"ذلك طوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bütün
• boyunca bunu
• Bunu her
• hep böyle
• bunu sürekli

Bunu bütün gün yapıyorum ve bu bana o kadar da ilginç gelmiyor.
وأنا أفعل ذلك طوال اليوم ولا يبدو الأمر مثيرًا بالنسبة لي.

Bunu bütün gün yapabiliriz.
أتعلم،يُمكننا الإستمرار فى ذلك طوال اليوم.

Sanırım bütün o yıllar boyunca bunu biliyordum.
أتعقد أنه كان على معرفة ذلك طوال هذه السنين

Üzgünüm, bu... Tüm gün boyunca bunu yapmayı istemiştim.
آسفة , أنا فقط أردت أن أفعل ذلك طوال اليوم

Bunu her zaman yapıyoruz. Öylece devre dışı bırakıveremiyoruz.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Bu bişey değiştirmez. Bunu her zaman söylüyorsun.
هذا لا يعنى أى شىء أنت تقول ذلك طوال الوقت

hep böyle hissetmekten bıktım. Onları affetmek istiyorum.
لقد سئمت من الإحساس في ذلك طوال الوقت , أريد أن أسامحهم

Yukarı Doğu Tarafı'nda biraz daha takıldığında bunu sürekli göreceksin.
ابقى بجوار الجانب الشرقي مدة أطول وسترى ذلك طوال الوقت

Yani Bunu bütün bu zaman boyunca yapabilir miydik?
هل يعني ذلك أننا يمكن أن.. نفعل ذلك طوال الوقت؟

Bunu bütün gün yapabilirim. Sırada kim var?
بإمكانى فعل ذلك طوال اليوم , من التالى ؟

Bana Bunu bütün gün izlettiğini düşünürsek tüm paranı almadığıma şükret.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

Rusya'da Bunu bütün gün yaparsın.
في روسيا , نفعل ذلك طوال اليوم

Eğer Bunu bütün uçuş boyunca yapmayı planlıyorsanız.
إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة

- Bunu bütün gece yapabilirim. - Şimdi tuvalete gitmem gerekiyor işte.
يمكنني فعل ذلك طوال الليل - الآن سأذهب حقاً إلى دورة المياه -

Onunla görüştüğümüz süre boyunca bunu yapıyordu.
كان يفعل ذلك طوال الوقت حينما كنّا نُجري المُقابلة معه،

Gün boyunca bunu yapıyorlar. Anneler, sevgililer, yaşlılar.
يفعلون ذلك طوال اليوم، أمهات وعشّاقٌ ورجال مُسنّون

Duygusal açıdan bütün hafta boyunca bunu kullandım, yani evet.
كنتُ أتعاطى عاطفيًا مع ذلك طوال الأسبوع، لذا نعم

Savaşta Bunu her zaman yapar ve uyanık kalırız.
في الحرب، نفعل ذلك طوال الوقت. ونبقى مستيقظين.

Bu iğrenç! Bunu her zaman yapıyor.
هذا مقرف أنة يفعل ذلك طوال الوقت

Keşke hep böyle yapsam.
أتمنى لو أستطيع فعـل ذلك طوال الوقت

İnsanlar bunu sürekli söyler, fakat aslında ne anlama gelir ve neden önemlidir?
يقول الناس ذلك طوال الوقت ولكن ماذا يعني حقاً ولماذا ذلك مهم؟