"ذراعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolunu
• kolu
• kolunda
• koluna
• kolundan
• kolundaki
• kolunun
• kollarını
• kol
• elini
• eli
• Kollarında
• koluyla
• Koldaki
• kolları

Arkasını dönünce biri kolunu tuttu, öteki de onu vurdu.
وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار

Arkadaşlarım dün gece kolunu ucuz bir sarışının omzuna attığını söylediler.
أصدقائي قالوا لي أنهم رأوه وهو يضع ذراعه حول شقراء رخيصة

Bıçağını kolunun içine yerleştir ve kolu tutan bütün kasları kes.
إعكس طريقة قبضتك عليك أن تولج سكينك في داخل ذراعه هنا

Sağ kolunda derin bir kesik ve atardamar kanaması var.
هو يحصل على تمزيق عميق إلى ذراعه الأيمن بالنزف الشرياني.

Bahse girerim koluna bir milyon dolarlık mal şırınga etmiştir.
أنا متأكد من أنّه حقن ذراعه بالمخدرات فوق المليون مرة

Sürekli serumu kolundan çıkarmaya çalışıyor. Nedenini anlayamadım bir türlü.
إنه يحاول انتزاع المغذي عن ذراعه باستمرار لم أعرف لماذا

George, ancak ben testleri kabul edersem kolunu tedavi ettireceğini söyledi.
جورج لن يسمح لهم بعلاج ذراعه إذا لم أذعن للفحص الطبي

Bir adam nasıI kolunu kaybedip böyle bir anlaşma yapar?
كيف يُمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهي به الحال هكذا؟

Kahretsin! Bir adam nasıI kolunu kaybedip böyle bir anlaşma yapar?
كيف يمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهى به الحال هكذا ؟

O düşüp kolunu kırdıktan sonra kendimi çok kötü hissettim.
فقد شعرت بإستياءٍ شديدٍ بعد أن تعثّر و كُسرت ذراعه

Salif kolunu uzatarak kalabalığa ne kadar yakın sürdüklerini gösteriyor.
يمد صلف ذراعه ليري الجمهور كم هو قريب من ابنه

Eğer not bırakmış olsaydınız bu zavallı adamın kolu hâlâ duruyor olurdu.
لو أنّ أحدهم قد ترك ملاحظة لم يكن ليفقد هذا الرجل ذراعه

Sağ kolu, vücuduna göre epey arkasında duruyordu sanki yerinde değilmiş gibi görünüyordu.
كانت ذراعه اليمنى بعيدة خلف جسده وكانت تبدو كما لو انها غير متصلة

Ama yakından bakınca, bacağı yerde tembelce duruyor, kolu dizi üzerinde ağırlaşmış.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

Saygısızlık etmek istemem efendim ama bu şerefsizin kolunda yer belirleyici çip var.
مع كل أحترامي، يا سيدي هذا السافل لديه شريحة تحديد للموقع في ذراعه.

Zaten rengarenk olan adamın kolunda şekeri kim ister ki?
الان من يريد رجل وسيم مع حلوى على ذراعه ؟

kolunda hâlâ izleme çipi var, Johanna seninkini koparıp çıkardı.
لا يزال بحوزته جهاز التتبع في ذراعه .جوانا. اخرجت جهازك

Yetkililer onu 10 sene önce yakaladılar ve koluna iğneyi batırdılar.
أمسكت به السلطات قبل 10 سنوات و قتلته بحقنة في ذراعه

Elinde koluna doğru ilerleyen bir enfeksiyon var, sertleşen tenosinovit gibi görünüyor.
لديه تلوث متصاعد من يده الى ذراعه,ويبدو أن لديه التهابا في الأوتار

Nehirde üzerine bir kütük düştü ve onu kolundan sıkıştırdı.
سقطت عليه مرّة قطعة شجر و ثبتت ذراعه في النهر

kolundaki kurşun sorun olmadan çıkartıldı.
و قد اخرجنا الرصاصه من ذراعه بلا اي مشاكل

İnan bana Londra'dan kurtulmak için kollarını feda edecek birçok adam var.
وأقوم بتجنيدهم من الشوارع. صدِّقوني, هناك العديد منهم على استعداد لبتر ذراعه

Sol kol dirsekten kopmuş. Göğüs ve karında travma var.
قُطعت ذراعه اليسرى عند الكوع صدمة حادة في الصدر والبطن

Eğer bana katılmayan biri varsa sağ elini kaldırabilir.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Ona bakın, Tanrı'yla öylesine yakın ki eli O'nun koluna sarılmış.
انظر إليها، حميمية جدا مع الإله حتى أنها تشبك يدها في ذراعه

Aramızda bazılarımız Kollarında yuvarlak yara izleri olacak kadar yaşlılar, bu izler çocukken aldıkları bir aşılamanın izi.
و الآن البعض منّا لديه ندبة صغيرة دائرية على ذراعه, أثر تطعيمنا و نحن صغار.

Bir koluyla bir karısına sarılırken, diğer karısının başı omzunda.
ذراعه حول احدى الزوجات , وراس زوجته الأخرى على كتفه

Emboli. Koldaki soruna bir kan pıhtısı sebep oldu.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

Teddy Roosevelt bir eli atında, yiğit, güçlü ve kolları sıyrılmış bir şekilde oturmakta.
هناك يجلس تيدي زوفلت بيد واحدة على الحصان بجرأة، وقوة، ودرع معدني ملتف حول ذراعه.