"ذلك الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kapıdan
• o kapıyı
• şu kapıdan
• Şu kapıyı
• O kapı
• O kapının
• Bu kapıyı
• Bu kapının
• Bu kapıdan
• şu kapının
• O kapıda
• - Kapıyı
• o kapıya
• Şu kapıya

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Laura'nın gerçekten o kapıdan geçmesini ve nerede yaşadığımı görmesini isteyen bir yarım vardı.
..أتعلمين, كان هناك كان هناك جزء مني أرداها حقاً أن تخرج من ذلك الباب لترى أين أعيش

Onlar kuş değil. Anahtarlar. Bahse girerim biri o kapıyı açıyordur.
ليست طيوراً، إنها مفاتيح، وأراهن أن أحدها يناسب ذلك الباب.

Ama siz nerdeyse şu kapıdan çıkıp gitmeme izin verecektiniz.
و أنت كنتِ على وشك السماح لي بإجتياز ذلك الباب

Bilmiyordum. Ama şunu biliyorum: Onlar Şu kapıyı indirene kadar beş dakikan var.
لم أعرف ، لكن ما أعرفه أن لديك 5 دقائق لإختراق ذلك الباب

Aslında, tatlım, O kapı gerçekten çok temizdi ve görünmez gibiydi.
أتعلمين , ذلك الباب كان نظيفا جدا وبدى كأنه غير مرئي

Biz de O kapının cıvatalarını uçuracağız, açıldığı zaman da sıçramanız gerekecek.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

İnanıyorum ki Bu kapıyı açmanın anahtarı iyi iletişim.
وأعتقد أن مفتاح ذلك الباب هو التواصل الفعّال.

Tüm bildiğim Scottie Bu kapının arkasında, sikkeler kakasında çıkıyor.
كل ما أعرفه هو أن سكوتى خلف ذلك الباب يخرج العملات

Çünkü o kapıdan şer girecek ve istila edecek dünyayı.
لأنه من خلال ذلك الباب سيغزو الشر العالم

Dudak boyası ve ruj kullanacağım ve bu kadar iri olmayacağım Niye mi, o kapıdan rahatça geçeceğim
وسوف أضع احمر الشفاة و ماكياج و لن أظل ضخمة هكذا و سأستطيع المرور بسهولة من ذلك الباب

İçimde o kapıdan zaten geçemeyeceğine dair bir his var.
حدسي يخبرني بأنّك لن تعبر ذلك الباب مجدداً

Anahtarın olmadan o kapıdan geçemezsin.
لا يمكنكِ تجاوز ذلك الباب حتى تحصلي على المفتاح

o kapıyı kimse bilmiyor.
يعرف لا أحد حول ذلك الباب. ذلك بابنا السري.

o kapıyı açarsam... ve tüm Roke'u ele geçirirseniz... yeni bir Başbüyücü'ye ihtiyacınız olacak mı?
إذا فتحت ذلك الباب لك واستحوذت كل روك ستحتاج لمعلم جديد لها أليس كذلك؟

Ama siz nerdeyse şu kapıdan çıkıp gitmeme izin verecektiniz.
و أنت كنتِ على وشك السماح لي باجتياز ذلك الباب

Benimle böyle konuşmaya devam edersen, şu kapıdan çıkıp gideceğim.
آبقى بالتحدث إلي هكذا، عندها سأرحل حالاً من ذلك الباب.

Aç Şu kapıyı. Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

O kapı açılmasaydı. Albay O'Neill ve ben boğulmuştuk.
إذا ذلك الباب لم يفتح العقيد أونيل وأنا كنا سنغرق

O kapının ardında olanları görseydim ne için olduğunu bilebilirdik.
إذا كان بإمكاني معرفة ما الذي حدث وراء ذلك الباب

Ya Bu kapıyı ardımdan kapatırsınız ya da beni durdurmayı denersiniz.
يمكنك التفرج و أقفال ذلك الباب لقطع الاكسجين أو يمكنك محاولة أيقافى

Bu kapının dışında; evrendeki herhangi bir gezegen, yer veya zaman olabilir.
خارج ذلك الباب قد يكون أي كوكب، في أي مكان في أي وقت و في الكون الواسع بأكمله

Ben Bu kapıdan çıkacağım. Belki siz de şunu kullanmalısınız.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Her yıl, şu kapının yanında dururduk ve her yıl, elime şöyle yazardı:
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Şeytani yanım O kapıda ve onu durduracak gücüm yok.
ذاتي الشريرة تقف وراء ذلك الباب ولا أملك أن أمنعها

- Kapıyı sürgüle. - Su getir.
ـ اغلق ذلك الباب ـ احضر بعض الماء

Dinle.o kapıya doğru yürüdüğün zaman.çocukların tepsi senin tepende olacaklar.
إذن ، إستمعي ، عندما تعبرين ذلك الباب ، الأطفال سوف يكونون حولك

Benim için şu anki doğru yol, Şu kapıya giden yoldur, Peder.
في الوقت الراهن طريقي هي عبر ذلك الباب يا أبتاه