Daha sonra, Tuscany Büyük Dükü bir Köpek balığını incelemesini istedi. | TED | وفي وقت لاحق، طلب منه دوق توسكانا الأكبر تشريح سمكة قرش. |
Bu senenin kronik çağrısı, sarhoşlar Dükü, berbat kokuların kralı, | Open Subtitles | مدمن جديد توجه اليه مباشرة دوق السكارى , ملك النتنين |
Moscone, büyük baba, liman Dükü, sağlık koruma sultanı, adamım, Bay Nick Moscone! | Open Subtitles | موسكون ، الأب الكبيــــر دوق أحواض السفــــــن سلطان التصريف التجـاري السيد نيك كولسمون |
İlk önce Oğlak habis bir Dük için çalışan bir haydut. | Open Subtitles | في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر |
Elbette Kraliyet ailesinin soylu bir Dük olarak size davetiye yollama yükümlülüğü var. | Open Subtitles | من واجب العائلة المالكة بالطبع أن توجه الدعوة إليك بما أنك دوق ملكي |
Bir Duke'e başka bir Duke hakkında söylemeyeceğiniz bazı şeyler vardır. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء لا ينبغي أن تقولها لدوق حول دوق آخر |
Doug'a 12 yıl önce ALS teşhisi kondu ve o zamandan beri konuşma yeteneğini kaybetti. | TED | دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث. |
Wei Dükü Ling öldü. Yeni Wei Dükünün Zilu'ya büyük saygısı varmış. | Open Subtitles | قد مات ديوك لينغ واي دوق جديد من واى والاحترام الكبير لزيلو |
Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları. | Open Subtitles | قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان |
Ara sıra gerçekten çok önemli bir gemiyse kraliyet ailesinin bir üyesini getirmeyi de başarırlardı Edinburgh Dükü ya da Prenses Anne vesaire. | TED | أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما. |
1066 yılında, Normandiya Dükü William yeni İngiliz Kralı Harold Godwinson'ın iddiasına itiraz etti. | TED | عام 1066، قام ويليام دوق نورماندي، بالمطالبة بأحقيته بملك الملك الإنجليزي الجديد، هارولد جودوينسون. |
Henry Tudor, Lancaster Dükü'nün, babası önceki isyanda öldükten sonra sürgünde yetişen oğluydu. | TED | هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق. |
Aslında bu dansı Riverbotham Dükü'ne söz vermiştim... ama beyimiz burada olmadığına göre beklesin. | Open Subtitles | وعدت هذا الرقص حقا إلى دوق ريفيربوسام. . لكن كالشخص الممل الكبير السن ليس هنا، نحن سنتركه ينتظر. |
O bir Balkan Dükü. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد هذا ها هو دوق البلقان الأكبر يقوع بى |
Caladan'da kardeşliğin bir üyesi Jessica Dük Leto Atreides'in sadık hizmetkarına sadece kız doğurması emredilmişti. | Open Subtitles | في كالدان جيسكا عضوه ألانوه أصبحت محظية دوق ليتو أتري دس أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة |
Dük Leto burada. Baharat çıkarma araştırması başlamak üzere. | Open Subtitles | دوق ليتو موجود الان ومناجم السباسى تعمل حالا |
16. yüzyılda bir at olarak yeniden doğacağına inanan bir Dük inşa ettirmiş. | Open Subtitles | بُنيت ي القرن السادس عشر من قبل دوق أعتقد أنة سُيخلق ثانية على هيئة حصان |
Duke'un sistemimizi kullanarak söylediği ilk şey ise eski sistemi çöktüğü için sistemimizle onunkini yeniden başlatmak istemesiydi. | TED | ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر. |
Duke Üniversitesi Psişik Laboratuvarı yıllıklarında ön plana çıkıyor. | Open Subtitles | يشرق اسمها في السجلات مختبر جامعة دوق الروحية |
Duke! New York'un Dükü! 1 numara! | Open Subtitles | دوق نيويورك، الرجل الاول الرجل الكبير هذا هو |
Bu yüzden Doug'a gittik ve ona sistemimizi kullanarak söylemek istediği ilk kelimelerin ne olduğunu sorduk. | TED | إذًا ذهبنا إلى دوق وسألناه ماهي الكلمات الأولى، التي يرغب في استخدامها أو قولها، باستخدام نظامنا. |
Hayır. Dawg malı aldı ve paranı verdi. | Open Subtitles | لا , دوق استلم المنتج , وأنت استلمت نقودك |
Bu arada, Hot Dog On A Stick'te ki kızlara bedava spor sütyeni dağıtıyordum. | Open Subtitles | بالمناسبه كنت أعطي حمالات صدر رياضيه بالمجان للفتيات اللواتي معهن هود دوق على عصا |
Britanya Dükünü, Henry Tudor'u saldırıya geçmeden 'tutuklaması için uyarmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أطالب دوق بريتاني بتسليم هنري تيودر قبل أن يهجم |
Duc de Montpensier'in kabrini. | Open Subtitles | قبر دوق (مونتبينسير) |
Lordum, düküm, buna izin veremem. | Open Subtitles | مولاى " دوق " لا يمكننى أن أسمح بهذا. |
Şimdi benim Chengyi'min kontrolünü ele alırlarsa tekrar Lu Düküne verecekler. | Open Subtitles | الآن إذا هم سيطروا على شن جي سيعودا ثانية ليعطوه إلى دوق لو |
Suffolk ve Norfolk Dükleri ile Lord Boleyn'in dediklerine göre, boşanmayı, | Open Subtitles | تلقيت عريضة من دوق "سفولك" و"نورفولك" واللورد "بولين" |