"ذالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu
• o
• öyle
• Bunun
• Buna
• da
• bundan
• Şu
• böyle
• ki

Pekâlâ, ben Bunu yapamam, çünkü bu tamamen sahtekarlık olur.
حسنا أنا لا يمكنني أن أفعل ذالك لأنه سيكون كذبا

İnsanların, sadece kötü bir şey yaptıktan sonra Bunu söylemeleri çok komik.
انه امرٌ مضحك كيف يقول الناس ذالك بعد ان يفعلوا شيئاً سيء

Ama temel bir şeyin deneyimi o ilkel şeyi uyandırabilir.
لكن التجربه لشيء بدائي يمكن أن توقظ ذالك الشيء البدائي

o ilkbahar, babam bana başka bir bilet yolladığında, ...oraya gitmek yerine, belki tekrar New York'a gidebileceğimi düşündüm.
عندما ارسل ابي لي تذكرة اخرى في ذالك الربيع فكرت انه بامكاني ان اذهب لنيو يورك عوضا عن ذالك

öyle davranmamın nedeni bu değil! Hiç kimse, kendi savaşımı veremez.
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

Rahibe Bernadette Bunun ayakları üstünde durduğundan dolayı olduğunu söylerdi.
حسنا، الأخت برناديت اعتادت قول ذالك كوس كانت على قدميها.

Seni Buna zorlamak istemiyorum ama ihtiyacım olan şey bu.
لا أريد أن أقاتلك لتفعل ذالك حصلت على ما أريد

Özür dileyebilmem için beni haberlere çıkar. İnsanlar Bunu duymak ister.
خذني إلى ألأخبار , لكي أعتذر ذالك مايريد ألناس أن يسمعوة

Gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, Bunu yapacağız. Güle güle.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً

Onları durdurmak için bundan çok daha fazlası gerekecek ve Bunu biliyorsun.
إنهم يحتاجون أن نعمل أكثر من ذالك لإيقافهم ، وأنتِ تعرفين ذالك

Ve ben Phoebe'nin Bunu yaşamasını istemiyorum. Daha iyisini hak ediyor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

Grand Canyon'ı ziyaret edenlerin sadece% 1 'inin Bunu yaptığını biliyor muydun?
هل تعلم ان 1? فقط من زوار الوادي الكبير يفعلون ذالك حقيقة؟

Rahat konuşulacak bir tip değilsin. Bunu sen de biliyorsun.
انت لست بالشخص السهل الحديث معه يجب عليك معرفة ذالك

Hikaye istiyorsunuz, o zaman gidin o çocuğun ailesiyle konuşun.
اذا اردت قصة, اذهب لوالديّ ذالك الفتى واحصل عليها منهم

o zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Yıllar önce boşanmalıydı, özellikle o stajyer kız hikayesinden sonra.
يَجِبُ أنْ تَتْركَه قبل سنوات، خصوصاً بعد ذالك الطبيب الصَغيرِ.

Sana sormuyorum ve zaten Şu anda o konumda değilsin.
لم أكن أطلب منكِ ذالك و أنتِ لست جاهزة بعد

Bana öyle geliyor ki, sadece bu bile işinden gurur duymanı sağlamalıdır.
يبدو لي مثل، ذالك لوحده سيختلق تأخذ على فخر أكثر في عملك.

Bunun üzerine ben de okula başladım ve konum bir şekilde eğitim oldu
و حصلت على دبلوم و كان ذالك بميدان التعليم.

Bu yüzden, bedenim sizindir. Buna sol kolum dahil. Hasiktir!
لاجل ذالك جسدي لك بما في ذالك ذراعي الأيسر اللعنة

Daha da kötüsü olabilir ve ondan evlendikten sonra ayrılabilirdi.
يمكن أن يكون أسوآ،يُمكن ان تتزوجة وبعد ذالك تنفصل عنة

Tanrı böyle istemeseydi, hayatımda zerre sıfır orospu olur muydu şimdi?
الرب ليس يريد ذالك أنا لم يكن لدى عاهرة فى حياتي

Ardından anladım ki, bugün üzerinde çalıştığımız teknolojinin beş yıl içresinde, 10 yıl içerisinde nasıl görüneceğini derinlemesine düşünmeliydik.
ادركت ذالك الحين ان علينا التفكير بعمق في التكنولوجيا التي نعمل بها اليوم في الخمس أو العشر سنين القادمة