"ذلك جيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu iyi
• çok iyi
• Gayet iyi
• Kulağa hoş

- Bu iyi olmaz. - Kokpitte.
لا يمكن أن يكون ذلك جيدا إلى مقصورة القياده

- Bu iyi olurdu. - Pekala. Unut gitsin.
اوه، سيكون ذلك جيدا حسنا، انس ذلك

- Gülümsüyor. - Bu iyi bir şey değil.
إنة يبتسم لا يكون ذلك جيدا أبدا

- Bu çok iyi olur. - Evet, Londra'ya birkaç defa gitmiştim!
حسنا.يبدو ذلك جيدا لقد ذهبت إلى لندن عدة مرات

- çok iyi bir tuz yağmalamışsın! Anneler hep en iyisine laik!
دون ذلك جيدا يا إبني إنه ملح جيد الذي إغتنمته

Artık farklı zamanlardayız, Francis. Bunu Gayet iyi biliyorsun.
هذه الأوقات مختلفة يافرانسيس أنت تعرف ذلك جيدا

Kulağa hoş geliyor, Yarbay,ama adamların üç saat içinde silah cephane ve erzakla oraya çıkabilecek mi?
يبدو ذلك جيدا ايها المقدم, ولكن هل تتوقع أن تصعدوا تلك الحافة في خلال 3 ساعات و أنتم تحملون الطعام و الذخيرة والسلاح ؟

Eğer Bu iyi olmasaydı,Patrik için yararlı olmazdı.
حتى لو لم يعمل ذلك جيدا من اجل باتريك.

Bu iyi değil mi?
أليس ذلك جيدا ؟

- Çünkü Bu iyi gözükür.
ـ سيبدو ذلك جيدا.

Bazen Bu iyi bir şeydir, ha?
احيانا يكون ذلك جيدا ؟

Ee, Bu iyi miydi?
حسنا، أكان ذلك جيدا ؟

- Bu iyi mi kötü mü?
ذلك جيدا أو سيئا؟

- Evet, Bu iyi olur.
نعم، سيكون ذلك جيدا.

Çünkü Sameer çok yetenekli... ve bunu çok iyi biliyorsunuz.
لأن سمير موهوب جدا.. و أنت تعرف ذلك جيدا

Ve Lord'um, siz de çok iyi biliyorsunuz ki, bir insan ne kadar haklı olursa olsun, her zaman düşmüş olan kişi "suçlu" bulunur.
وأنت, أيها اللورد, تعرف ذلك جيدا أنه مهما كان الرجل محقا فسيجدون دائما عذرا لإسقاطه مذنبا

(Mırıltılar) Nehir botçusu Kaptan Mike çok iyi hatırlıyor.
ملاح النهر الكابتن مايك يتذكر ذلك جيدا ً

- Bir gün çok iyi bir baba olacaksın.
أنت ستكون أب جيد في يوم من الأيام كان ذلك جيدا

Gayet iyi biliyorsun.
انت تعلم ذلك جيدا ايها اللعين

Gayet iyi biliyordun.
كنت تعلم ذلك جيدا

Kulağa hoş geliyor! Ozaman bu şekilde 3lü olalım.
يبدو ذلك جيدا دعونا ننقسم الى 3-3 من هذا القبيل

- Kulağa hoş geliyor. - Güzel.
يبدو ذلك جيدا جيد