"دينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borcunu
• borcu
• borçlarını
• Dinh
• borcumu
• borcundan
• dinine

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

borcunu ödemezse azizler buna çok kızarmış.
إذا لم يرد لنا دينه سيغضب منه جميع القديسين

Belki de Rudolph bu borcu hafifletmek için bir yol arıyor.
ربما رودولف يعمل لكي يسدد دينه بطريقة او اخرى شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك

Bir beyefendi borçlarını ödemiş, fakat bizden ismini sakladı.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

Her ne yaptıysa... hapse girdi ve topluma olan borcunu ödedi.
مهما فعل لقد قضى عقوبته بالسجن لقد سدد دينه للمجتمع

Her ne yaptıysa zaten hapise girdi ve borcunu ödemiş oldu
مهما فعل لقد قضى عقوبته بالسجن لقد سدد دينه للمجتمع

Bu kör kızla yatmaya devam et ki, Babam borcunu ödemek zorunda kalmasın.
ابقى مع هذه الضريرة, حتى لايضطر والدي لدفع دينه للمجتمع

Menajerin bana borcunu ödeyebilmek için tüm hesaplarını boşalttı.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

Bu sular o kadar verimsiz ki, o borcunu ödeyene kadar benim kadar yaşlı ve "bir acayip" olur.
هذه المياه خالية من السمك لدرجة أنه حينما يسدد دينه سيكون هرماً وغريباً مثلي

Onun borcunu ödemek için kendi kıçını ortaya koymandan nefret ediyorum.
إنني أكره رؤيتك تجهد في العمل من أجل تسديد دينه.

Bak ne diyorum, belki sen ona yardım eder, borcunu üstlenirsin.
ما كنت أفكر به أن بوسعك مساعدته ، تسددي دينه

Size borcu olduğunu biliyorum, bu borcu ödemek istiyorum.
أعتقدبأنهمدينلكببعض المال، أود تسوية دينه.

Kredi verenin talebi alâkalı değil, yalnızca borcu.
دوافع الدائن غير مهمة. دينه فقط هو المهم

Şampiyona kaybederek borcu ödeyebilecektim. Sence ne yapmışımdır?
كان يمكن أن أسقط عنه دينه إذا خسرت أمام البطل

Bir beyefendi onun borçlarını ödedi ama ismini öğrenmemizi istemiyor.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

Yani, sigorta tazminatı ile borçlarını silecekti, ama öyle olmadı
تعلمون, ظنّ أنّ تأمين حياته قد يوفّي دينه. لكن بكلّ تأكيد, إتضح أنّ سياسته لا تغطّي إنتحاره.

Islah olmaz bir kumarbazdı ve artık borçlarını ödeyemiyordu.
لقد كان مقامرٌ مثيرٌ للشفقة ولم يعد قادراً على تسديد دينه

Sun Jin Dinh de öyle.
وكذلك تفعل صن جن دينه أنت مجرد فاسقة.

Bütün şerefimle ve yeminimle... borcumu ödeyeceğim, bir gün, bir şekilde".
أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما

Bu da, Ruslara olan borcundan çok daha fazlasını kazandıracak.
مما يعطيه أكثر من المال الكافي لسداد دينه إلى الروس

İnsanlar Afaab Qureshi'nin dinine ve cemaatine ihanet ettini konuşuyor.
الناس يقولون أفتاب قريشي خان دينه, و مجتمعه . .