"ذلك المال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O parayı
• O para
• O paraya
• bu parayı
• Bu para
• o paranın
• parası bu
• O paradan
• bu paraya
• bu parayla
• bu paraları

Bugün uğruna O parayı harcadığın huzur ve rahatlık bu muydu?
أهذا هو الأمان والراحة الذي ذهبت وأنفقتِ عليه ذلك المال اليوم؟

Yapılacak doğru şey olmasa bile O parayı alacağımı mı düşündün?
أكنت تظن بأني سآخذ ذلك المال لو لم يكن الصواب أخذه؟

Sevgili dostum, herkes O parayı senin aldığını biliyordu.
يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال

Wilma, O para olmasaydı bir çocuk evlat etmelerine izin vermezlerdi.
ويلما ، من دون ذلك المال لن يسمح لهم لتبني طفل

Yani yapmamız gereken tek şey O paraya ulaşmanın yasal bir yolunu bulmak.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Eğer 10 saniye içinde yapabilirlerse, bu parayı gerçekten kazanacaklar.
إذا كان بإستطاعتهم فعل ذلك في 10 ثوان، سوف يكسبون بالفعل ذلك المال.

Babam ben 13'ündeyken öldü, ve Bu para bana miras kaldı.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

Biz de o paranın vatana harcanması için bazılarımızın tehdit olmasına karar verdik.
فلنحضر ذلك المال و نعود إلى الوطن، بعضنا قرروا أن يصبحوا خطراً بنفسهم.

O parayı doğum günü hediyesi olarak vereceğim.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Tüm O parayı çaldılarsa, neden onları tutuklamıyorsunuz?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

Eğer O parayı... karıma vermezseniz... bu şehirdeki herkesin sizin dolandırıcı olduğunuzu öğrenmesini sağlayacağım.
إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال

O parayı geri almak için nelere katlandım biliyor musun?
هل تعي ما الذي مررت به كي أعيد ذلك المال ؟

O parayı onların arkalarındaki çantalara koyacak kadar aptal olmayacağınızı umuyorum.
أتمنّى لأجلكم أنت كنت غبي بما فيه الكفاية لإخفاء ذلك المال فيهم سرج يكيّس.

O parayı bir daha hiç göremeyeceğimden eminim.
أنا متأكد بأني لن أرى ذلك المال مرة أخرى.

Ve düşünme ki O para nereden geliyor hiç bilmiyorum.
ولا تفكر انني لا اعرف من اين يأتي ذلك المال

2008'de borsa çöktüğünde, çok para kaybettik ve O para bizim emeklilikte kullanacağımız paraydı ve sonra gelir vergisini ödeyemedik.
لقد خسرنا الكثير من المال عندما انهار سوق البورصة ثم كان من المفترض أن يكون ذلك المال المسحوب من التداول،

O para senin elinde olsaydı çoktan Avrupanın yolunu tutmuştuk.
إن كنت وضعت يديك على ذلك المال لكنا بطريقنا إلى أوروبا الآن

- Benim hatam. Ama ben gelecek O paraya güveniyordum Lois.
حسناً, أنا المخطِئ لكنّي كنت معتمداً على ذلك المال يا لويس

Senin çekemeyeceğini biliyorum, ama O paraya ihtiyacım var.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Eğer bu parayı çalan kişiyi bulamazsak birilerini içeri tıkacağız.
إذا لم نكتشف من قام بسرقة ذلك المال سوف نقوم بحبس أحدهم

Bu para, aslında gerçekten pis biri olsam benim hayatımı kurtarabilirdi.
, هذا المال، إن كنت أنا قذراً حقاً لكان ذلك المال هو مُنقذي

Bak, o paranın kalanı benim. Başım belada, insanlar beni sıkıştırıyor.
اسمع، جزء من ذلك المال كان لي لدي ديون، هناك اشخاص يعتمدون علي

Emeklilik parası bu. Planı olan bir para.
ذلك المال مع خطة.

O paradan bir kuruş alacağımı da sanmıyorum zaten.
و لا تفكر أني سأرى أياً من ذلك المال حتى

Bize yeni isimler, yeni bir hayat verecekler ama kovuşturma için bu paraya ihtiyaçları var.
سوف يعطونا أسماء جديده وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه

Size bu parayla verdiğimiz zarardan bahsetmeyeceğim.
لن أذكر لكم مدى الضرر الذي أحدثه ذلك المال.

Tüm bu paraları arabaları tamir ederek mi kazandın?
تكسب كل ذلك المال بتصليح كل تلك السيارات؟