز ‫أوروبية مرموقة ‫للإبداع وتطوير الأعمال

O yüzden anlattıklarınız kulağa uydurma gibi geliyor Bay Doria.
‫لذا روايتك ‫ - تبدو كإختراع، سيد (دوريا) ‫

10 dakikamızı harcadık bile Bay Doria.
‫لقد أضعنا للآن عشر دقائق ‫يا سيد (دوريا)

Bay Doria büyük ihtimalle bu gece ifade vermek zorunda kalacak.
‫من المرجح جدا أن يُجبر السيد ‫(دوريا) على الشهادة الليلة

Bay Doria'nın, hakkında herhangi bir kanıt bulamadığınız bir kazayı gizlemek için...
‫هل تلمح بأن السيد (دوريا) ‫يحاول إخفاء حادث

O kadar korunaklı bir yerde konuşmak pek akıllıca bir hareket olmamış Bay Doria.
‫التحدث في مكان محمي جدا ‫ليس خطوة ذكية، يا سيد (دوريا)

Herkes sizin suçlu olduğunuza inandı Bay Doria.
‫الجميع يعتقد بأنك ‫مذنب، يا سيد (دوريا)

Çok boyutlu düşünme denen kavrama aşina mısınız Bay Doria?
‫هل مألوف لديك مفهوم "التفكير ‫الجانبي"، يا سيد (دوريا)؟

Benim aklıma yatmayan da bu Bay Doria.
‫هذا بالضبط ما لم يحدث ‫تتفق معي، سيد (دوريا)

Carter Duryea kim?
و من هو "كارتر دوريا"؟

Morty, Carter Duryea.
"مورتي"، هذا "كارتر دوريا".

ve sonra ben soyle dedim "Efendim, Eger zor durumda kalir ve molekül ağırlığıni hesap etme ihtiyaciniz olur diye size periyodik tablo vermek istiyorum. "
وثم بعد ذلك، قلت، "سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي."

Pekala, bakalım Madam Dooriya'nın söyleyecek başka neyi var.
حسناً، لنرى ما لدى السيدة (دوريا) لتقوله أيضاً.