"ذبابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinek
• bir sineği
• sineği bile
• sineğe
• sineğin
• karıncayı
• Sinekleri
• uç
• böceği
• sinekten
• sivrisineği
• sinekler
• sinekmiş
• sineğinin
• sineklerin

O bir sineği bile incitemez. Üstüne oturduğu sinek yuvası hariç tabii.
ما كان ليؤذي ذبابة , ما عدا مدينة الذباب التي جلس عليها

Sen bir sinek kovalıyorsun ama bana salak diyorsun, öyle mi?
إذن، أنت من يقوم بمطاردة ذبابة وفي عالمك، أصبحت أنا المغفل

Sen bir sineği bile incitemezsin, Bertram. Tabi eğer zaten ölmemişse.
لا يمكنك أن تؤذى ذبابة إلا إذا كانت قد فارقت الحياة

Ah! Evlat sineğe bir fiske vurursan...
يا فتى ,عندما تريد أن تقتل ذبابة ,فإنه ..

..."Sopranos" dizisini seyredecek ve beysbol sopası ile sinek öldürecek.
وقامت بتحطيم التلفاز بواسطة مضرب الكرة في محاولة لقتل ذبابة

İşte bir sinek ve sineğin uçuş simülatöründeki büyük kızılötesi görünümü. Bu sineklerin oynamayı sevdiği bir oyun.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

(Gülüşmeler) sinek doktoru, çabucak mikrobu taşıyan bir sinek türünü tespit etti.
دكتور الذباب اكتشف بسرعة بأن هناك ذبابة واحدة قد حملت المرض لقد أعطى مدرسة الأطفال في الحي

Sekiz veya dokuz yaşlarındayken cam kavanozda bir sinek yakaladım.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

Yakın arkadaşımız Venüs sinekkapanına gideceğiz ve bir sinek üzerine konduğunda yaprağın içerisinde ne olduğuna bakacağız.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Ve bir sinek konduğunda -- Şimdi tüylerden birine dokunacağım.
وهكذا عندما تهبط ذبابة سألمس واحدة من الشعيرات الآن.

Birincisi, kapanların tekrar açılması uzun sürüyor -- yani, içerisinde sinek yoksa 24 ila 28 saat arası.
أولاً هي تحتاج وقتاً طويلاً لتعيد فتح المصايد، تعرفون، حوالي من 24 إلى 48 ساعة إذا لم تكن بداخلها ذبابة.

Kapanın içinde sinek olup olmadığını belirliyor ve sonra kapanıyor.
إنها تحدد ما إذا كانت هناك ذبابة داخل المصيدة، وبعدها تنغلق.

Kısa süre sonra, tuhaf görünümlü bir sinek odaya girdi.
وسرعان ما طارت ذبابة سوداء غريبة في الغرفة.

Yanıt bir sinek gibi çevremde vızıldıyordu.
وكان الجواب طنين متواصل من حولي وكأنها ذبابة.

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Bir sineğe bile zarar veremez.
إنظروا إليه. هو لا يستطيع أن يآذي ذبابة.

Tamam mı? sineğin kuyruğunda taşıdığı yüke bakmanızı istiyorum.
أريدكم أن تنظروا إلى الحمولة في ذنب ذبابة الفاكهة.

- Canınızı yakmayacağım. - Tabi! Sen karıncayı bile incitmezsin.
ـ لن تتعرض للأذى ـ كلا، أنّك لن تؤذي ذبابة

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

uç!
ذبابة إذهبى يا ذبابة

Devasa mayıs böceği bulutları çiftleşmek için ortaya çıkar.
يظهر حشدٌ عريضٌ من ذبابة مايو دُفعةً واحدة للتزاوج.

Yoksa onun ağına yapışmış başka bir sinekten ibaret olduğunu anladın mı?
أو أنّك تبيّنت كونك محض ذبابة أخرى وقعت في شباكها؟

Bir sivrisineği ezmek bile zincirleme reaksiyon yaratıp bugünü değiştirebilir.
حتى قتل ذبابة يمكن أن يخلق سلسلة من التغيرات

Bir erkek ve dişi Calliphorid sinekler birbirlerine bir buçuk saatten fazla bağlı kalırlar.
وأنثى كاليفورد صاحب ذبابة يبقون إنضمّوا إليهم إلى حدّ واحد ونصف الساعات.

Yarasa olduğunu sanmıştım ama sinekmiş.
."كلا، لقد ظننت إنه كان "خفاش .لكنه "ذبابة" وهذا هو

Meyve sineğinin sadece bir türünden diğer 1.000 tanesi oluştu.
و من نوع واحد فقط من ذبابة الفاكهة, نشأ أكثر من 1,000 نوع