"دينيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dini
• din
• dindar
• dinsel
• cemaatimin

Beş yıldır bu işteyim boşandım, çocuğum ve dini inaçlarım yok.
مثل وظيفتي، كانت هناك خمس سنوات، المطلقات، لا الأطفال، وليس دينيا.

Bu yüzden Kanada'da birini kesince ceza alıyorsun dini bir ceza değil ama işlerini yapmayanlar için bir ceza.
و لهذا فان التجريح في كندا كان عقابا و ليس عقابا دينيا و لكن كعقاب على عدم قيامهن بوظيفتهن

Bir terörist grup veya din fanatikleri olabilir.
هذا هو الأمر اذا يجب ان يكون مجموعة ارهابية او متطرفين دينيا

din ve cinsel sapıklık birbiriyle bağlantılıdır.
المهووسين دينيا و جنسيا متقاربين

Bunu yemiyorsun değil mi? Rodney... Hangi dindar insanlar dinlerini ciddiye almaz?
رودنى ، هل قابلت ملتزمين دينيا لا يتناولون ديانتهم بجدية ؟

Muhammed'in gençliğindeki Mekke dinsel ve ticari bir merkezdi.
مكة التى شب فيها محمد كانت مركزا دينيا وتجاريا فى نفس الوقت

Muhammed dini bir önder olmasının yanı sıra bir diplomat olarak da öne çıkmıştı. Anlaşmada pek çok avantaj vardı.
وبذلك برهن محمد لمن حوله بأنه دبلوماسى محنك بجانب كونه قائدا دينيا

Seçkin Suudiler adı çıkmış büyük para tüketicileriydi ve dini muhafazakarlar arasında güvenilirlik ve saygınlık kaybettiler.
أصبح النخبة السعوديون سيئين السمعة ومبذرين وفقدوا المصداقية والإحترام من قبل المحافظين دينيا

Ama Dr. Sidman'ın çalışmasını kınamanız dini bir fanatik misiniz, merak etmemi sağladı.
لكن عدم رضاك بأعمال الدكتورة سيدمان يجعلني أتساءل ان كنت متطرف دينيا

Ya şüpheli bunu dini ya da ruhani bir sebeple yapıyorsa?
ماذا لو ان هناك دافعا او حافزا دينيا لكون الجاني يقوم بذلك؟

Bazı insanlar şöyle düşünür, "Tamam, dini bir sembol olabilir."
بعض الناس يعتقدون ، " حسنا" يمكن أن يكون رمزا دينيا

Anlamıyorum. Bu pek dini durmuyor.
لا أفهم، هذا لا يبدوا أمرا دينيا.

Bir seri uluslararası din ilişkili cinayeti izliyordum.
أنا أتعقّب a سلسلة دولية، جرائم قتل مدفوعة دينيا.

Bilim ile din arasındaki boşluk üzerine kurulacak köprünün başlangıcı olacaktı.
ما كان عمله دينيا , بل كان تدنيسا.

Bay Canning gerçekte hangi konuşmanın din kökenli olup hangisinin olmadığını mı belirlemeye çalışıyor?
هل السيد (كانينغ) يحاول حقا معرفة ما الكلام المبني دينيا و الغير المبني دينيا ؟

Tibet, çoğu son derece dindar olan 2.5 milyon insanı barındırır.
التبت موطن أكثر من مليونين ونصف شخص، ومعظمهم متعمقين دينيا.

Tüfekle vurulan o eleman aşırı dindar biriymiş.
وكان رعاة البقر الذين اصيبوا فى انفجار البنادق متطرفا دينيا.

..ve dindar şairler arasında sayılamaz.
يعتبر شاعراً دينيا.

Bu, yerel militanların, anarşistlerin ve dinsel fanatiklerin bir şablonu.
... انها جزء من ميليشات محلية . فوضويين,متعصبون و متطرفون دينيا

Belki de bu yüzden bu basit bitki özü, dinsel bir takıntıya dönüştü Antik Mısır'dan erken Hristiyanlık'a ve Arabistan'da bugün de gözdeliğini koruyor.
ربما كان هذا هو السبب أن هذا السائل النباتي المتواضع أصبح هوسا دينيا من مصر القديمة و حتى المسيحية الأولى و ما زال تقليدا منتشرا حتى اليوم في جزيرة العرب