"دولارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolar
• dolara
• dolarlık
• papel
• kağıt
• dolardı
• dolardan
• dolarına
• para
• doların
• dolarım
• teklik
• 'liği

Çünkü 1968'den önce, günde 14 dolar kazanıyorduk ve organizasyonların kontrolü altındaydık.
لأنه قبل 1968، كنا نجني 14 دولارا يوميا، وكنا نخضع لسيطرة المنظمات.

Ama bu sefer bir milyon dolar değil, bir milyon yıldız.
ولكن ، هذه المرة ليست بليون دولارا ، بل بليون نجم.

Bay Bir Numara, herkese 20 dolar bozabildiğini göstermek zorundaydı.
لقطة كبيرة عرضت للجميع لتقنعهم بأن باستطاعته صرف 20 دولارا

Ve CRS ve diğer komplikasyonların tedavi masrafını eklediğinizde, maliyet, her hasta için bir milyon dolara çıkabilir.
وعندما تضيف إلى التكلفة معالجة السي أر إس والمضاعفات الأخرى، يمكن للتكلفة أن تصل إلى مليون دولارا للمريض الواحد.

Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Bu yüzden Fez'in sana 80 papel değerinde verebileceği bir şeyler düşünmeliyiz.
لذا يجب علينا التفكير في شيء يمكن لفاز تقديمه ويساوي 80 دولارا

Saati 200 dolar, ve ben güç bela ona beş kelime edebildim.
تكلف الساعة عنده 500 دولارا لقد ذهبت إليه على الأقل خمس مرات

Her ay 12,99 dolar ödeyip, aynı filmleri tutup izlemiyorum.
ادفع 12.99 دولارا من اجل نفس الافلام التى لا أشاهدها

Aranızdan birisi vale için 12 dolar borç verebilirse gerçekten minnettar olurum.
هل لأحدكم أن يقرضني 12 دولارا لخادم الركن سأكون ممتنا له كثيرا

Bu 20 dolar hızlı bir öğle yemeği olabilir.
تلك الـ 20 دولارا يمكن أن تكون غداءا سريعا.

Suudiler, sosyal taahhütlerini yerine getirmek için bir varile 94 dolar almaları gerektiğini çok net bir şekilde ifade ettiler.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Verdiğimiz para miktarını değiştirdik. Bazıları bu fişi ve 5 dolar aldı. Bazıları ise bu fişi ve 20 dolar aldı.
إذن فبعض الناس حصل على قصاصة الورق و خمسة دولارات بعض الناس حصل على قصاصة الورق و عشرين دولارا

Evlerin dörtte biri, "Bu yaz bir ayda 54 dolar tasarruf edebileceğinizi biliyor musunuz?"
ربع المنازل استلمت رسالة تقول، هل تعلم أن بإمكانك أن توفر 54 دولارا في الشهر هذا الصيف؟

New York'da, Chicago'da, Washington, DC'de, şunu denediler; A için 50 dolar önerdiler, B için 35 dolar.
في نيويورك، شيكاغو، وفي واشنطون دي سي.، لقد حاولوا هذا، بعرض 50 دولارا لمن يحرز ممتاز، و 35 دولارا لمن يحرز جيد جدا.

Kullandığı başka bir taktikse önümde bir dolar sallardı, ben de ona doğru giderdim.
طريقة أخرى كان يستعملها، أن يعلق دولارا أمامي ويجعلني أحاول الإمساك به.

yaklaşık 100,000 dolar olan bir sisteme nerdeyse denk bir şekilde çalışır.
ينفذها بنحو متكافئ مع نظام يكلف نحو 100,000 دولارا

Sadece şu gerçeği düşünün. 100 yıl önce 10 kelimeyi göndermek 50 dolar tutuyordu.
فقط انظر الى هذه الحقيقة الوحيدة قبل 100 سنة ، إرسال هذه ال 10 كلمات يكلف 50 دولارا.

11.000 hektar araziye sahipsin. 10 milyon dolara sahipsin.
انت تملك 28000 من أغنى انك تملك 10 ملايين دولارا

Bu 1 dolarlık web sunucusu. O zamanlar çok uç bir şeydi.
هذا خادم ويب يساوي دولارا 1، شكل ذلك ثورة حينها.

Tampon çökmüş, stop lambası gitmiş, yani bana 80 papel borçlusun.
الواقي انبعج ، الأضواء الخلفية انكسرت أنت مدين لي ب 80 دولارا

Dostum, sen bok kadar sıkısın bayım. Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama parasını almalıyım. 60 kağıt.
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا

Ve IPO olduklarında, borsa değerleri ortalama 30 veya 40 dolardı... ...ve sonrandan dikine düşüş ve 10 doların üzerine satılamadı.
وحين طرحوا الشركة للاكتتاب العام، كانت قيمة أسهمهم تتراوح بين 30-40 دولارا ومن ثم انخفضت، ولم ترتفع قط فوق 10 دولارات.

Ama sadece, sanırım yılda 40 bin dolardan daha fazla kazanabilirsin?
40 ألف في العام الواحد؟ 41ألف وخمسون دولارا في الحقيقة حقا؟

Hadi, 1000 dolarına. Büyük çeken kazanır.
هنا ، 1000 دولارا الكارت الاعلى يأخذهم ، ابدأ

Baksana, Travis, tanesine 50$ da iyi para, değil mi?
اسمع ترافيس خمسون دولارا للرأس سعر جيد اليس كذلك ؟

Bu yemekten sonra 80 dolarım kalıyor.
بعد هذه الوجبة أنخفض رصيدي إلى 80 دولارا

Gaz... ve çevrek bidon benzin toplam... 53 teklik tutuyor.
البنزين وربع جالون من الزيت المبلغ تقريباً 35 دولارا

Vücudunun yere çarpması mı yoksa şu 50'liği ödeyecek olman mı?
ذلك الجسم يسقط بعنف أو أنت تدفع 50 دولارا.