| Senin düşündüğünden daha uzun bir savaş olacağa benzer, Duke? | Open Subtitles | أستظل هذه الحرب مده أكبر مما توقعته يا دوك ؟ |
| Victoria's Secret'ın Duke Üniversitesinden Ekonomi Doktorası var ve Columbia Üniversitesi'nde yardımcı profesör. | Open Subtitles | فيكتوريا سيكرت تحمل شهادة الدكتوراة من جامعة دوك. وأستاذ مساعد في جامعة كولمبيا. |
| Savcıya gerçek katili getireceğimizi ama biraz zamana ihtiyacımız olduğunu söyle Duke. | Open Subtitles | دوك أخبر محامي المدعي العام سنسلمه القاتل الحقيقي نحتاج بعض الوقت فقط |
| Bazen ona doktor deriz, Bugs Bunny çizgi filmindeki gibi. | Open Subtitles | نحن نناديه ب دوك أحياناً مثل أفلام كارتون بجز بنى |
| Yani Jeffrey'i, Duke patlayana kadar zaman kazanmak için mi kaçırdı? | Open Subtitles | اذن هي اخذت جيفري لتكسب بعض الوقت حتى ينفجر جسد دوك |
| Duke Lewis ülkede gençler klasmanındaki en iyi KDS dövüşçüsü... | Open Subtitles | دوك لويس هو الأفضل شعبة الصغار لفنون الدفاع عن النفس |
| Duke'te ters giden bir şeyler var. Mara onu kurtarabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | هنالك خطب ما في دوك مارا قالت بانها قادرة على انقاذه |
| Nathan sağ salim geri döndüğüne göre neden hâlâ buradayım Duke? | Open Subtitles | اذن الان نايثن عاد أمن وسليم لماذا انا هنا دوك ؟ |
| Bağlantıların Duke ve Mara hakkında bir şey bulabilmişler mi? | Open Subtitles | جهات الاتصال الخاصة بك لديها أي كلمة على دوك ومارا؟ |
| Duke sadece 400 kilometre uzakta. Kendime hep böyle söylüyorum. | Open Subtitles | دوك تبعد 262 ميلاً فقط هذا ما أظل أقوله لنفسي |
| Bugün o genç adam Duke Üniversitesi'nde neromühendislik alanında doktora sahibi bir fakülte üyesi. | TED | ذلك الرجل الشاب اليوم هو حقيقة عضو هيئة تدريس حاصل على الدكتوراه في الهندسة العصبية من جامعة دوك. |
| Chris ile birlikte davayı açmaya karar verdiğimizde ilk ziyaret ettiğimiz kişilerden biri olan Duke Universitesi'nden Bob Cook Deegan'dan gelmişti. | TED | من بوب كوك ديجان أستاذ في جامعة دوك و واحد من أوائل من زرتهم أنا و كريس عندما بدأنا مناقشة هذه القضية |
| Size temin ederim ki; Doris Duke Charitable Foundation'ın eli bugünden itibaren hepinize dostlukla uzanıyor. | TED | أنا أعدكم أن ذراع مؤسسة دوريس دوك الخيرية تمتد رحبة بالصداقة والتعاون حاليا وللسنوات القادمة. |
| Ayrıca anladığım kadarıyla, kazandığın takdirde ödülü genç Patty Duke'un kabul etmesini talep etmişsin. | Open Subtitles | وفهمت أيضاً أنكِ طلبتِ من الصغيرة باتي دوك بأن تقبل الجائزة عنكِ إن فزتِ |
| Duke'ün yılanlarla dolu o deliğe elini sokuşunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكرين شخصية دوك عندما وضع يده بحفرة مليئة بالثعابين؟ |
| Duke'e oskar ödülünü kazandıran o eldi! | Open Subtitles | هذة اليد التي ساعدت دوك على الحصول على الأوسكار |
| Hadi dostum, burayı seveceksin doktor. Ben eve gidiyorum, adamım. | Open Subtitles | ستحب هنا يا دوك لا اريد ان اعود الي بلادي |
| - Yazarları bilirsin, hep bir konuda huysuz olurlar. Merhabalar Bayan doktor. | Open Subtitles | اوه تعلمين الكتاب دائماً يتصرفون بغرابة حول شيء ما مرحباً سيدة دوك |
| - Saymakla bitmez. - Gerek yok, Duck. | Open Subtitles | يمكنني الاستمرار،، لا أحد يريد ذلك يا دوك |
| Ee, Dock, temizlikte bize yardım edecek misin? | Open Subtitles | إذن يا دوك, هل ستساعدنا في تنظيف النهر ؟ |
| Geceyi dışarıda geçirmek için bir sebebi olan Dok Mi'yi tercih ederim. | Open Subtitles | افضل اكثر دوك مي التي لذيها سبب للبقاء في الخارج طيلة الليل |
| Bu sahalar Kral ve Ördek'in. Onlar gelmiş geçmiş en iyi oyuncular. | Open Subtitles | الملك و دوك يملكون هذا الملعب هم كانوا الافضل على الاطلاق |
| Dük çağırmak için çıktı. | Open Subtitles | لقد ظننت أن دوك قد ذهب لكي يحضر لكِ واحدة |
| Ama ilginç olan şu ki Moon Duk Soo'nun telefon kayıtlarına göre kaybolmadan hemen önce Ki Jae Myung ile konuşmuş. | Open Subtitles | لكن الحقيقة المثيرة للاهتمام ، ان بحسب سجل هاتف مون دوك سيك فقد تحدث مع كي جاي ميونغ قبل ان يختفي |
| Kendimi sevdirmedim, Doug. Erkeklerle aynı şartlardaydım. Benimle anlaşma yapmalarını sağladım. | Open Subtitles | قد لايقدرون هذا يا دوك لكني كنت أسير معهم خطوة بخطوة |
| Duke, Dr. Grim ile beraber O'nu revire götürün. | Open Subtitles | دوك خذة مع الدكتور جريم واخبرنا بالتطورات |
| Asıl sorumlunun Savoy Dükü olduğuna dair bilgimiz var. | Open Subtitles | لدينا معلومات تثبت أن دوك " سافوي " هو المسؤول |
| Doc'ın Yvette hakkında haklı olduğuna inanmak istemiyordum bu yüzden bizzat görmek istedim. | Open Subtitles | لم اكن اريد ان اصدق دوك بخصوص ايفات لذلك قررت ان اكتشف بنفسي. |
| Dr. Dweck, çocuklar okudukları ve öğrendikleri zaman, beyinlerinin zorluklara karşı verdiği yanıtlarda nasıl değiştiği ve geliştiğini gösterdi. Bu çocukların hata yaptıklarında, sabır göstermeleri çok daha muhtemeldir, çünkü bu hatanın kalıcı bir durum olduğuna inanmazlar. | TED | لقد بينت ذ. دوك بأنهعندما يقرأ الأطفال ويتعلمون أشياء حول كيف يتغيرالعقل وينمو عندما يكون أمام تحدى ما، فإنهم يكونون أكثر مثابرة عندما يفشلون لأنهم لا يعتقدون بأن الفشل هو شرط دائم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 