"ذكية جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok akıllı
• çok zeki
• Çok akıllıca
• kadar zeki
• fazla zeki
• Çok zekice
• çok zekisin
• oldukça zeki
• kadar zekisin
• Gerçekten zekisin

Ya çok akıllı ya da ciddi lif yetersizliği var.
إما أنها ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف

çok akıllı bir hamle oğlum. Severek evlenmekten çok daha iyi.
خطوة ذكية جداً يا بني أفضل بكثير من الزواج عن حب

- Bebek bakıcılığından ufak bir servet indirmiş olmalısın. - Çocuklar çok zeki olduğumu düşünüyor.
ـ لابد أن لديكِ ثروة صغيرة من مجالسة الأطفال كثيراً ـ الشباب يعتقدون أننى ذكية جداً

Ama insanlara hiç yapmadığın bir şeyi yapmış gibi düşündürmek için gerçekten çok zeki olmak zorundasın.
لكن عليك أن تكوني ذكية جداً لجعل الناس يعتقدون أن ما حدث لم يحدث

Çok akıllıca bir planları vardı, ama biz daha akıllıyız ve silahlarımız daha iyi.
كان لديهم خطة ذكية جداً ولكننا أفضل تسلحاً وأكثر ذكاءاً

Maggie böyle bir şey yapmayacak kadar zeki.
ماجي ذكية جداً ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك.

Gerçekten akıllı. Bu köpek gerçekten çok akıllı.
برغم من أنها كلب ألا أنها حقاً ذكية جداً

Gerçekten çok akıllı; çoğu zaman bana kan ağlatacak kadar.
انها في الحقيقة ذكية جداً وهذا غالباً ما يرجع علي بالسوء

Amy çok akıllı ve kibar ama Danny öyle değil.
إنها ذكية جداً و مثقفة و هو فقط كثيراً ليس كهذة الأشياء

Öyle görünüyor ki biz çok akıllı türleriz.
لقد تبين اننا .. مخلوقات ذكية جداً ..

Sonuçta çok akıllı bir çocuktu.
على كل حال، كانت طفلة ذكية جداً.

Bence çok zeki ve çekici bir genç bayansın.
, أظن أنكِ ذكية جداً و امرأة جذابة للغاية

Bak, çok zeki bir mektepli olduğunu biliyorum ama ben de alaylı dedikleri insanlardanım.
اسمعيني ، أعلم أنكِ ذكية جداً ذكاء العلم ولكن أنا ذكية جداً ذكاء الشارع

O bunun için çok zeki. O bunun için çok iyi.
إنها ذكية جداً على ذلك إنها جيدة جداً لذلك

Ama o çok zeki olmalı, Çünkü hepimizi aptal yerine koydu.
‫ولكن لا بد وأنّها ذكية جداً ‫لأنها خدعتنا جميعاً

Bayanı dinleyin. çok zeki kadın.
ينبغي لك أن تستمع الى السيدة سيدة ذكية جداً

Bu Tanrı'nın cezası kerhanede çalışan bir resepsiyonist için Çok akıllıca.
ذكية جداً على محاسبة فندق ضائعة بوكِّر الدعارة هذا.

Doğru şeyi yapacak kadar aptal olduğunu ve bundan korkacak kadar zeki olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Bence asıl sorun fazla zeki, hassas olup yeterince kaçık olmamam.
لم أكن أفكر بذلك إن كان أي شئ , أعتقد بأنني ذكية جداً و حساسةٌ جداً و "غير مجنونة" جداً

Tatlım, senaryona bayıIdım. Çok zekice olduğunu düşünüyorum.
حبيبتي، أنا أحب كتابتكِ عرفت إنكِ ذكية جداً

Henüz büyükanneleri oynamaya hazır değilim. Sen çok zekisin.
لست جاهزة لأخذ دور الجدة بعد و أنت تعلمين ذلك, أنت ذكية جداً

Parmak izi bulacaklarını sanmıyorum. O oldukça zeki.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Korno çalacak kadar zekisin.
لابدّ أنّك ذكية جداً لتعزفي على البوق الفرنسي

Gerçekten zekisin, farkında mısın?
أنتِ ذكية جداً, هل تعلمين ذلك ؟